지난 28일 새벽, 중국 웨이하이시(산동성)에서 조업을 하던 중국 어선이 태풍 볼라벤의 영향권안에 들어 표류하다가 제주도 인근 해안에서 해양경찰대에 발견되어 구조를 받았다고 합니다.
중국 네티즌들은 이 소식을 접한 후 "일기예보도 안보는 바보들", "한국도 태풍때문에 많이 피해를 봤을텐데.." "한국 해경들, 고마워요!"등의 격려성 댓글이 주를 이루었습니다.
관련 뉴스를 첨부합니다.
(△구조 장면)
新浪河北沧州手机用户
태풍이 오는데 바다에 나가서 조업하는 그 자체가 잘못된거지
新浪广东广州手机用户
그들도 먹고 살려고 한거잖아. 돈버는것도 쉽지 않아. 그들이 평안했으면 해.
新浪河北沧州手机用户
근데 왜 하필 우리 동북쪽에서 태풍이 사라지는건지 = =
新浪广东广州手机用户
그러고 보니 대만에서 뭐가 올라온다고 하지 않았나?
新浪陕西西安手机用户
그래도 한국경찰들이 구원의 손길을 내주어서 감사하다고 말하고 싶어
新浪天津手机用户
그나마 사람이 있는곳에 인접해있어서 다행이네. 한국경찰들 감사감사~
新浪广东广州手机用户
다 죽지 않은거에 대해 유감이다
新浪重庆手机用户
일부러 제주도에 가서 놀고올려고 했던 생각이면 집어치워버려
新浪上海手机用户
이번 태풍의 중심이 한국 서해안에 있는데 그걸 모르고 고기잡으러 갔었군. 살아돌아온것만 감사해라
新浪北京手机用户
그나저나 태풍이 얼마나 세길래 한국 초중등학교가 다 쉬는거야?
新浪天津手机用户
일기예보 못들었나? 기상교육을 더 강화할 필요가 있겠어!
新浪广东广州轻扬
또 한국 해역을 넘어가다가 태풍을 만났군 ㅋㅋㅋ
新浪湖北武汉手机用户
부끄러운 일은 얘기하지 말자구. 어차피 또 고기 털러 갔을텐데
新浪美国加利福尼亚wert
저런 무식쟁이가 있으니 중국이 발전이 안되는거야. 욕을 먹는 일이라구
新浪美国加利福尼亚6623177
더 웃긴건 중국경찰은 팔짱끼고 보고만 있었다는거 ㅉㅉ
新浪天津手机用户
거봐 한국을 건드려서 좋을게 없다니까. 한번 툭 건들려고 하다가 태풍에 겨우 살았잖아 ㅋㅋ
新浪天津手机用户
저기 한국에서는 얼마나 우릴 비웃고 있겠노 ㅉㅉ
新浪河北石家庄手机用户
동북의 어떤 시에서도 태풍때문에 어제 하루 모든 일을 쉬었다고 하는데.
新浪上海无语
우리 해역에서 조업하다가 태풍을 만나서 한국 해역으로 가지고, 그걸 한국에서는 우리가 먼저 일방적으로 넘어왔다고 하겠지
新浪浙江嘉兴寧濫毋缺
고기 얼마좀 잡겠다고 목숨걸고 나갔군... 그나마 제주도니 다행이지
新浪新疆阿克苏手机用户
아무리 자국어민이라도 제발 기상예보라도 듣는 교양을 기르자... 태풍이 오는걸 뻔히 알면서도 조업을 하러나가니 원..
狼图腾52
한국인들도 황당하겠다. 몰래 조업하러온 어선을 구해줘야 할지 망설였을텐데
1314liang
조업을 해보지 못한사람은 얼마나 힘든지 모를거야
山野村夫闯天涯
한국은 우리의 좋은 우방국가야. 이렇게 잘 대해주는데 우리는 왜 늘상 한국해역에 가서 몰래 조업하다 걸리는지 ㅉㅉ
谭业新TANYEXIN
이명박 대통령이 구조하라고 지시를 했다고 하네?! 이명박 정부에 깊은 감사를..!
新浪广东深圳美女苏三小屋
지금 대만에서 올라오는 태풍에도 조업하러 나갈 멍청이들이 있는지 지켜봐야겠어
新浪江苏南京手机用户
이명박 횽님은 대인배셨다.
新浪山西太原窗外的山
좋다. 그래도 이웃이라 챙겨주긴 하는구나
新浪陕西西安手机用户
비록 기분이 썩 좋지는 않지만 고맙다고는 해야겠지... 고마워 한국경찰들
新浪广西南宁手机用户
아예 저 태풍이 일본으로 가면 어부도 살고 일본에게 복수도 하고 좋을거 아녀
新浪广东广州手机用户
2연타가 아주 센데? 근데 중국 동북지역만 태풍의 피해를 입는듯
新浪北京手机用户
다음번 태풍은 제발 일본을 관통해서 가기를...
魔蝎座后山人
이게 바로 지구촌이라는게 아닙니꺼 허허
漂泊-NSN
아니 어부라면 바다를 보고 조업하러 나가야 하는거 아닌가?
飘零的瓢虫
우리의 외교부는 아직도 아무런 행동도 보이지 않습니다.
spring二零一二
만약 길을 잃다가 댜오위다오에 불시착했다면 또 정치적인 얘기가 쏟아져 나왔겠지. 아니면 도로 쫓아냈을수도 있겠어
雪舞薰
빵즈가 인간이 해야할 도리는 잘 알고 있네
彼得潘的疯狂世界
제주도 남서쪽은 태풍경보 비슷하게 떳을텐데??? 그리고 황해를 따라서 올라가면서 바람은 엄청났을건데..
广大GD
이명박 대통령께 다시금 깊은 감사를..
张非
에휴 그래도 먹고 살겠다고...
今日有中雨
한국 해경도 제주도에서 나와 피신했다고 하는데 어떻게 구해준거지?
天紫冰凌s
하필 떨어져도 빵즈 앞바다에 떨어지냐
迷失回家路
그래도 그 몇십m급 파도를 잘 버텨냈어. 다음번엔 제발 기상예보좀 듣고 나갔으면...
熊熊欲动
북방해역은 더 조심해야 하는데 되려 안듣고 있으니 ㅉㅉ
贺军_鹤祥源
ㅋㅋㅋㅋㅋ 산동에서 출발해서 제주도까지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
齐婉超
지금 황해 직격타인거 모르나;;;; 그냥 바닷가 앞에서 봐도 알겠다 ㅉㅉ
四川农村日报
제주도에 700mm씩이나 왔다는데 구조되고도 홍수에 떠내려갔을수도..
晨暮光影
사망한 선원들에게 깊은 애도를... 그리고 마지막으로 따끔한 충고를.. "일기예보 안본 너탓이다"
菠萝味苹果
그들은 이제서야 태풍이 얼마나 위험한지 알았을거야.
번역기자:꼴랑간지해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.