해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 소녀들의 애교
등록일 : 12-09-10 00:06  (조회 : 27,770) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 소녀들이 가지고 있는 가장 강력한 무기중 하나는 그녀들의 귀여움이다.
만약 한국 소녀를 만나게 된다면, 그녀가 뭔가 원하는 것을 얻기 위해 귀여움을 표현하는 행동을 하는 걸 보게 될 것이다. 한국 소녀들의 독특한 행동에 대해 좀 더 많이 알아두도록 해라.
 
주목:
- 모든 한국 소녀들이 애교를 부리진 않는다.
- 애교는 보통 여자들이 많이 시도하지만 남자들도 할 때가 있다.
- 애교는 남자친구/여자친구 에게만 제한된 것이 아니라 선생님, 부모님, 가족, 친구들에게도 부릴 수 있다.
 
 
 
001.GIF

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Edward
심지어 해리포터역인 다니엘 래드클리프도 애교를 부릴줄 알았었지.
http://www.youtube.com/watch?v=9lK8WphnQjw
항상 좋은 비디오 고마워!
 
 
 

Danae June
모든 연령대의 소녀들이 다 애교를 부릴 수 있는 거야???
 
 
 
Charlene
난 친구들을 만나기 위해 한국으로 갔었어. 그 친구들이 나한테 애교에 대해 말해줬어.
오 마이 갓. 애교는 한국인뿐만 아니라 우리 가족들 모두에게 통하는 거였어. 하하 ^^
 
 
 
 
Stevie
안녕. 난 방금 너의 사이트를 알게 됐는데 비디오 보고 빵 터졌어! 난 런던에서 왔고 지금까지 5달 정도 서울에서 살고 있어. 나도 애교란 걸 경험해봤어 LOL 사랑스러운 한국 소녀들이야! ㅋㅋㅋㅋ
 
 
 
 
Bob
여자들이 나한테 애교부릴 때 마다 난 항상 그 여자들 얼굴에 펀치를 날려주고 싶어.
 
 
 
 
Korea Lover
이런 말해서 유감이지만 난 애교란 게 멍청하게 느껴지더라.
내 돈을 위해 애교부리는 떼쟁이랄까.
뭐.. 내 생각일 뿐이야.
 
 
 
 
Keith
@Korea Lover
맞아. 많은 한국인 남자들이 그걸 싫어하지. 하지만 모두가 그런 건 아냐.
그녀는 확실히 애교가 프로급이야. ^^
 
 
 
 
Meil
어머...굉장해. 그녀는 애교를 잘 부리는 군. 거기다 눈도 아름다워^^
 
 
 
 
Paul
난 그녀를 위해 뭐든지 사줘야겠군. 그녀는 이쁘기만한 게 아니라 애교도 엄청 잘 부려. 저항할 수가 없네.
 
 
 
 
Sue
너는 애교의 의미가 뭔지 좀 알아야겠다.
뭘 얻기 위해? 이 비디오는 아주 굴욕적이고 역겹군.
니가 뭘 하고 있는지 난 정말 의심스러워.
 
 
 
 
Neil
나이스! 한국 소녀들이 애교부리는 걸 보니 정말 귀여운 걸. 완전 좋아.
 
 
 
 
SeoulBigChris
이봐. 내가 샌드위치 가게에 있을 때 내 옆에 어떤 커플이 앉아있었는데 그 커플의 여자가 갑자기 애교를 부리기 시작했었어. 그 가게에 있는 모든 사람이 그녀의 말을 듣길 원했던 것처럼 보였어. 그 때는 아주 잠깐 10초동안 귀여웠는데 지금 다시 생각하면 토하고 싶어 ^^
 
 
 
 
Brianna
Sunny~ 애교 여왕!
 
 
 
 
Matt
Sunny, 제발 내가 모아둔 돈을 가져가 줘.
 
 
 
 
korean over love
안녕.
내 이름은 sepide야.
난 이란사람이야.
난 한국인이랑 SS501을 사랑해.
사랑해 한국. 안녕.
 
 
 
 
degabriella
뿌잉 뿌잉~ 안녕~ LOL
 
 
 
 
lai chan
귀엽다고? 내가 보기엔 이상한데? ~O.O~ XD
 
 
 
 
avor
오직 하얀 피부의 아시아인들에게만 통하지.
 
 
 
 
AegyoVirus
뿌잉 뿌잉은 하이킥 시즌3에서 시작된거야. 이종석이라는 사람이 제일 먼저 시작했지.
그는 하이킥에서 메인 캐릭터 중 하나였어. 그래서 그가 tv쇼나 다른 곳에 나올 때 사람들이 그에게 그걸 시켜보기도 하지.
 
 
 
 
GaaraLuver123
.... 인간적으로 난 애교가 통한다고 생각해. 왜냐하면 그녀가 완전 귀여우니까.
그녀를 내 주머니 속에 넣고 다닐 순 없을까?! LOL
 
 
 
 
shingadelic
얼간이들한테나 통하겠지.
 
 
 
 
ConceptVBS
닥치고 내 돈을 가져가!
 
 
 
 
GarbageGuyGary
애교는 아주 파워풀해. 나도 한국인 여자친구가 있거든 >_<
 
 
 
 
TheJkllr
내 와이프가 아시아인이야. (한국인은 아니지만) 내 와이프도 애교를 부려.
무례한 행동과 애교를 반복하지 ;-)
 
 
 
 
MedinaIndira
난 애교가 한국인들의 것이라고 생각해. 상상해 봐. 만약 미국인 소녀가 애교를 부린다면?
아주 다른 결과가 나올 거야.
 
 
 
 
ConceptVBS
그렇지 않아. 미국인들도 애교가 통할거야.
 
 
 
 
annieannimal
이건 한국인만의 것이 아냐. 아시아인들의 것이지. 이걸 보니 내 베프가 생각나네. :)
 
 
 
 
Lacuervo
애교는 진짜 파워풀해. 그녀의 웃고 있는 눈을 보면 난 스크린에다 내 지갑을 휙 던져버리지.
 
 
 
 
kaibear123
LOLL 난 한국인은 아니고 미국에 살아. 나도 애교를 엄청 부리는데 xD 아주 잘 통해 ;]
 
 
 
 
Alt0233
하하하하 내 남자친구는 미국에서 태어난 한국인인데 그에게도 애교가 잘 통해 lol
 
 
 
 
TheRed242
LOL 우리 문화에선 애교를 ‘ungah'라고 불러.
 
 
 
 
HermosoEcuador
젠장. 애교에 당했군... 나 구독신청했어!
 
 
 

sumiya36
우리 부모님께 애교부려봤더니 더 멀어져버렸어
 
 
 
 
KDROX25
애교랑 아이구의 차이점이 뭐야?
 
 
 
 
deck2233
난 애교 부리는 걸 매일 본다고. 그래서 질렸어. 애교는 귀엽다기보단 짜증나.
우리 와이프가 이걸 잘하거든.
 
 
 
 
Thinismyvirtue
난 요즘 이런 애교를 하루에 두 번씩이나 봐...
 
 
 
 
AlohaDucky
내 친구가 나한테 애교 부려보라고 시키는데 난 계속 싫다고 고집하고 있어.
난 도저히 할 수가 없어 XD
 
 
 
 
xaniahx
아.... 애교는 마스터하기가 힘들어보여. 혹시 더 많은 튜토리얼을 올려줄 수 있니?
상황마다 어떤 애교가 필요한지 말야. ^_^
 
 
 
 
meomkk
더 높은 수준의 애교는 뭐야? LOL xD 잘 모르겠네.
 
 
 
 
lglxl
만약 너가 정말 이쁘다면, 애교는 110%의 성공률을 보이게 될 거야.
 
 
 
 
beetlejuice12345able
Lol 내가 갖고 싶은 게 있을 때 우리아빠한테 애교부리면 통하지
 
 
 
 
hiddenglaiden
오~~ 애교는 마치 우리 캐나다에서 ‘ass kissing' 이라고 부르는 거랑 비슷하게 들리네! :D
 
 
 
 
SHINeeGee
난 너의 비디오가 정말 좋아 :3
근데 애교가 "egyo"야? "aegyo"야?
난 항상 "aegyo" 라고 알고 있었어 :o
 
 
 
 
GZTVXQ
발음은 "egyo"라고 발음되는데 난 왜 표기법이 "aegyo" 라고 되는지 모르겠어.
 
 
 
 
Soohyun Cho
음... 왜냐하면 스펠링이 egyo(에교) 랑 aegyo(애교)로 다르니까...
혼란스럽게 해서 미안...
 
 
 
 
shineeportal
남자들도 친누나한테 애교부릴 수 있나? ;D 하하
 
 
 

xTenshiAi
난 이유는 모르겠지만 애교를 보고 있으면 항상 웃음이 나 x)
 
 
 
 
SimeonIsMyName난 애교를 아주 좋아해. 아주 강력해서.. 저항할 수가 없어.......
 
 
 
 
superek4
애교는 완전 토나와. 왜 너는 3살짜리 애기처럼 행동을 하니? 넌 27살이라구.
 
 
 

TheMenkyKawaii
난 그녀가 “뿌잉-뿌잉” 이라고 할 때 그녀에게서 눈을 뗄 수가 없었어 D:
 
 
 
 
uidsea
난 “슈퍼 애교타임”에 대한 그의 반응이 좋군.
 




번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

오이 12-09-10 00:10
   
2등..이라기보다 어차피 새치기가 달리겠지 -_-
     
skd33sk 12-09-10 00:11
   
님께 일등을 양보합니다..ㅋ
          
오이 12-09-10 00:16
   
어째서요; 뭐.. 그거보다 비디오에서 '뭔가를 얻기위해..'라고 말하는게 좀 부담이네요. 그냥 평소에도 쓰잖아요. 호감의 표현..이랄까?
     
천리마 12-09-10 20:41
   
일등 이십니다요.
하이바 12-09-10 00:11
   
3등부터 시작이다..
     
♡레이나♡ 12-09-10 16:35
   
ㅋㅋㅋ
     
뭔데뭔데 12-09-20 19:37
   
ㅋㅋㅋ
양심 있는ㅋㅋ
청소년 12-09-10 00:11
   
호옹이!
옵형 12-09-10 00:15
   
잘봤스여~
아기건달둘… 12-09-10 00:16
   
stabber 12-09-10 00:18
   
오빠 나 저거 사줘! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
역시 애교하면 뿌잉뿌잉이군요
현금 12-09-10 00:24
   
껄껄껄껄
은팔이 12-09-10 00:30
   
헐....괜히 봤네;
우끼끼끼 12-09-10 00:30
   
개인적으론 등꼴브레이커 애교쟁이는 시러함
키욧 12-09-10 00:31
   
굳이 저런 의도된 행동이 아니더라도 행동이 사랑스러워 보이는 사람 많던뎅...
알브 12-09-10 00:47
   
애교란건 씀씀이 허용량을 높이는 효과가 있는듯해요.
예를 들어 지갑 사정이 10만원 정도가 한계라 하더라도 애교 몇번부리면 15만 정도는 쓸수 있다던지....
애시당초 사줄 마음이 없다면 쓸모가 없지만요.
하이눈 12-09-10 00:50
   
끙,,,눈배려다..
     
Mariah 12-09-10 00:52
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-09-10 16:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
각시탈 12-09-10 00:52
   
잘보고갑니다~ㅋㅋ
대빵이 12-09-10 01:08
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ재밌다.
C알럽 12-09-10 01:15
   
ㅎㅎ재미나네요
자기자신 12-09-10 01:21
   
잘 보았어요
ICARUS 12-09-10 01:40
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 사람에 따라 애교는 파워풀하지요 ㅋㅋ
Swing 12-09-10 01:51
   
애교는 호불호가 크죠
전 별로...
잘보고갑니다
블루하와이 12-09-10 01:55
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 잘 보고 갑니다
크리스탈과 12-09-10 02:42
   
Lacuervo
애교는 진짜 파워풀해. 그녀의 웃고 있는 눈을 보면 난 스크린에다 내 지갑을 휙 던져버리지.
 
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Orphan 12-09-10 02:45
   
잘보고 갑니다..
영상속의 애는 그닥
바라부니 12-09-10 02:45
   
한국소녀들이 역시 귀요미네여'
오캐럿 12-09-10 03:07
   
강민경을 살짝 닮은 영상의 주인공에 대한 반응이 좋네요.. / 애교 부리면 귀엽던데..

//Severus/님.. 수고하셨습니다.. 한국 소녀들의 애교 영상 반응.. 번역 잘 봤습니다....^^!
Omg123 12-09-10 03:13
   
여자지만, 저러면 진짜 짜증나지 않음...??
애교란 게 아이유나 강지영 같은 애들처럼 행동에 그냥 묻어 나오는 게 애교지
저렇게 억지로 끼부리는 거 같은 거 여자들도 역겨워하고 싫어함..ㅋㅋㅋ 친구들하고 지나가다 저런 여자
본적있는데, 쇼윈도에 비친 우리 4명 표정 진짜 대박..썩어있었음.
여튼 한국에 관심있으면 '애교'란 단어 모르는 애를 못 봤음..
애교가 무슨 동전 넣으면 나오는 뽑기같은 건 줄 아나, 외국애들 중에 애교해보라고 요구하는
애들 엄청 많음 ..
     
snowmon 12-09-10 15:52
   
동전뽑기 애교ㅋㅋㅋ  그냥 뜬금없이 웃겨 보라는것 처럼 기분 나쁠수도 있겠네요 여자 입장에선
약장수다 12-09-10 03:47
   
요즘 젊은 남자들이 좋아하나 보죠.....애교란 거...동영상 주인공은 애교랑은 거리 먼 정상적인 분인 듯 한데..
식당에서 밥 먹을 때.. 애기소리 내는 여자들을 보면.. 불판 던져버리고 싶어요.. 역해서 도저히 밥 못 먹겠음
양아치스런 가오잡는 남자와 애기소리 내는 여자는 꼴볼견 일순위일 듯..
거울을 선물해 드리고 싶어요......
레오콜1 12-09-10 04:35
   
대부분남자들도 있는듯 없는듯 의외상황에서 나오는 애교를 좋아하지 저런거는 질색 ㅋㅋㅋ
뒤통수 치고 싶네요
꽃피는봄 12-09-10 04:37
   
저런 가식적인건 어쩌다 한번씩..

자주하면 누구라도 싢어할거임 남자라도..;
어벙이수령 12-09-10 04:37
   
잘 봤시요
유명인

민송아 (민지선) 탤런트, MC
출생 1986년 5월 20일 (서울특별시)
나이 27세 (만26세)
성별 여성
신체 164cm, 44kg
혈액형 B형
가족 배우자 이병설
데뷔 2005년 SBS '잉글리시 매직스쿨'

민송아를 ‘엄친딸’로 불리게 한 그녀의 유창한 영어실력은
민송아가 유치원 때 영국 현지학교를 다니면서 배운 것
007유나낌 12-09-10 05:07
   
잘보고갑니다~
흐규 12-09-10 06:42
   
흐규흐규~ 좋습니다~
플리터 12-09-10 08:03
   
애교도 외모가 좀 되야 통하지 진상녀들이 애교 부리면 패주고 싶음 ㅋ
블레이드 12-09-10 09:41
   
근데 이런건왜 찍을가요?
     
dnjsqls 12-09-10 12:32
   
유튜브로 돈벌어 먹는거죠.. 광고 붙잖아요

그 광고비로 수입을 얻는 겁니다


그래서 혐한짓도 마다하지 않는다는..

가생이 측에서 번역 소스를 준다고 하던데 어떤 연관 관계가 있는지는 몰라도
지해 12-09-10 09:49
   
어이구  닭살돋아
농가무테 12-09-10 09:57
   
애교에 해당하는 영어단어가 없을꺼야 그러니까...어쩌면 우리나라사람만이 하는 표현일수도..ㅋㅋ
키득키득 12-09-10 10:02
   
..........................................................................................................................
......................뿌잉뿌잉.........................
대포 12-09-10 10:05
   
윽 닭살..
다다다다다 12-09-10 12:12
   
저 영상 봤었는데 애교의 정의 자체를 잘못 내리고 있더군요.
한국여자들이 남자에게 뭔가를 얻고 싶을 때 하는게 애교이다라고 정의 내리고 있는데
이거 잘 생각해보면 왜곡에 가깝습니다.
애교란건 호감을 사기 위한거고 아무때나 막 하는게 아니죠.
     
dnjsqls 12-09-10 12:33
   
제네 한국 교포들인지는 몰라도 왜곡질 장난 아니더군요

이건 뭐.. 개인 이익 때문에 왜곡질, 때론 혐한질로 마다하지 않고 있으니...
     
로맨티스또 12-09-10 15:24
   
여친이 갑자기 애교를 부리면 대게 뭐 사달라는거 아닌가 생각하죠.
     
천리마 12-09-10 20:43
   
동감요.
     
SupremeKorea 12-09-15 19:24
   
씁쓸하구만..
제임스a 12-09-10 13:48
   
음....
뭔가 오해가...
정윤혁 12-09-10 14:21
   
뿌잉뿌잉
로맨티스또 12-09-10 15:23
   
뭐 사달라고 부리는 애교는 짜증나지않나?
안사줘 라고 하면 바로 애교가 어떻게 변할까?
천상은하 12-09-10 16:22
   
잘보고가용~!!
♡레이나♡ 12-09-10 16:35
   
잘보고가여 ㅎㅎ!
팜므파탈 12-09-10 16:38
   
애교라,,,나한태 낯설다..
플로에 12-09-10 17:17
   
=_=;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; 뭐지...
잘 봤습니다~!!!
불청객 12-09-10 17:48
   
뿌잉 뿌잉인가
가출한술래 12-09-10 18:16
   
잘보고 가요^^
주원내꺼♥ 12-09-10 19:42
   
근데 으외로 한국여자는 시크함;;ㅋㅋㅋ
Or가레스 12-09-10 20:04
   
으음... 애교란게 호감을 사기위해 하는거지...

뭘 얻기위해 저런식으로 써먹는다면 한두번은 몰라도 좀 그럴거 같네여 ㅋ

근데 저 여성분이하는 애교는 너무 인위적인거 같음 ㅋㅋㅋ

저런 애교도 안하는거보다야 낫지만은 ㅋ
천리마 12-09-10 20:43
   
자연 스러워야지....
niebla 12-09-10 22:21
   
저정도면 이쁘지않나?? 다들 김태희를 사귀고 계시나....
맛솟 12-09-11 00:11
   
애교 안 부리는 여자도 많습니다
애교 싫어하는 남자도 많구요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
쿠아 12-09-11 01:49
   
여자가 예쁜데?
은나노 12-09-11 11:48
   
서양에서는 여성이 남성에게 애교 부리는 걸 상당히 부정적으로 생각하는 시선이 많았음. 애교라는 개념자체를 잘 모르는 것 같더군요.
영장군 12-09-13 19:42
   
애교 부리는 여자쫌 만나고 싶닥.
모라고라 12-09-20 15:22
   
뭐든 적당한게 좋다는.. ㅋㅋ