해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 데이트 문화
등록일 : 12-09-03 15:14  (조회 : 24,973) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

<영상 게시자의 글>
한국에서 데이트를 하게 되면 너가 돈을 지불하게 되는 건 피할 수 없는 일이다.
하지만 한국인 남자친구나 여자친구랑 데이트를 하게 되면, 누가 돈을 지불해야 하는 지 이 비디오를 보면 알 수 있다.
전통적으로 한국에서 데이트를 하면, 한국인 남자친구가 거의 모든 것을 지불한다.
하지만 최근에는, 한국인 여자친구가 아주 조금은 지불한다.
한국에서 데이트를 할 때 해야할 일과 하지 말아야할 일을 알아두도록 해라! 
 
 

 

 



 
 
 
 

Marissol
아주 맘에 들어!


Mía
브라질에서도 한국이랑 비슷해.


Danny
이스라엘에서는 대부분 첫 만남의 경우엔 남자가 지불하고 커플이 되면 한 번은 남자가 그 다음엔 여자가 지불하지.


Keith
내 생각에 주로 대부분의 나라가 남자들이 지불하는 것 같아!


mike
비디오가 아주 흥미롭구나! 널 다시 보게 돼서 기뻐!
우리나라에서는 남녀관계가 어떻든 간에 남자가 항상 지불하지.
만약 돈이 없으면 돈을 벌 궁리를 해야하지. 여자들은 절대 돈을 지불하지 않아.
미국에 잠시 머물때도 난 이 문화를 그대로 고수했어. 친구나 이성친구를 만날 때도 말야.
그치만 난 미국인 직장 동료들과 함께 있을 때는 내가 지불하기도 했지.


Bok Yang Gue
요즘들어 말레이시아에서는 더치페이를 하기 시작했어. 그치만 남자가 자신을 뽐내기 위해서 모든 걸 지불하기도 하지. ㅋㅋㅋ


MOHAMMED
예멘에서는 남자가 항상, 항상 지불하지.


sapphirElf28
내가 알기론, 여기도 항상 남자가 지불해. ^^


ellotopsyturvy
미국에서도 보통 남자가 다 지불해... 그치만 사람에 따라 다르기도 해.


JaySee5
똑똑한 남자는 더치페이를 원하는 여자랑 데이트를 하지.


misu4989
이건 사실이 아냐. 쉣이네. 우리 한국인 남자들은 이런 문화를 싫어해. 그래서 국제결혼을 하고 싶어하지. 특히, 일본이나 대만사람이랑.


AngelaEAwesome
캐나다에서는 보통 더치페이를 해. 특히 그냥 친구 사이거나 이성친구 사이일 때 말야.
가끔은 남자가 여자를 위해서 지불하기도 해. 하지만 이건 보통 데이트하거나 같이 자기 전에 여자에게 강한 인상을 남기기 위한 노력일 뿐이야. 남자는 항상 여자랑 술마실 때 술값을 지불하지. 그냥 단순한 이성친구일 때도 그래.


jamiepretty2012
미국에서는 남자친구가 항상 지불해 :) 대부분 남자친구가 그래. 하지만 가끔 그렇지 않은 남자도 간혹 있어.


Chennaboo
난 미국에 사는 미국계 한국인이야. 난 교대로 지불하는 방법을 선호하지.


yysydney2000
내 남자친구는 내가 돈 쓰는 걸 거절했어! 하하


thechoos
미안한데 왜 여자들은 남자들이 지불할 거라고 생각하는 거야???
난 30년 전에 내 남편이랑 연애할 때 50:50으로 지불했다구.


FreiaOo
내가 알기론, 여기 노르웨이에서는, 우린 데이트를 하지 않아 :P


MarijaKeisha
라트비아에서는 남자에게 달려있어. 만약 남자가 돈이 많고 여자에게 관심이 있으면 남자가 지불하지. 하지만 대부분은 각자 주문한 것에 대해선 각자가 지불해.
여자가 지불하기를 원하는 남자는 여자들이 썩 좋아하지 않아. ;D


oreotia13
자메이카에서는 너가 10대이거나 청소년이냐에 따라 달려있어.
10대이거나 청소년이면 더치를 하고 어른이면 남자가 지불하는 게 일반적이야.


meomkk
베트남에서도 남자가 지불해 ^^ 내 생각에 남자가 지불하는 게 최고인 것 같아.
여자가 지불하면 남자들이 자존심에 상처를 입잖아? :D


ZainabAAB
사우디에서는 데이트를 하지 않아 XD 그치만 결혼했을 경우, 남편이 지불해.


WhyHeartKpop
안녕하세요! 저는 Soufia입니다. 그리고 프랑스 사람입니다. 만나서 반갑습니다!
여기 프랑스에서는 만약 남자친구랑 극장에 가게 되면, 내 티켓은 내가 지불해야 합니다.
그치만 대부분은 남자가 지불합니다. :)


AlohaDucky
난 더치페이를 좋아해. 그래야 내가 남자친구에게 짐이 되지 않는다고 느껴지거든.
나의 한국인 남자친구는 그걸 싫어해. 항상 지불하려고 들지. 하지만 난 번갈아가면서 지불하는 방법을 고집하고 있어.


KayKay130x
영국에서는..음.. 내가 13살일 때는 잘 몰랐어. 헤헤
우리 반에서 여자들에게 지불을 요구하는 남자들을 많이 봤어.
그치만 그건 그들의 나이 때문이거나 사람간의 차이라고 생각해...
내가 영국에서 태어난 게 아니라서 확신하지는 못하겠어.


parfait hwang
태국에서는 남자가 다 지불해. 가끔 더치를 하기도 하지만.


dannycampo
콜롬비아에서는 3가지 선택권이 있지... 남자가 지불하거나 내가 지불하거나 더치를 하거나 ^^


vankirby92kpop
LOL 레즈비언들은 어떤데? 누가 지불해?


MsYumiLee
내 남자친구는 한국인이고 나는 멕시코인이야. 우린 미국에 있는데 내 남자친구가 거의 모든 걸 지불해. 그치만 난 그에게 가끔씩 음식을 사주곤 해 :)


Alt0233
내 남자친구는 한국인인데 우린 미국에 살고 있어. 우린 데이트를 자주 하진 않아. 하지만 우리집에서 데이트를 하게 되면 남자친구가 음식이랑 DVD랑 그 외의 것들을 지불하지.
그는 항상 나를 생각해 줘 :)


Dzenn75
러시아에서는 남자가 모든 걸 지불해. 특히 연애를 하게 되면 그건 일종의 공손함이지.

aleah181
완전 귀엽네...
음, 우리나라에서는 항상 남자가 지불해!! 만약 여자가 지불하기를 원하면 그건 남자들의 자존심에 상처가 가는 거니까...하하하하!


Oegukeen
내 남자친구는 한국인이고 나는 유럽인이야. 그가 지불하기도 하고 내가 지불하기도 해.
우리나라에서는 더치페이 문화가 아직 엉성한 편이야.


SuckSnickers
폴란드에서는 더치를 하거나 남자가 지불하는 게 일반적이야.
여자가 전부 지불하면 불명예스러운 일로 간주되지. 그치만 모든 곳이 그런 건 아냐. 단순히 일반적이지 않을 뿐이지. 그러니까 여자가 지불하고 싶어하고 너가 그녀를 가만히 둔다면 넌 아마도 그녀를 다신 보지 못할 거야.


AnnikBallack
멕시코에서는 사귀기 시작할 때 남자가 거의 모든 걸 지불해.
요즘은 그게 일반적이지 않아. 하지만 그 방식을 고수하는 남자들도 있어!
난 중국 남자랑 데이트를 하는데 그는 자기가 모든 걸 지불하는 걸 좋아해.
처음엔 그의 행동이 이상하게 느껴지기도 했는데, 지금은 그렇지 않아.


KandiKane791
영국에서는 남자가 항상 지불해. 보통 여자가 나이가 더 많지 않는 한 여자가 지불하는 건 이상하게 보이거든.


litaxboop
우리나라에서는 먼저 초대한 사람이 지불하지 lol


luvmycatz1
누구든 먼저 데이트를 제안한 사람이 지불하는 건 어때? 공평해보이잖아.


MrKnucklez1000
우린 주로 걷기만 해서 돈을 쓸 일이 없어.


iRapebubblegum
음, 우리나라에서는 남자가 가끔 지불하지. 대부분은 더치페이가 일상적이야.


anjel5521
나이가 중요한거야? 여자가 나이가 더 많으면 남자는 여자가 지불하길 기대해도 된다는 거야? 그게 그가 남자 혹은 여자라서? 아니면 그녀가 더 나이가 많으니까?


Milie026
여기 스위스에서는 보통 사람에 따라 달라.
한 번은, 데이트 할 때 남자친구가 극장 티켓요금를 나에게 요구한 적 있어.
그 후엔 스타벅스에서 커피값을 각자 지불했지.
남자가 모든 걸 지불할 때, 우리는 그게 멋지고 로맨틱하다고 볼 수 있지만 남자가 그렇게 하지 않는다고 해도 별로 중요한 문제는 아냐. 게다가 여자도 보통 많은 걸 지불하지.


JohannaTJ
인도네시아에서는 보통 남자들이 지불하는 편이야. 하지만 남자가 수입이 적으면 더치를 하거나 남자가 여자보다 아주 조금만 더 지불하기도 해.. 난 내 남자친구랑 반년 넘게 사겼는 데 첫 데이트때부터 쭈욱 남자친구가 전부 지불했어. 더 정확히 말하자면 처음 친구로 만날 때부터..


JohannaTJ
왜냐하면 인도네시아 남자들은 자존심이 엄청 세거든. 그래서 여자가 지불하는 건 아주 부끄러운 일이라고 여기지. 예를 들어 클럽에 가도 남자는 최소한 술값을 전부 낸다구. 더치도 없이. 이건 단순히 남자들이 자신의 재력을 뽐내는 방식이랄까.
그래서 남자들끼리 밖에 나가면 서로 지불하겠다고 경쟁을 하기도 해.


NoezieXII
나는 네덜란드(holland)에 사는데...우린 더치를 해 :(


SamuelChristiaan18
더치하는 게 뭐가 잘못된 거야? 비디오에 있는 문장은 거의 인종차별주의 같은데??


TripleTY918
더치페이는 그냥 용어일 뿐이야. 각자 자신의 것을 계산한다는 용어.
전부 지불하는 것이 아니야. 인종차별주의도 아니고. 단순히 국제적인 용어일 뿐이야.


SamuelChristiaan18
오!! 알려줘서 고마워 *꾸벅* 난 네덜란드에 사는데 난 전부 지불한다구. 그러니까 난 더치페이를 하지 않는 군 =D



7yearslove
불가리아에서는 사람에 따라 달라. 남자가 지불하는 게 필수적이진 않아.
아마 대부분은 더치페이를 할 거야.


CoderDBF
lol 그걸 더치라고 부르는 건가? 하하 난 더치를 해! lol 난 데이트할 때 내가 돈 쓰는 걸 전혀 싫어하지 않아.


gravebutterfly
보통 캐나다에서는 번갈아가면서 지불해. 그치만 먼저 데이트하자고 한 사람이 먼저 밥을 사는 게 일반적이야.

 
 


Soul1Heart
친구들끼리 극장에 가거나 저녁식사를 하거나 커피를 마시러 갈 땐 어때?? 더치를 해? 아니면 누군가가 전부 지불해?




번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

블루샤크 12-09-03 15:16
   
아, 왜 이렇게 끌리지?
정말 내 첫사랑 닮았다.
내가 돈 다 냈어도 아깝지 않았어 ㅡ.ㅡ
81mOP 12-09-03 15:18
   
아..왜 남자만 돈을 쓰냐고...ㅜ.ㅜ
체어크래쉬 12-09-03 15:22
   
요즘 우리나라 추세도 더치페이를 하던지 번갈아 가면서 내는걸로 변하고 있죠....

결혼까지도 혼수도 반반, 집도 반반인 경우가 많아지고 있는걸로 알고있는데..
     
꺼져쉐꺄 12-09-03 15:56
   
어느 나라에서 사세요?
그건 극히 일부의 개념녀들이고

대부분은 안변합니다

많아지고 있다가 아니구요 일부 개념들에 한정해서이고

90%이상은 절대 안변합니다
          
뭔데뭔데 12-09-06 18:08
   
그쵸 일부의 개념녀들...
          
레나 12-09-08 21:39
   
90%이상이라뇨 그건아닌듯. ㅡㅡ....
     
네루네코 12-09-03 16:55
   
대체 어느나라 사시나요? ㅋㅋㅋ;;
결혼 혼수비용 7:3이 가장 많습니다. 신문기사 조금만 찾아보셔도 알 수 있는 통계구요. 특히 집에 대해서는 남자쪽의 비용부담이 압도적이죠.

그리고 데이트역시 여자가 6:4정도만 부담해줘도 엄청난 개념녀라는 대우를 받는 요즘 시점에 거의 5:5라구요??? 와 진짜 궁금하네요 ㅋ
          
복날복어 12-09-03 17:11
   
5:5라...남자로선 그 여자는 여자를 넘어 극히 천사라 칭해도 무방하군요.
     
야동초등학… 12-09-03 18:07
   
1996년 평균 결혼비용
남 : 4,355만원
여 : 3,628만원
2010년 평균 결혼비용
남 : 8,078만원
여 : 2,936만원

여기에 자잘한것 + 듣보잡 꾸밈비 이딴것들 합치면 남자 1억임
거기다 어지간한 중형차 몰아야 만나주는 골빈걸즈가 많아서 1억으로는 택도 없음

웃기는건 여성인권이 굉장히 좋아지고 여성의 사회진출이 엄청나게 확대되었는데 늘어나는건 명품백밖에 없음

남자가 부담을 거의 안고 결혼하면 그게 매매혼이지 뭐임?
          
tkseksmsrjt 12-09-04 03:40
   
그렇죠 1억만 되면 좋게용
전세라도 얻으려면 서울은 1억5천 찾기도 힘들어용
그리고 혼수해봐야 2-3000인뎅 전세 후지면 후지다고 난리라던뎅
뭔가 잘못되고 있다는
     
하늘보고 12-09-03 21:20
   
얼마 전 결혼한 저희 형 결혼하는데 들어간 지출을 열거하자면,
호텔 결혼식 약 7천.
집 시세로는 5억. 실제로 얼마에 샀는지는 모름.
그 외 기타 잡비. 그냥 말 그대로 사람보고 결혼한 케이스인데다가, 신부측 부모님이 공무원이라 돈있는 집이 아니라 저희 쪽에서다 부담했습니다. 이런 결혼도 꽤 빈번한 편입니다. 오히려 이런 결혼이 속 편합니다. 어설프게 8:2 이렇게 했다가, 이혼 할 때는 5:5됩니다.
담배의세상 12-09-03 15:22
   
여친을 포기하면 인생이 편안해지는데 ㅋ
하고 싶은것 다하고. 내가 번돈 내가 마음대로 쓰고 ㅋ
     
은팔이 12-09-03 18:18
   
여친을 포기하면 인생이 편안해지는데 ㅋ
하고 싶은것 다하고. 내가 번돈 내가 마음대로 쓰고 ㅋ
---------------------------------------------------------------

이말이 정답이네요 ㅋ
NASRI 12-09-03 15:23
   
여자들 웃긴게 실리 따지는 상황에서는 죽어라 남녀평등 외치면서

정작 데이트할때는 얻어먹는게 당연하다고 생각하는 놀라운 뇌 구조...
     
dnjsqls 12-09-03 15:41
   
알고보면 스스로 남녀 역차별하는 사례가 많죠 ㅋㅋ

인터넷에서의 악플도 보면 여자들이 여자 연예인들을 별거 아닌거로도 많이

욕하고 악플달죠.. 반면 남자 연예인들 뭘해도 죽어라 옹호하고 두둔하고
          
니나노나 12-09-03 20:09
   
아 그래 니들 진짜 쓰레기다. 성진국 우익이랑 별 다를 게 없었네...
여자의 90%는 무개념? 그럼 남자는 90%가 개념있어??
넌 한국 여자의 90%라도 만나봤나? 50%? 아니겠지. 넌 인터넷에서 뜨는 무개념 종자들 중 여자인 것들을 한국 여자의 90%로 생각한 거야.
               
갸라미 12-09-03 21:22
   
갑자기 왠 90% ?????
                    
뽀닉이 12-09-04 05:54
   
인터넷과 TV에 나온 여자들을 갖고 거의 모든 한국 여자들은 그렇다. 매도하지 말란 소리시겠죠^^;
wazd 12-09-03 15:24
   
아ㅠㅠ 괜히 마음이짠해지네 ㅠ 잘보고갑니다ㅠ
dnjsqls 12-09-03 15:25
   
참 잘하는 짓들이다

이런것들이 우리나라 이미지 고착화 시키는 원인들이지
편충이 12-09-03 15:28
   
하.. 오히려 이런 영상 만드는게 더 짜증나네. 아예 대한민국에선 남자가 호구같이 전통적으로 돈을 내는것으로 간주되어지니까... 이건 그냥 이성에 대한 남자들의 호의라고 봐야하고 그것을 좀 여자들이 고맙게 여겨야 하는건데 아예 그것을 대한민국 남성들이 당연히 해야할 의무처럼 여기니까 문제야... 참...
     
dnjsqls 12-09-03 15:42
   
그러게나 말입니다 ㅋㅋ

이건 우리나라 이미지에 하등 도움이 안되는 영상이네요

그것도 한국인 스스로가.. 교포들인지는 몰라도 한국 남녀 다 욕먹게 만드는 영상 ㅉㅉ
모라고라 12-09-03 15:34
   
어느나라건 대부분.. 남자는 살기 힘들구만.. ㅋㅋ;
bass 12-09-03 15:38
   
에라이 ㅡㅡ;
상진 12-09-03 15:45
   
난 남자가 데이트 비용에서 대부분의 모든 것을 지불하는 행위에,
짧은 기간 내에 급발전한 우리나라의 특성을 고려하고 문화적 관습을 고려했을 때 별로 상관없다고 생각하는 편이지만,
요즘같이 여성인권 강하게 주장하고 급료도 동일한 시대에 같이 직장 다니면서,
너무 당연하다는 듯이 매번 남자 지불하는 것을 구경만한다면  곤란한 마음이 들겠죠...
그러면서 결혼할 때 집도 남자가 해야하면... 남자는 언제 돈을 모을 수 있는건가요 ㅋㅋㅋ
데이트 정도는 애교로 그런다해도 집은 정말 반반씩 했으면 하는... 이건 너무 말이 안 된다고 생각함... 여자가 도대체 무슨 벼슬인데 결혼할 때 집을 남자가 하라는건지 ㄷㄷㄷ
내가 돈이 없어서가 아니라 현재의 결혼문화는 사회정의 차원에서도 바람직해 보이지 않음...
결국 여자들 스스로 올무를 놓고 사는 것임.
아는 여자동생도 연봉이 4천이 넘는데 적금 하나도 안 하고 차 사고 명품백 사고 맨날 먹고 놀기 바쁨.
적금 좀 하라해도 그냥 이렇게 지내다 시집 갈거라고 하면서....ㄷㄷㄷ
예전에 여성인권 주장하면서 열성적으로 관련단체 행사까지 쫓아다니던 여친이 있었는데,
데이트할 때는 당연하다는 듯이 항상 내가 돈을 내었다는 거... 뭐랄까 그 이중성에 이뻐서 참는 것도 한계가 왔던...ㅋㅋ
가장 보기 좋은 그림은 "같이 내 오빠", "아냐 됐어. 같이는 무슨..." 뭐 이런식이랄까...ㅋㅋ
혹은 5번에 한번쯤으로 화장실 간다하면서 계산해버리는 센스...ㅋ 완전 이뻐보이겠지;;
그것도 아니면 아주 가끔이라도 비싸지 않은 애교섞인 가벼운 선물정도로 배려해주는 정도라면 완벽하겠지...
     
zzag 12-09-03 16:08
   
급료 동일하지 않습니다. 남자들 군대와 휴학기간 2~3년의 공백만큼 여자들 호봉이 더 높습니다.
     
퐁당이 12-09-04 09:39
   
전 데이트 비용 반반씩 해요~ 난 학생인데 상대는 직장인이 아닌이상 똑같은 학생이고, 직장인일 때는 같이 쓰는게 맞죠 ㅎㅎ
데이트 통장같은거 만들어서 거기에 넣고 써요~
나중에 결혼할 때도 반반하는게 맞다고 봄. 서로 없으면 없는대로 살림 넓혀나가야죠..
그대신 집안일도 반반.. 명절에 가는 것도 반반~
반반하는 만큼 여자가 제 목소리도 낼 수 있고 좋은 것 같아용
근데 급료가 동일하지 않다고하는데 맞아요~ 비정규직이 남성보다 여성이 많으니
블루하와이 12-09-03 15:45
   
에혀 ...

번역 잘 보고 갑니다
꺼져쉐꺄 12-09-03 15:52
   
세상은 된장년들로 넘쳐나는군

그렇게나 세계적으로 여권신장?!  여성운동하고 GR하지만  정작

여자들 자신에게 불리한 조건에서는  연약한척 ... 이건 남자들이 해야하는것이라고 당연시하고 ...

남자돈은  하룻밤 자면 생기는 돈이냐?  너희들 여자들보다 야근하고  시달리고 해야 버는돈이다

역시  결혼을 포기해야 맘이 편해질거 같다
비공개 12-09-03 15:53
   
더도 안바라고 30%만 내줌 안댐? ㅠ
C알럽 12-09-03 15:56
   
데이트야 다 똑같지
내다 12-09-03 16:04
   
세상 모든 나라가 비슷비슷하구나....
남자에게 의지하는건 여자들의 특성인가.
깨칠이 12-09-03 16:07
   
한국같이 돈은 돈대로 내고도 대우못받는 남자는 별로 없을듯...
앗싸 12-09-03 16:09
   
misu4989
이건 사실이 아냐. 쉣이네. 우리 한국인 남자들은 이런 문화를 싫어해. 그래서 국제결혼을 하고 싶어하지. 특히, 일본이나 대만사람이랑.
===================================================================
어딜가도 꼭 있어! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
야동초등학… 12-09-03 18:14
   
대만사람인듯요
일본사람이면 일본만 거론하고 중국사람이면 중국만 거론할텐데
일본에 대만을 이야기하는거보면 ㅋㅋㅋ
     
갸라미 12-09-03 20:45
   
이건 한국 사람 맞는것 같습니다. 저도 추측이지만 실제로 저런 생각을 가진 남자도 있어요. 정확히는 넷상에서 찾아볼수있는 스타일...네이버에서 본듯하기도 한

그만큼 남자가 비용을 전부 부담해야 된다는것에 쌓인 불만의 표출이죠.
     
Garlic 12-09-04 06:50
   
안타깝지만 misu4989는 이제민이라는 이름의 한국인이 맞군요. 하드락 보컬리스트가 되고 싶다고 하는 고등학생이고요. 고등학생이라 해도 저정도로 철없는 소리를 할정도면 상당히 멍청한 학생으로 사료되오
          
SupremeKorea 12-09-15 19:34
   
와 능력자시네;;
오에이시스 12-09-03 16:09
   
캐나다 여친 사귀고 싶다
캐미남 12-09-03 16:12
   
거의 다 비슷하군요 저기도 몇몇나라빼곤 남자가 부담가는거 깊게 생각못하는걸 보니
남자가 내는게 맞는가? 이렇게 생각되네요 ㅋㅋㅋ
우리생에서 포기하고 딸 낳으면 딸은 개념녀로 키워야겟어요
3D로봅니다 12-09-03 16:15
   
잘 보고 갑니다..그냥 반/반 했으면 하네요.
긔엽지영 12-09-03 16:15
   
그러니깐 남자들은 여자를 멀리하고... ㅡㅜ
알로하 12-09-03 16:26
   
저런영상은 왜 만든거지
대빵이 12-09-03 16:27
   
잘보고갑니다.
Swing 12-09-03 16:34
   
데이트와 연애하는 동안 암묵적으로 계산하는 개개인의 일이져
의식있는 사람들은 더치든 뭐든 하고
그렇지 않은 사람들은 안그런거고

갠적으로는 더치도 좋고 번갈아가며 쏘는 것도 좋고

다른 사람이 그렇지 않는다고 된장녀라거나 개념이 없다고 까는 것도 능사는 아니라고 봅니다
그동안의 깔려있던 의식수준도 무시 못하니까여
본인이라도 실천해서 흐름을 만들어가야져
     
알로하 12-09-03 16:38
   
옳소
켈이건 12-09-03 16:43
   
강민경 닮았다.... '
강민경 닮았다.... '
강민경 닮았다.... '
강민경 닮았다.... '
팜므파탈 12-09-03 16:51
   
저같음 남친한태 얻어먹고 나도 사주고 할탠대 ㅎㅎ 잘보고갑니다
K헐크 12-09-03 16:52
   
포기하면 생활이 윤택해집니다.

연애, 결혼? 그런거 없어도 되요.

애가 태어나면 애 어께에 자동적으로 8천만원의 빚이 올려지는 세상이에요.
     
나가라쟈 12-09-03 17:05
   
8천밖에 안돼요? 요즘은 3억이라던데..
     
복날복어 12-09-03 17:07
   
요즘은 애하나 키우는데 2~3억은 금방이라더군요..ㅋㅋ
          
K헐크 12-09-03 19:18
   
저기 8천은 키우는데 드는 비용이아닌 국민 1인당 부채 얘기에요.
복날복어 12-09-03 17:10
   
사주면 감사할줄 알아야는데 당연하게 여기고 아예 남자를 얼마든지 등처먹을수있는 물주로 보는 여자들이 간혹 있습니다.
정말 철딱서니없는 여자들이죠.
문제는 이런 여자들이 각종 드라마들을 통해 더 늘어가고 눈도 높아진거죠..(죄다 부잣집 아들내미 이야기니까요)
국제결혼 선택 증가의 이유엔 높아진 국내여성들의 눈에도 한몫했다고 생각합니다.
각시탈 12-09-03 17:29
   
잘보고갑니다~
노트패드 12-09-03 18:10
   
저 여자 발음들이 상당히 거슬리네요. =_=;;;
Iniesta 12-09-03 18:11
   
보통 후진국일수록 데이트 비용부터 결혼자금까지 남자쪽이 지불 많이 하더라고요.
여성분들에게도 그렇게 좋은 현상은 아니죠. 결국 모든걸 남자에게 얽매이는 것이니.... 
물론 수동적인 여성분들은 좋아하시겠죠. ㅋ
     
레나 12-09-08 21:42
   
수동적이란 표현은 잘못된 표현인 것 같구요
후진국 뿐만이 아니라 제 경험상
미국 외 선진국에서도 남자쪽에서 내는 편이 더 많습니다.
자기 여자친구들과 다닐땐 더치를 거의 안하고
성별이 여자인 보통친구인 경우 더치 하던데요?
야동초등학… 12-09-03 18:13
   
솔직히 말해서 이런 현실을 만든건 잘난체 하려는 남자들과 된장드라마의 시너지효과가 큼
이런 병림픽의 홍수속에서 튀어나오는 연어같은 여자들 만나세요
고양이마왕 12-09-03 18:15
   
포기하면 편해요...
어벙이수령 12-09-03 18:17
   
수고 많았시요
은팔이 12-09-03 18:20
   
그냥 여자 만나지말고 혼자 삽시다.
괜히 욱해서 욕할 필요도 없고 보슬보슬 보슬아치 노래부를일도 없고...

제일 간단한 방법이구만.
써글 12-09-03 18:46
   
포기하면 편해지는 세상이야~♩ (훌쩍)
     
진이 12-09-03 18:50
   
ㅠㅠ
     
Mariah 12-09-03 18:54
   
ㅠㅠ
     
♡레이나♡ 12-09-04 18:32
   
ㅠㅠ
고구마11 12-09-03 19:06
   
잘 보고 갑니다 ~ ^^
코코아요 12-09-03 19:10
   
이건 진실이 아님. 솔직히 젊은 대부분의 남자들은 남자가 전부 부담하는걸 부당하게 여기고 첫만남에선

8-90%내고 관계가 오래될수록 50%에 가까워짐. 머 사실 대부분의 남녀는 6-70% 남자가 부담하는게

정석이지... 돈 안쓰는 여자? 그건 널 호구로 보는 여자지... 널 사랑하는 여자? 너 집에 놀러올때 먹을꺼라도

사온다...
     
끄으랏차 12-09-03 19:29
   
동감함.
혼자사는데 여자 부르면 나 좋아하는 애는
제대로 먹고나 사는지 걱정되서 바리바리 싸들고 찾아옴.
     
Iniesta 12-09-03 22:49
   
그건 케바케임. 사실 오래 되면 더치가 가능하겠지만
우리나라에선 남자가 부담하는건 일반적인 통용이 맞음.
남자를 좋아하면 여자가 돈을 쓴다고 하는데
남자가 여자를 좋아하면 그 배를 쓴다고 보면 됨.
     
Garlic 12-09-04 06:53
   
공감. 정상적인 사고의 여자라면 사귄지 오래되면 50%는 아니지만 60~70% 수준까지 떨어지죠.
싸대기 12-09-03 19:14
   
misu4989
이건 사실이 아냐. 쉣이네. 우리 한국인 남자들은 이런 문화를 싫어해. 그래서 국제결혼을 하고 싶어하지. 특히, 일본이나 대만사람이랑.
---------------------------------------------------------------------
이런 섬때놈이 어디서 대한민국인 코스프레야....
다소니 12-09-03 19:40
   
이건 사실 남자가 만든 법칙이기도 하다는 생각이 드네요. 나도 남자지만 여친과 데이트할 때는 무조건 내가 다 해주려고 하거든요. 그냥 남자만의 끝도 없는 자존심이랄까요?
만약 서로 정말 사랑하는 사이라면 돈을 누가 먼저 내든 그건 별로 중요하지 않을 수 있는거죠.

남자가 다 부담하는 것이 우리나라만의 일반적인 문화라고 할 수도 있지만 꼭 그렇지만도 않다고 생각되네요. 개개인마다 다 다르겠죠.

한국에서 여러번 연애 경험을 가진 저의 개인적인 경험으로는 남자가 무조건 다 내려고 해도 그게 쉽지 않든데요. 적어도 내가 두번 쓰면 한번은 여자친구가 부담했던 것 같네요. 더치페이는 너무 계산적이고 정이 없는 것 같아서 싫지만 내가 이번에 먼저 사면 암묵적으로 담번에는 여자친구가 말안해도 먼저 내주었거든요.

연애 극초기에는 남자가 더 많은 부담을 질 수도 있지만 좀더 관계가 진전되고 여자도 그 남자를 진심으로 좋아하게 되면 오히려 여자쪽에서 더 희생하려고 하죠.

일방적으로 남자가 부담되는 건 초기이거나 남자가 너무 순애보라서 바보 같은 거가나 둘중 하나 일 것 같은데요.

일방적으로 받기만을 바라는 여자와 설마 사귀는 건 사람이 그렇게 많나요? 그건 누가 봐도 비정상적이죠.
매튜벨라미 12-09-03 20:36
   
어느 나라를 가도 똑같음..
남자에 의존하려는 자존감 없는 여자들이 이렇게 많은 한 남녀평등은 개소리에 불과할듯.

누가 내든.. 그게 뭐 중요한가 많이 버는 사람이 더 낼수도 있고
사랑하는데 누가 내는게 뭐 그리 중요하다고.....
남보기에 창피하지 않게 처신만 잘하면 되지.. 연애는 둘이 하는건데 남 보여줄려고 하는게 아니고..
결혼도 마찬가지....

여자들 입김쎄다는 미국가도 고등학교 졸업하면 바로 돈많은 남자한테 시집가서
좋은 집에서 강아지나 산책시키고 쇼핑하고 살려고 하는 된장녀들 넘쳐남..
그런 애들중에 1/3은 진짜 봉하나 물어서 소원 성취하는거고
나머지는 주제 모르고 지네 어떻게 한번 해볼까 하는 남자들 구별못하고 징징대다가
청춘 다 보내고 뒤늦게 정신차리지만 머릿속엔 이미 똥이 한가득임
흑산포 12-09-03 21:10
   
저런거 자체를 따지는게 애러다 연애를 계산적으로 할거면 때리치아야지 뭐하로 만나노?
지여자한테 쓰는돈이 아깝고 지 남자에게 쓰는돈이 아까우면 왜만나냐?
참 깝깝한 인생들이다. 이거 저거 싫으면 혼자 즐겨도 되는걸 얼마나 속편하고 좋아.
오캐럿 12-09-03 21:43
   
남녀 데이트 비용에 대한 반응이 비슷하네요..
능력이 되면 누가 내든.. 돈이 아까우면 혼자 살든가..

//Severus/님.. 수고하셨습니다.. 한국의 데이트 문화 영상 반응.. 장문의 번역 잘 봤습니다....^^!
불청객 12-09-03 21:46
   
잘봤어요
가출한술래 12-09-03 22:20
   
잘보고가요~
짱개가라 12-09-03 22:20
   
번역, 잘 읽었습니다.
천상은하 12-09-03 22:30
   
잘보고갑니당.
홍초 12-09-03 22:34
   
잘 보고 가요
Arirang 12-09-03 23:04
   
번역 잘 보고 갑니다
에찌크 12-09-03 23:49
   
misu4989
이건 사실이 아냐. 쉣이네. 우리 한국인 남자들은 이런 문화를 싫어해. 그래서 국제결혼을 하고 싶어하지. 특히, 일본이나 대만사람이랑.

------------------------------------------------

뿜었다. 섬짱개난입. ㅋㅋ
에랄소드 12-09-03 23:59
   
요즘 주변가시나들보고 국제결혼 급히 고민중./
아기건달둘… 12-09-04 00:39
   
브라질 국제결혼 피하세요.ㅋㅋㅋ
자기자신 12-09-04 01:29
   
잘 보았음
소유 12-09-04 01:51
   
misu4989
이건 사실이 아냐. 쉣이네. 우리 한국인 남자들은 이런 문화를 싫어해. 그래서 국제결혼을 하고 싶어하지. 특히, 일본이나 대만사람이랑

================================================================
백퍼대만짱깨
아싸가오리 12-09-04 02:02
   
이런 xx같은게 마지막에 코리안걸 하면서 된장녀 티내네
tkseksmsrjt 12-09-04 03:43
   
남자의 심리도 한몫하죠
남자는 존심과 허세인뎅
뭐 여자가 맘에들면 뭔들 못해주나용 능력이 된다하면
문제는 자뻑에 빠져 등쳐먹는 된장녀가 너무 많다는..
싫으면 안만나면 되지 왜 친구들 부르고 비싼거 사먹고 그러는지
뽀닉이 12-09-04 06:06
   
남녀관계에서는 대부분... 남자가 먼저 좋아하는 경우가 많으니까요.
고백하고 사귀는 것도 그렇고요. 먼저 좋아하는 사람이 지는 거니까요. ㅋㅋㅋ

그리고 남자 등쳐먹고 얻어먹는 게 당연한 권리처럼 구는 여자들은 그 남자 진심으로 안 좋아하는 겁니다.
그냥 지 좋다니까 사귀어 주는 거지.

관계가 무르익어가면 여자쪽에서도 더 많은 것을 해주고 싶어해요. 이건 사실..
모든 여자를 된장녀라고 의심하다간 연애 못합니다...... 그런 여자는 상위권 계층.. 혹은 대기업 연봉 좋은 남자들만 노리고 있음으로 일반 남자하곤 상종을 안하기 때문에, 일반 남자들은 만날 기회조차 없으니까요.
머래는거여 12-09-04 06:18
   
MsYumiLee
내 남자친구는 한국인이고 나는 멕시코인이야. 우린 미국에 있는데 내 남자친구가 거의 모든 걸 지불해. 그치만 난 그에게 가끔씩 음식을 사주곤 해 :)
아이디 보면 한국인인데 한국인이 외국인인 척도 하네
     
Garlic 12-09-04 06:56
   
한국음악이나 드라마 좋아하는 애들보면 아이디 한국식으로 지은애들 꽤 있습니다. 리액션 영상으로 유명한 미국의 Katie와 Mindy자매도 아이디가 나마스테 김돼지(Dwejikim)입니다.
          
대한사나이 12-09-04 18:50
   
맞습니다
대표적으로 예전 보아의 프로미스 유를 노래커버해서 화제가 되었던 샤론이라는 네덜란드 백인여자 케이팝팬이 자신의 본명과 가장 비슷하게 어울릴듯한 서린이라는 한국식이름을 지어서 유튜브에서 지금까지도 꾸준히 동영상을 올리며 활동중입니다
그리고 한국남자애인도 두고 있죠
cherish 12-09-04 09:23
   
올만에 재미있는 번역이군ㅋㅋㅋ
난 이런거 신경안쓰는데.. ㅋㅋ
     
R.A.B 12-09-04 19:58
   
여자친구부터 사귀고 말행 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ
불꽃같이산… 12-09-04 10:17
   
경제력이 서로 엇비슷한 상황에서는 여자도 맞춰줘야지. 그게 싫으면 부자남자를 만나던지... 만나줄지는 미지수지만...
1234567890 12-09-04 11:37
   
잘 보고 가요
Silver버드나… 12-09-04 14:34
   
여자들에게는 호의가 계속되면 의무인줄 알게 되는 신비한 능력이 있습니다.
요즘 여자들 하는 행동 보면 진짜 가관. 남의 입장에서는 생각하지 못 하는 비양심적인 싸이코패스랑 완전 판박이
성형하고 화장해서 겉은 이쁜척 가면 쓰고 속은 악마인 그런 존재같음
나도 여태껏 불만 진짜 많은데 쓴 맛 좀 보여줘야 한다고 생각하는데.
천년여우 12-09-04 14:44
   
잘 보고 갑니다.
♡레이나♡ 12-09-04 18:32
   
잘보고가여~ ㅎㅎ
대한사나이 12-09-04 18:39
   
이 동영상보지 않았지만 댓글들을 보아하니 한국에서 데이트는 남자가 거의다 내는게 관례다라고 한것같네요
한마디로 욕나오네요
개인적으로 백인여자와 국제결혼을 추진중이지만 저런건 촬영해서 외국인들에게 소개해줄게 아니라 정말 쓰레기사상을 인식시키는건데 아오 정말 빡치네요
흔히들 된장녀라고 하고 바보같이 이런 여자에 힘들게 돈번거 줄줄이 쓸데없이 나가는걸 알면서도 계속 밑빠진 독에 물붓기를 하는 멍청한 남자를 머슴이라고 하는데 같은 남자로서 정말 못봐주겠더이다
다이니 12-09-04 20:08
   
잘보고 갑니다..요즘은 그래도 많이 바뀌지 않았나요? 영화비 내면 커피값 내준다거나..많이 바뀐듯한데..
재갈양 12-09-04 21:24
   
하아..잘보고가요
니나노나 12-09-04 22:16
   
아아, 못 봐주겠어...ㅠㅠ;
게다가 여자 욕은 쩔어...
제 생각에, 남녀 둘다 피해의식이 있는 것 같은데요?
참나, 어떻게 요즘 세상이 중국서 유교 들어오기 전의 우리 고려만도 남녀의식이 이렇게 같잖을 수 있을까요...(이혼녀는 아랑곳없이 재혼 ㅇㅋ-솔까 요즘은 저런 여자는 또 걸레라고 하자나요. 또 남자는 여자에게 금전적으로 의지한 경우가 꽤였다고 하는데...)<<옛날 얘기 ㅈㅅ염 ^^;
하아... 어쨋든 가끔씩 전 되려 미국이 남녀차별 의식이 강한 것 같아요.
     
니나노나 12-09-04 22:17
   
그리고 솔까 더치는 좀 치사해보이고, 서로 턴수 번갈아가면서 데이트 비용 부담하면 좋을텐데 ㅎ;;
자유시민 12-09-05 02:31
   
여기 피해의식있는 남자분들 많네요. 현실에서 여자를 몇분이나 만나보셨길래 그렇게 단정지으시나요..
주변에도 된장녀때문에 한국여자랑 결혼안하고 한국사회가싫다는 남자애가있는데 그래서 된장녀 주위에 있냐니까 없다고 하더군요;; 뭐야 이 미친놈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미디어랑 인터넷커뮤니티가 만들어낸 과장된 이야기가 대부분이죠.;; 정말 황당하네요..
저랑 남자친구는 아직 학생이여서 만날때 용돈 더 많은쪽이 더내구요 절대 한사람이 내지는않아요..
 만약 남자친구가 내면 다음엔 제가 내구요;; 그리고 이런건 사회문화적인 현상이라서 무조건 여자들이 된장이여서 그렇다..는 너무 확대 된 논리네요. 그리고 보슬아치라는 단어좀 쓰지마세요.
그런년들에게 당하는분들이 열불나서 여기저기 말하고다니고 글싸지르니까 많아보이는거예요 또 괜히 깎아내리려고 여기저기 ㅄㅇㅊ라고 본인이 직접당한것도 아니면서 퍼트리고다니고;;
저도 여자인데 주변에 여성우대*ㅂㅅㅇㅊ*짓하는 애는 없네요ㅋㅋㅋ 그리고 그런년들 안만나면 됩니다. 현명해지시면 그런년들 만나서 시간낭비 돈낭비 안하시게되는거예요.
저는 결혼할때도 사정되는데로 각자 내서 할 생각입니다. 누가 많고 적고가아니라 남자친구도 있는대로, 저도 있는대로..
배아픈 남성분들이 ㅄㅇㅊ가 사회 전반적인것처럼 썰들을 양산하시는데.. 그러지좀마세요;; 레알 피해의식있는거같음ㅡㅡ
 넷상에서는 ㅄㅇㅊ ㅄㅇㅊ 잘 떠들어대다가도 현실에선 욕하는것 한번도못봄;; 왜그러세요 진짜 피해의식쩌는것처럼;
     
보술이 12-09-05 07:42
   
반박을 해볼께요.. 일단 님은 남자가 아니라는거...
첫번째, 보통 사람은 자신한테 불리한 증언은 하지 않습니다. 그런고로 님이 친구랑 만나서 어쩌고 저쩌고해도 자신이 된장녀짓햇다고 하지 않습니다.
 두번째, 위에서 말햇다시피 시간이 가면 5:5로 된다고 많이 하는데, 그 시간이 가기전은 여성은 돈은 지불하지 않습니다. 통계적으로도 나와있습니다. 잘 찾아보세요.
 한마디로 만났는데 별로 맘에 안들거나 잠시 만나는 남자는 거의 호구로 본다는 소리입니다.
세번째, 현실에서 여성분과 많이 안만나보고 인터넷에 떠도는 소리보고 하는말이다.?
 물론 그런사람도 있지만, 많은 남자가 그런 생각을 가지고 있다는 생각은 안하세요?
 예를들어 한남자가 평생 3명의 여자를 만난다고 치고, 불특정 다수인원중 20명이 이런소리를 했다면 그런 여자가 몇퍼센트나 된다고 생각하세요?
 
무엇이든 반박을 하려면 어느정도 지식을 가지고 반박을 해야하는겁니다. 모든 남자가 피해의식에 사로잡혀서 이런말을 한건지 실제로 이런일이 사회전반적으로 일어나는일인지...아니땐 굴뚝에 연기가 나겠습니까? 일부분이 이런다? 그럼 이렇게 여자의 대한 인식이 잘못되지는 않았겟죠.
          
자유시민 12-09-17 02:52
   
어이없네요. 그러는 님도 님이 싼 댓글이 절대적인 진리처럼 말하고 계시는데요?ㅋㅋ
모순 쩌시네옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저는 대한민국 전체가 참여한 설문,통계,확률만 참고할께요.ㅎㅎ
어느 그지같은 결혼정보회사에서 중매혼이나 하려는 인간들붙잡고 인터넷설문조사는 갖다 버려주시구요.^*^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 감사합니다~ 그리고 이런 교양있는 사회에서 보슬아치가 뭡니까 보슬아치가. 님들 엄마한테도 보슬아치라 부를수있으세요? 아니잖아요. 근데 왜 모든여성이 보슬씨5465발아치인것처럼 구시는지 모르겠네요..ㅋㅇ_ㅇㅋ
제가 남자가 아닌게 뭐요? 반박하신다면서 일단 님은 남자가 아니라는거.. 라고하셨는데 남자가아니면 사리분별도 못하나염? 저는 지금사귀는 남친이 첫남친이고 처음부터 5:5로 냈는데 무슨소리를..ㅡㅡ;ㅋㅋ 많은남자가 그런생각을 가지고있는건 디씨같은 남초싸이트에서 썰푸는걸로 여론,어그로끄는거는 인정하셔야할텐데요. 그 인간같지도않은것들이 쌍소리넣어서 어그로끄는거요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 님도 무엇이든 반박을하시려면 어느정도 지식을 가지고 해주세요. 어디서 자기 지식이 세상의 전부고 진리인줄 아는분이 와서 저한테 반박을하시는지.. 살짝 기분나빠지네요^^ㅋ
제가 얼마전에 어느 짤을봤는데요. 러시아에선 딱 처음에만 여자랑남자랑 한개씩내고 나중에 데이트할때는 남자가 전부 다 낸다고 하더라구요. 그래서 한국와서 너무놀랐고 자기가 내야하는 상황에 너무충격을 받았다고. 근데 지금은 적응하셨다나봐요.

보슬아치 이론처럼 말해볼께요.
아니 님들이 그렇게 좋아하는 백마가 자기나라에서는 남자가 다 돈낸다고하는데.. 그럼 이 백마도 보슬아치?! 러시아도 보슬아치의나라?! 그럼 지금 당장 백마에대한 한국남자의 짝사랑도 멈추셔야할텐데요. 그쵸?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 무슨 보슬아치가 한국여자의 전부인지 아시는데.. 여자는 몇명이나 만나보셨는지요. 그리고 그렇게 보슬아치에대해 자세히 아시는분이니 잘 피해서 좋은여성분 만나실 수 있을겁니다. 너무 걱정하지마세요.ㅎㅎㅋ 안그런여성분 만나시면되는거아닙니까? 안그래요? 그럼 님 댓글 다시읽어보시고 얼마나 자만심에쩔어서 자신이 세상의 온갖 지식을 가지고있는사람이고 진리인것처럼 행동하셨는지 느껴보세요.ㅋ 반박댓글을 다시려면 좀 지성인처럼 다셨어야지..ㅎ..ㅋㅋㅋㅋㅋ^.^
haruann 12-09-05 11:18
   
남자를 자기 이득을 위해 이용하는 수단, 머슴, 군인을 집지키는 개 취급하는 여자들은 진짜 최악이다
게다가 겉으로는 애교 부리며 연기까지해서 못 구분한다는게 더 최악
Orphan 12-09-05 15:07
   
잘보고 갑니다
KKIRIN 12-09-05 15:25
   
동영상에 나오는 여자 은근히 매력있게 생겼다.
플로에 12-09-05 15:32
   
번역글 잘 봤습니다~ *^^*
재밌네요~
가생의 12-09-05 21:36
   
인터넷에선 이리 여자들에 대해 지탄하고 있고 여자들도 서서히 이 시대의 상황을 지각해 가는 상태이지만...

막상 여자 앞에 서면 자존심+체면+쪽팔림 때문에 더치하자고 말도 못꺼내겠는 현실..
가천메디쿨 12-09-09 05:01
   
Misu4989

형들 미안하지만 이거나야
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
컴본갤에서 퍼온글 포탈타고왓는데 설마햇다

미안하지만 난 섬짱개아니고 일베충도아니다ㅡㅡ
저때 막 여자친구랑 헤어져서 좀 이성이없엇다 한국여자에대해
그리고 나 thaiwan이라고 적엇나 아무튼
오타쳣는데 번역해부렷구마
아무튼 지금은 정말 대만펜팔도생기고
노력해보고잇다
     
R.A.B 12-09-09 14:19
   
제가 번역자인데요.
It is not true. It is shit. My korean guy hate like this tendency. So they want international married. Especially, Japan or Taiwan is.
정확히 taiwan 이라고 치셨어요.