해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국인의 술자리 매너 : 이 규칙들을 따르면 무례하지 않다!
등록일 : 12-09-10 15:44
(조회 : 16,765)
글자확대/축소
| 
|
|
한국인의 술자리 매너 : 이 규칙들을 따르면 무례하지 않다!
한국인의 술자리 문화는 한국이 처음인 몇몇 사람들에게는 매우 복잡할 수 있습니다. 그러나 다른 사람들과 술자리를 하는 것은 단지 술을 마시는 것 그 이상이자, 예의를 표현하는 것입니다. 그래서 만약 한국에서 술자리를 가지게 된다면, 한국 술자리 문화에서 해야 할 것과 하지 말아야 할 것에 대한 이 비디오를 보고 확실히 하시길 바랍니다.
기본적인 몇 가지 규칙:
1. 술을 따르거나 받을 때, 두 손을 사용한다.
2. 술을 마실 때에는 몸을 옆으로 틀어서 마신다.
3. 다른 사람의 잔에 술을 따르되, 자신의 잔에는 따르지는 말라.
4. 첫잔은 다른 모든 사람과 같이 마셔라.
5. 위의 모든 규칙들을 정확히 따르기 위해 너무 걱정하지는 말라. 당신이 노력하고 있는 것을 보여주는 한, 많은 한국인들은 감사하게 여길 것이다.
Kristle August 30, 2012
미국에도 술자리에 규칙들이 있는지는 잘 모르겠다.
첫 번째 규칙은 친구와 술을 마시거나 당신이 좋아하는 것을 마실 수 있을 경우에 해당하는 것 같아.
그리고, 만약 누군가 술을 산다면 그것에 대해 항상 거절하는 것은 좋지 않다는 것은 알겠어.
오직 내가 생각할 수 있는 확실한 규칙은 생일을 맞은 사람들은 그 날의 술자리에서는 절대 돈을 내지 않는 것이지.
누군가, 내가 틀리다면 알려주길 바란다.
미국에도 술자리에 규칙들이 있는지는 잘 모르겠다.
첫 번째 규칙은 친구와 술을 마시거나 당신이 좋아하는 것을 마실 수 있을 경우에 해당하는 것 같아.
그리고, 만약 누군가 술을 산다면 그것에 대해 항상 거절하는 것은 좋지 않다는 것은 알겠어.
오직 내가 생각할 수 있는 확실한 규칙은 생일을 맞은 사람들은 그 날의 술자리에서는 절대 돈을 내지 않는 것이지.
누군가, 내가 틀리다면 알려주길 바란다.
Kyle August 30, 2012
5번은 정말 맞는 것 같아.
아는 관습에 대해서 사람들에게 보여주었을 때, 사람들은 매우 인상깊어한다는 것과 그런 인상이 사람들에게 오래 남는다는 것을 알았어.
Link Beach 09.01.12 | Gumship September 2, 2012
한국인의 술자리 예의 101…Seoulistic
Mía September 6, 2012
브라질에는 그러한 술자리 규칙 같은 것은 없어. =S
Dustin September 7, 2012
헤이 친구들.
우리는 한국인들이 술자리 게임을 어떻게 즐기는지에 대한 상세한 설명이 담긴 비디오를 만들어야 한다구.
술집에서 찍기에는 너무 시끄러울 것 같고, 집에서 6명 정도의 사람들과 비디오 찍는 사람하고 만들면 될 것 같아.
어떻게 생각해?
Maeva September 8, 2012
프랑스에서는 우리는 오직 “Santé”(건배)라고 말하는 것 외에는 없다고 생각해.
“Santé”의 뜻은 말 그대로 건강을 의미하지 하지만 프랑스 버전의 건배이기도 해.
모두들 팔이 엉키지 않도록 하고, 그들의 잔을 서로 부딪치지(두 명씩 혹은 모두다).
만약 둘씩 잔을 부딪칠 경우에는 서로의 눈을 바라봐야해. 사실 난 음주를 하지 않아
그래서 다른 규칙들이 더 있는지에 대해서는 잘 모르겠어.
여하튼 위의 정보를 통해 내가 만약 한국에서 술을 마시지 않겠다고 하면, 이것이 무례하게 들릴 수도 있다는 것을 알았고,
알려줘서 매우 고마워. 그리고 위의 규칙에 대해 설명한 나의 영어실력에 대해 사과할게,
술자리 예의에 대해 영어로 설명하는 것이 꽤 어려웠거든. ^^
프랑스에서는 우리는 오직 “Santé”(건배)라고 말하는 것 외에는 없다고 생각해.
“Santé”의 뜻은 말 그대로 건강을 의미하지 하지만 프랑스 버전의 건배이기도 해.
모두들 팔이 엉키지 않도록 하고, 그들의 잔을 서로 부딪치지(두 명씩 혹은 모두다).
만약 둘씩 잔을 부딪칠 경우에는 서로의 눈을 바라봐야해. 사실 난 음주를 하지 않아
그래서 다른 규칙들이 더 있는지에 대해서는 잘 모르겠어.
여하튼 위의 정보를 통해 내가 만약 한국에서 술을 마시지 않겠다고 하면, 이것이 무례하게 들릴 수도 있다는 것을 알았고,
알려줘서 매우 고마워. 그리고 위의 규칙에 대해 설명한 나의 영어실력에 대해 사과할게,
술자리 예의에 대해 영어로 설명하는 것이 꽤 어려웠거든. ^^
Reintjuh100 3일 전
네덜란드에서의 술자리 예절...
만약 너가 술마시다가 토하면 너를 계집애라고 놀릴 것이고 모든 사람이 그를 비웃겠지.
나머지는 마시는 사람에게 달렸어.
네덜란드에서의 술자리 예절...
만약 너가 술마시다가 토하면 너를 계집애라고 놀릴 것이고 모든 사람이 그를 비웃겠지.
나머지는 마시는 사람에게 달렸어.
mickeyoh90 3일 전
헤이 송아민 스타데이트에서 너 본 것 같은데!
헤이 송아민 스타데이트에서 너 본 것 같은데!
Edustin 5일 전
나는 술을 마시지 않아. 내가 사람들이 권하는 술을 거부하면 무례하다는 건가?
나는 술을 마시지 않아. 내가 사람들이 권하는 술을 거부하면 무례하다는 건가?
mioutx 6일 전
내가 러시아에서 일했을 때, 사람들이 보드카의 뚜껑을 한 번 열면 다시 뚜껑을 다시 닫지 않더라고.
그 병을 다 마셔야하는 거지.
또한, 러시아에서는 러시아산 보드카보다 핀란드산 보드카를 더 좋아하더라고.
내 친구는 러시아산 보드카를 사지 않고, 그들이 보드카를 고를 때에는 마치 와인을 사는 것 같더라고.
캘리포니아 집에서 양주를 마시던 방식과 달랐지.
내가 러시아에서 일했을 때, 사람들이 보드카의 뚜껑을 한 번 열면 다시 뚜껑을 다시 닫지 않더라고.
그 병을 다 마셔야하는 거지.
또한, 러시아에서는 러시아산 보드카보다 핀란드산 보드카를 더 좋아하더라고.
내 친구는 러시아산 보드카를 사지 않고, 그들이 보드카를 고를 때에는 마치 와인을 사는 것 같더라고.
캘리포니아 집에서 양주를 마시던 방식과 달랐지.
kubuk2 1주 전
나는 폴란드 사람인데 술자리에서는 어떠한 규칙도 없어 O_O
나는 폴란드 사람인데 술자리에서는 어떠한 규칙도 없어 O_O
supertotoro 1주 전
나는 너의 티셔츠가 좋아!
너의 멋진 스웨덴산 티셔츠 때문에 내가 스웨덴의 술자리 규칙을 알려줄게.
사실 오직 하나의 규칙만 있어, 정말로 술에 취해야되.
만약 너가 파티에 있다면 사람들은 충분히 취하진 않고 사람들을 챙기는 사람들을 싫어하지.
나는 너의 티셔츠가 좋아!
너의 멋진 스웨덴산 티셔츠 때문에 내가 스웨덴의 술자리 규칙을 알려줄게.
사실 오직 하나의 규칙만 있어, 정말로 술에 취해야되.
만약 너가 파티에 있다면 사람들은 충분히 취하진 않고 사람들을 챙기는 사람들을 싫어하지.
oldschoolwaverider 1주 전
3년간 솔로가 된다는 거야 혹은 술이 깬다는 거야? 정확히 무엇이라고 이야기하는지 잘 모르겠어.
나 정말 궁금하다고. 이러한 영상들을 계속 올려줘:)
3년간 솔로가 된다는 거야 혹은 술이 깬다는 거야? 정확히 무엇이라고 이야기하는지 잘 모르겠어.
나 정말 궁금하다고. 이러한 영상들을 계속 올려줘:)
SquizzleGwen 응답 대상: oldschoolwaverider (댓글 표시) 1주 전
솔로가 된다는 거야. 여자/남자 친구와 헤어지게 되고 3년간 다른 사람과 사귈 수 없게 되는 거지.
솔로가 된다는 거야. 여자/남자 친구와 헤어지게 되고 3년간 다른 사람과 사귈 수 없게 되는 거지.
Hyun Park 응답 대상: oldschoolwaverider (댓글 표시) 1주 전
싱글! 한국사람들은 미신에 미쳐있지.
싱글! 한국사람들은 미신에 미쳐있지.
sugardropped 1주 전
엄청 멋진데, 내가 이전에 이 영상을 찾지 못했었다니!
엄청 멋진데, 내가 이전에 이 영상을 찾지 못했었다니!
ragonzord413 1주 전
참이슬!!
참이슬!!
Za7lOoM 1주 전
우리나라에서는 술을 마시지 않아 xD
우리나라에서는 술을 마시지 않아 xD
cintrapradit 1주 전
태국에서는 여성들에게 술을 마시게 하지 않아... 남자들이 술을 마실 때,,
여성들은 주방에 있거나 음식을 하지. lol
태국에서는 여성들에게 술을 마시게 하지 않아... 남자들이 술을 마실 때,,
여성들은 주방에 있거나 음식을 하지. lol
msmimiKSA 1주 전 10
너의 피부는 너무 아름다워, 혹시 한국인 피부 관리에 대해서 비디오를 만들어 줄 수 없니,
홈메이드 마스크나 다른 운동들 부탁해~
너의 피부는 너무 아름다워, 혹시 한국인 피부 관리에 대해서 비디오를 만들어 줄 수 없니,
홈메이드 마스크나 다른 운동들 부탁해~
sapphirElf28 1주 전
헝가리에서는 다른 사람과 건배할 때, 그 순간 꼭 눈을 마주쳐야지.
그러나 그 전에는, 너가 건배하려는 병의 위치를 반드시 봐두어야 되.
만약 너의 잔의 바닥부분이 다른 사람의 것보다 더 낮에 위치한다면, 그것은 너가 상대보다 아래라는 의미거든.
너의 것이 위에 위치한다면 반대지. 하나 더 만약 남자가 여성에게 술을 산다고 권한다면,
여성은 거절할 수 없어. 왜냐면 무례한 것이거든.
헝가리에서는 다른 사람과 건배할 때, 그 순간 꼭 눈을 마주쳐야지.
그러나 그 전에는, 너가 건배하려는 병의 위치를 반드시 봐두어야 되.
만약 너의 잔의 바닥부분이 다른 사람의 것보다 더 낮에 위치한다면, 그것은 너가 상대보다 아래라는 의미거든.
너의 것이 위에 위치한다면 반대지. 하나 더 만약 남자가 여성에게 술을 산다고 권한다면,
여성은 거절할 수 없어. 왜냐면 무례한 것이거든.
TunK904 1주 전
너희들 덕분에 많이 배워간다. 정말 고마워.
너희들 덕분에 많이 배워간다. 정말 고마워.
illiox 1주 전
규칙 없지롱 XD
규칙 없지롱 XD
ItWillBeFineeee 1주 전
사실 나는 드라마와 영화에서 이것들을 이미 배웠지 x) :P
사실 나는 드라마와 영화에서 이것들을 이미 배웠지 x) :P
7yearslove 1주 전
나는 한국이 매우 미신을 좋아하는 나라라고 믿기 시작했어 :D
나는 이런 부분에 대해서는 존경하지만 몇 가지 미신들은 좀 심하더라고. 불가리아에서는 술자리에 대한 규칙이 없어.
나는 한국이 매우 미신을 좋아하는 나라라고 믿기 시작했어 :D
나는 이런 부분에 대해서는 존경하지만 몇 가지 미신들은 좀 심하더라고. 불가리아에서는 술자리에 대한 규칙이 없어.
Govnopojedes 1주 전
크로아티아에서는 술자리에서 규칙들은 없어 xD
크로아티아에서는 술자리에서 규칙들은 없어 xD
XavierCrow 1주 전 5
3년간 싱글... ? 그럼 난 지금까지 계속 잘 못해왔군.
3년간 싱글... ? 그럼 난 지금까지 계속 잘 못해왔군.
powboombom 1주 전
송아민, 지금 스톡홀름에 있어?? 이곳을 좋아하면 좋겠다 ^_^
송아민, 지금 스톡홀름에 있어?? 이곳을 좋아하면 좋겠다 ^_^
Momolovesya 1주 전
나는 내가 보는 드라마에서 늘 봐왔어. :P
나는 내가 보는 드라마에서 늘 봐왔어. :P
santoki67 1주 전
너무 귀여워...
너무 귀여워...
Alexlky 1주 전
우리의 규칙... 알코올을 쏟지 말아라!!!
우리의 규칙... 알코올을 쏟지 말아라!!!
stefy4sl 1주 전
우리는.. 아무 규칙이 없어 ._.
우리는.. 아무 규칙이 없어 ._.
tubeampsrule1 1주 전
민, 사랑해.
민, 사랑해.
lostinYourReality 1주 전 4
민 미치도록 귀여워 <3
민 미치도록 귀여워 <3
aleah181 1주 전
하하하 너의 표현들은 너무 대단해!!
하하하 너의 표현들은 너무 대단해!!
Sch3lks 1주 전
너희 둘은 끝내줘.
너희 둘은 끝내줘.
seth kunu 1주 전
너는 왜 이렇게 아름다운 거야.
너는 왜 이렇게 아름다운 거야.
efsitz 1주 전
나랑 친구는 한국에 고깃집에서 저녁을 먹었었지.
그녀는 마시지 않았고, 나는 맥주를 마셨지.
미국에 있었을 때에는 사실 나는 맥주를 스스로 따라서 마셨거든.
그런데 생각해보면 이런 경우에도 저 규칙이 적용되는 지는 궁금하다.
그녀는 저녁을 먹는 동안 계속해서 나에게 맥주를 따라주어야 한다고?
심지어 그녀가 술을 마시지 않더라도? 커다란 맥주병과 작은 잔이였어...
정말 이상했을 거야! 어쩌지?
만약 테이블에서 나 혼자만 술을 마시는 사람이라면 그냥 맥주를 마시지 말라는 건가? 하..
나랑 친구는 한국에 고깃집에서 저녁을 먹었었지.
그녀는 마시지 않았고, 나는 맥주를 마셨지.
미국에 있었을 때에는 사실 나는 맥주를 스스로 따라서 마셨거든.
그런데 생각해보면 이런 경우에도 저 규칙이 적용되는 지는 궁금하다.
그녀는 저녁을 먹는 동안 계속해서 나에게 맥주를 따라주어야 한다고?
심지어 그녀가 술을 마시지 않더라도? 커다란 맥주병과 작은 잔이였어...
정말 이상했을 거야! 어쩌지?
만약 테이블에서 나 혼자만 술을 마시는 사람이라면 그냥 맥주를 마시지 말라는 건가? 하..
won1853 응답 대상: efsitz (댓글 표시) 1주 전
이건 단지 미신이야,
마치 서양에서 거울이 깨졌을 때나 숫자 13에 대한 것처럼.
너무 이런 미신들에 걱정할 필요는 없어.
나는 한국 사람이고 혼자 술 마실 때는 혼자서 따라서 마시지.
이건 단지 미신이야,
마치 서양에서 거울이 깨졌을 때나 숫자 13에 대한 것처럼.
너무 이런 미신들에 걱정할 필요는 없어.
나는 한국 사람이고 혼자 술 마실 때는 혼자서 따라서 마시지.
bladeclanhalo3 1주 전
나는 모두에게 이야기 하겠어 너는 너무 귀엽고 너를 원한다구.
나는 모두에게 이야기 하겠어 너는 너무 귀엽고 너를 원한다구.
Xtech95 1주 전 40
너의 귀여움을 더 이상 주체할 수가 없다.
너의 귀여움을 더 이상 주체할 수가 없다.
KiraUKissable 1주 전 48
미국은 법적인 것들 말고는 어떠한 규칙이 없다고 생각해.
미국은 법적인 것들 말고는 어떠한 규칙이 없다고 생각해.
xxsk8m8xx 1주 전
와우 또 다른 좋은 비디오다.
와우 또 다른 좋은 비디오다.
Ladycamia 1주 전
미국에서는 마실 술을 가져와야하지.
[BYOB : bring your own beer(각자 마실 술을 가져와라)의 경우를 말 하는 것 같습니다]
미국에서는 마실 술을 가져와야하지.
[BYOB : bring your own beer(각자 마실 술을 가져와라)의 경우를 말 하는 것 같습니다]
BJ143able 1주 전
너희들은 반드시 온라인 채팅용어에 대한 비디오도 만들어야되.
헤헤헤 나는 한국어의 채팅용어들을 배우는 것을 좋아하거든...
너희들은 반드시 온라인 채팅용어에 대한 비디오도 만들어야되.
헤헤헤 나는 한국어의 채팅용어들을 배우는 것을 좋아하거든...
ashtreelb68 1주 전
나는 이러한 한국 문화의 일부를 경험한다는 것이 너무 좋아...
두 손, 몸을 틀기, 등등...
나의 부모님에게서 배운 것들은 음주는 나쁘다는 것이었어.
그러나 이제는 가볍게 술을 마시는 문화가 있다는 것을 배웠어.
예를 들어, 식사할 때 약간의 술을 곁들이는 것을 들 수 있지. 이것은 매우 흥미로워.
나는 이러한 한국 문화의 일부를 경험한다는 것이 너무 좋아...
두 손, 몸을 틀기, 등등...
나의 부모님에게서 배운 것들은 음주는 나쁘다는 것이었어.
그러나 이제는 가볍게 술을 마시는 문화가 있다는 것을 배웠어.
예를 들어, 식사할 때 약간의 술을 곁들이는 것을 들 수 있지. 이것은 매우 흥미로워.
ashtreelb68 응답 대상: ashtreelb68 (댓글 표시) 1주 전
중미에서 :)
중미에서 :)
Nuserbame 1주 전 2
우리나라의 술자리 규칙: 쓰러질 때까지 마시기...
우리나라의 술자리 규칙: 쓰러질 때까지 마시기...
DanTan1123 1주 전
이 비디오를 보기 전부터 이미 좋아하고 말았어 =D
이 비디오를 보기 전부터 이미 좋아하고 말았어 =D
ABNG1 응답 대상: DanTan1123 (댓글 표시) 1주 전
나랑 같네 하하하
번역기자:귤알맹이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
나랑 같네 하하하
번역기자:귤알맹이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 귤알맹이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
