해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[CA] 캐나다인, 삼성 갤럭시 S3 공짜로 얻다!!
등록일 : 12-09-12 11:59  (조회 : 22,740) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

캐나다인으로 보이는 쉐인이라는 유저가 삼성전자 페이스북에 아래와 같은 글을 남겼고,
삼성의 답변이 재밌다며, 각종 커뮤니티에 삼성 답변내용에 대해 올린 것이, 삼성에게는 마케팅 효과가 되었고, 삼성은 쉐인에게 한정판 갤럭시S3 선물과 런칭파티에도 초대했다고 합니다.
아래는 그와 관련된 댓글입니다.
 
 
 
000.jpg

 
 
 
 
<공짜로 선물한 한정판 갤럭시S3와 런칭 파티 초대장>
 
 
 
 
 
001.jpg
 
 

<출처 인용, 아래 주소에 자세한 내용이 있습니다>

 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=humor02&wr_id=262628
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
[–]Perma[S] 249 점
나는 개인적으로 reddit에게 매우 감사하다고 전하고 싶다.
너희들은 나를 Galaxy S III 런치 파티에 초대받게 해주었을 뿐 아니라 전 세계에서 인터뷰를 할 수 있게 해주었지.
 
 
 
 
 
[–]TheNr24 28 점
그리고 꽁짜 폰도 말이야.
 
 
 
 
 

[–]ArguesForNot 2 점
공짜 폰!!
 
 
 
 
 
 
[–]running_fridge 409 점
너는 삼성 티비와 삼성 핸드폰 그리고 노프북까지 소유하고 있지.
내 생각에는 그들이 오래전부터 너를 선택했던거 같다 ;)
 
 
 
 
 

[–]iusuallypostwhileipo 108 점
나는 바이러스 마케팅 전략의 일종이라고 생각한다.
틀릴 수도 있구.
 
 
 
 
 
 
[–]abom420 51 점
나도 삼성제품 3가지 다 가지고 있는데.
나의 이야기가 퍼지는 것은 몇 년 이상이 걸렸다고, 크로노스 시리즈 노트북이 가장 최근 것이지.
 
 
 
 
 
 
[–]h2sbacteria 37 점
나도 이 경이스러운 장치들을 가지고 있지, 질리지 않을 거라고 약속한다.
 
 
 
 
 

[–]absolutelynothing 5 점
나두..
 
 
 
 
 
[–]SrsSteel 5 점
나는 두개의 삼성 티비를 보유 중.
 
 
 
 
 
[–]tcpip4lyfe 4 점
나도 생각해보니, 나도 있잖아. 티비는 괜찮은데 거기에 있는 앱들은 쓰레기더라구.
 
 
 
 
 
 
[–]revolting_blob 2 점
나는 삼성 폰이랑 티비가 있어.
나는 앞으로도 삼성 제품들을 사용할 거야,
다른 브랜드들보다 훨씬 좋거든. 그들 제품은 끝내주고, 한 번도 실망한적이 없지.
 
 
 
 
 

[–]Hayden1911 2 점
그래!
 
 
 
 
 

[–]diceypoo 6 점
그들의 HDD(하드디스크 드라이브)또한 좋지.
 
 
 
 
 
 

[–]RubSomeFunkOnIt 55 점
"여기  Galaxy S3의 그림 있어요. 우리는 진짜 용을 드렸으니, 당신은 진짜 폰을 주세요"
 
 
 
 
 
[–]intensenerd 120 점
예. 내 생각에 너는 거미 그림이 그려진 청구서를 받게 되겠지.
 
 
 
 
 
 

[–]TheGreatJatsby 26 점
나는 오늘 내 동료와 언쟁이 좀 있었어.
비틀즈 노래 중에 하나의 이름에 대해서 50대인 내 동료는  'coocoocachoo'라고 했고,
나는 googoogajoob이라고 말했지. 그들은 나를 믿지 않았고, 결국 내가 정답이었지. 나는 참고로 23살이야.
 
 
 
 
 
 
[–]pebohead 20 점
왜냐면 대부분의 베이비 부머세대들은 "CooCooCaChoo"라고 불렀거든.
그리고 오랜 기간 그렇게 사용되어 왔고. 우리가 좀 더 똑똑해 보이는 이유는 단지 우리는 지금 인터넷을 통해 5초만에 정보를 찾아낼 수 있기 때문이지.
40년 전에 읽었던 것을 기억하는 대신에.
 
 
 
 
 
 
[–]OctopussCrime 17 점
과거에 이런 종류의 공짜 물건을 얻어본적이 있어? 그렇다면, 시도해 볼만한 가치가 있군.
 
 
 
 
 

[–]Perma[S] 27 점
나는 정말 S3를 갖기 원해서, 시도해 봤지. 처음에는 그냥 삼성회사에 문의를 하는 것으로 시작했어.
 
 
 
 
 
 

[–]MarlowXim 5 점
나도 또한 그들과 접촉해 보았어,
그들이 삼성 노트의 s-pen을 나에게 보내줄 수 있는지 보기위해 말이지,
그리고 실제로 나는 받았고. 이러한 공짜 홍보 전략을 사용하는 것은 괜찮다고 생각해.
나는 그들이 내부 홍보 부서를 가지고 있는지 확실하지는 않아.
보통 그들은 판매 나라의 홍보 회사를 고용하지.
그래서 그들은 홍보 회사에 상품런치같은 일을 맡기는 것으로 알고있어.
홍보를 위해서는 경품으로 S3같은 상품도 나누어 주지.
 
 
 
 
 
 

[–]Salax_ 230 점
좋은 시도야, 삼성 캐나다.
 
 
 
 
 
[–]wheresurgodnow 120 점
그는 삼성제품을 2년을 넘게 사용해왔어, 그의 헌신이 바이러스성 마케팅이라 본다.
 
 
 
 
 
 

[–]fall_ark 55 점
근데 그는 활동한지 한 달이상도 되지 않았어...
 
 
 
 
 
 
[–]wheresurgodnow 33 점
나도 글을 게시한 후에 눈치챘지, 좋은 지적을 했다.
 
 
 
 
 
 
[–]quilan1 1 점
몇 일지났지만, 난 너가 잘되기를 바랬었지. 너 나한테 키보드 하나 빚진거다.
 
 
 
 
 
 
[–]flinxsl 3 점
페이스북에 활동하는 사람을 고용하는 것도 이와 같은 게시물들 때문이지.
 
 
 
 
 
 
[–]prose-before-hoes 13 점
그래, 이것은 꽤 노골적인 바이러스 마케팅이야.
왜 너는 공짜폰을 위해 통신업체에 메세지를 보내지 않은거야?
 
 
 
 
 
[–]panders2reddit 6 점
이건 깨끗한 경품이라 볼 수 있지.
단지 캐나다 사람이 공짜폰을 원한것이 아니라 마케팅 효과도 봤으니 말이야.
 
 
 
 
 

[–]iTzMatt 4 점
꺼져, 나도 공짜폰 얻을 수 있었는데 아오!!
 
 
 
 
 
[–]916CALLTURK 18 점
너는 자동차마저 다운받을 수 있는 건 아니지!!!
 
 
 
 

[–]WellHeresMyFourthAcc 3 점
정말 끝내줘. 만약 이게 마케팅 전략의 일환이었다면, 그들이 고용한 마케팅 팀장은 말그대로 천재야.
 
 
 
 
 
 
 

[–]MYDOGSTELLA 136 점
캐나다는 무엇이든 최고지…bell(캐나다 이동통신회사)을 빼고
 
 
 
 
 
 

[–]Nixhatter 82 점
그리고 Rogers도..
 
 
 
 
 
 
 
[–]Semen-Thrower 55 점
Rogers는 모든 요금을 뻥튀기하지. 꺼져라!!
 
 
 
 
 
 
 
[–]Nixhatter 23 점
꼭 그렇지는 않더라도, 그들은 사업 윤리가 없어.
그들은 사업을 위해서는 언제나 거짓말을 하지.
 
 
 
 
 

[–]jonosvision 12 점
야 그들에게 상품에 대한 설명을 들을때에는 그들은 늘상 "우리는 제공하지 않아요" 라고 이야기 하지.
 
 
 
 
 
[–]kaaatie 2 점
그들은 어디에도 서비스가 없어. 나만이 Rogers를 쓰는 유일한 멍청이지.
 
 
 
 
 
 

[–]JaminThaGreat 1 점
나는 항상 전화가 끊기더라고,
나는 여전히 이 쓰레기 같은 3G에 갇혀서 거지같은 신호를 잡기 위해 노력하지.
 
 
 
 
 
 

[–]velkyr 1 점
내가 Rogers를 옹호하는 글을 쓰게 될 줄이야…
그러나 너희들이 알아야 할 것이 대부분의 문제점은 소매점의 직원들의 의해 생기지.
 
 
 
 
 
 
 
[–]The_Turbinator 2 점
캐나다의 이동통신 회사들은 한마디로 쓰레기지.
핸드폰 뿐만 아니라 티비, 인터넷, 라디오 등을 포함해서 말이야. 캐나다의 후미진 부분이지.
 
 
 
 
 
[–]fluxquanta 8 점
이러한 공짜 물건들을 받지 않더라도 삼성팬이 되고 싶어,
나도 정말 삼성 물품들을 이용하는 것이 너무 좋거든.
그리고 난 아무 돈 안받고 이렇게 이야기 해주는거다.
 
 
 
 
 

[–]WhatEvery1sThinking 22 점
애플이 너 고소할거다.
 
 
 
 
 
[–][deleted] 22 점
그렇지, 애플은 유머란게 없거든.
애플은 사람들위 왜 아이패드를 반품하는지 계속해서 알아보지.
애플에도 아이패드 2에 대해서 비슷한 일이 있었지.
누군가 아이패드2가 반품할 때 "마누라가 사지 말래"라고 포스트잇을 붙인 것을 보고 애플 직원들은 즐거워했지.
결국 그 남자에게 아이패드를 다시 보내면서 그들은 "애플은 되는데요"라고 써서 보냈지.
 
 
 
 
 
 
[–]SenatorStuartSmalley 10 점
잠깐.. 그들이 포스트 잇이라고 썼다고? 그거 상표아냐?
그들은 "붙였다 뗐다 가능하고 또한, 중요한 메모를 어디든지 써서 붙일 수 있는 종이 쪼가리"라고 썼어야지.
 
 
 
 
 
 
[–]Big_Fish79 1 점
사실, 그들은 실제로 포스트 잇이라고 썼지…
 
 
 
 
 
[–]turboknight 8 점
나는 여전히 삼성이 이렇게 거대한 기업 중에 이렇게 하나가 될 줄이야.
다른 전자 회사들을 고려해봐도 이건 정말 큰 업적이야.
판매량도 매우 좋고 말이지. 이렇게 힘든 시기에 말이지.
THE FUCK SAMSUNG?!
 
 
 
 
 
[–]tardy4datardis 4 점
내가 우현히 북미에서 그들이 런치한 노트북을 사용할 수 있는 기회가 있었는데  sooooooo(매우) 좋았어.
2년이 지나도 문제가 없고, hp 혹은 dell 노트북은 최소 일년에 한번 하드웨어 문제가 생겼었는데 말이야.
삼성은 그런적이 없다고. 지금까지 만족!
 
 
 
 
 

[–]BombTheFuckers 3 점
나 지금 이 스레드가 3달 되었다는 것을 알았다….
 
 
 
 
 
[–]tardy4datardis 2 점
그래 맞어, 그래도 나는 좋아요 누를래 :)
 
 
 
 
 
 
[–]bugalou[] 7 점
진지하게 이야기 하면, 삼성은 좋은 고객지원 서비스를 가지고 있어.
나는 1년 보장기간 이후 3주만에 압축기가 망가진 삼성 냉장고를 가지고 있었지.
그들은 다행이 1년 더 보장을 해주더군.
그리고 내 LCD모니터도 또한 망가졌었거든 근데 빠르게 교체해주고 2년간의 보장기간을 더 늘려 주었어.
그리고 나서 내가 이용하는 물건들에 문제가 없는지 문의 전화를 몇 번씩이나 해주더구만.
그들은 지금까지 내가 사용했던 회사 중 가장 서비스가 좋은 제조회사야.
 
 
 



번역기자:귤알맹이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 귤알맹이

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Chris 12-09-12 12:01
   
번역 감사합니다.
삼성이 저비용 초고효율 마케팅에 성공했네요ㅎ
이눔아 12-09-12 12:04
   
반응이 좋네요.
지해 12-09-12 12:13
   
누가 마케팅을 잘한건지.
Ezest 12-09-12 12:15
   
휴대폰하나로 마케팅하기
캐미남 12-09-12 12:21
   
[–]tcpip4lyfe 4 점
나도 생각해보니, 나도 있잖아. 티비는 괜찮은데 거기에 있는 앱들은 쓰레기더라구.
 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
너무 격하게 동감한다... 삼성tv앱 정신나간듯 웹브라우져로 스트리밍도 안됨
     
뭔데뭔데 12-09-21 17:35
   
스마트 티브이는 현제 컨텐츠ㄱ가 아직 저조하므로 시기상조일듯ㅋ
지역분열 12-09-12 12:37
   
전부 삼성 쓰나보네
Swing 12-09-12 12:38
   
바이러스 마케팅이라...
잘보고갑니다
사계영희 12-09-12 12:47
   
이통사는 세계 어디서나 까이는구나 ㅋㅋㅋㅋ
키딘 12-09-12 13:05
   
아 겔3 폭탄세일 끝낫죠 17만원
천년여우 12-09-12 13:05
   
그림 공부해야지..
각시탈 12-09-12 13:07
   
잘보고갑니다~
블루하와이 12-09-12 13:09
   
어그로의 성공 사례

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

번역 잘 보고 갑니다
페넬로페 12-09-12 13:12
   
잘보고 갑니다 ~~
보라돌이 12-09-12 13:57
   
외국에는 퍼주거나 싼값에 팔고 국내에는 비싼값에 팔고...허긴 한국시장 비중이 전체의 8% 밖에 안되니
국내 소비자를 개무시하지. 비싼값에 사고나서 3개월만 지나면 구형되고...
Mariah 12-09-12 14:12
   
파워 블로거인가 ㅋㅋ
skyman 12-09-12 14:20
   
viral marketing

Viral marketing, viral advertising, or marketing buzz are buzzwords referring to marketing techniques that use pre-existing social networks and other technologies to produce increases in brand awareness or to achieve other marketing objectives (such as product sales) through self-replicating viral processes, analogous to the spread of viruses or computer viruses (cf. internet memes and memetics).

바이럴 마케팅은 적당한 대체용어가 없는 만큼 바이럴 마케팅으로 받아들여 쓰되 주석을 달아 의미를 설명하면 좋을것 같네요. 멋진번역 잘 봤습니다.
지연운 12-09-12 14:37
   
바이럴 마케팅아닌가
윤호love 12-09-12 14:59
   
공룡그림에 캥거루그림으로 화답하는게 너무 귀엽네요^^
레떼 12-09-12 16:17
   
공룡엔 캥거루~
Orphan 12-09-12 16:28
   
먼저 들이민넘이 이긴다죠...
최초니깐 가능... ㅊㅋㅊㅋ
순둥이 12-09-12 16:34
   
삼성 똑똑하군요.
사소하지만 저렇게 최선을 다하는 모습이 소비자의 감동으로 연결되지요.

번역 수고하셨어요.
Sevenstar 12-09-12 16:53
   
삼성 전략 대단한듯 ㅋ
플로에 12-09-12 16:58
   
아 어떡해 ㅠㅠㅠㅠ 사진에 있는 한국어 번역글 보고 빵 터졌어요. ㅠㅠ
아 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잘 봤습니다~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
저도 저 폰케이스 갖고 싶네요. 안타깝게도 갤s3가 아니지만..;ㅁ;
JAPAN 12-09-12 17:04
   
저는 SONY폰 쓰다가 LG폰 써요~#
별지기 12-09-12 17:07
   
앜ㅋㅋㅋㅋ 그림까지ㅋㅋ 너무 귀엽다 공룡이랑 캥거루ㅋㅋㅋ
잘보고 갑니다
팜므파탈 12-09-12 17:13
   
욜 ㅋㅋ 잘 보 고 갑 니다 다 ㅋㅋ
칼라파워 12-09-12 17:20
   
번역글 잘보고 갑니다~~
♡레이나♡ 12-09-12 18:02
   
잘보고갑니당^_^ ㅋ
맛솟 12-09-12 20:17
   
요즘 공짜로 산다는 겔럭시S3

//번역 잘보고가요~
NightWatch 12-09-12 21:13
   
ㅎㅎㅎ 번역 잘보고 갑니다~!!!
가출한술래 12-09-12 21:21
   
잘보고갑니다
오캐럿 12-09-12 22:55
   
둘다 승자일세..ㅋ

//귤알맹이/님.. 수고하셨습니다.. 삼성 갤럭시S3를 공짜로 얻은 캐나다인.. 장문의 번역 잘 봤습니다...^^!
불청객 12-09-12 23:41
   
국내도 많이 싸져서 ㅎ
fpdlskem 12-09-13 00:11
   
잘 보고 가유~
대빵이 12-09-13 00:29
   
잘보고가요.
아기건달둘… 12-09-13 00:41
   
잘보고가요
자기자신 12-09-13 01:28
   
잘 보고가요
나만바라바 12-09-13 03:20
   
집엔 삼성CD레코더, 삼성SSD, 삼성Ram, 갤럭시...뿐이네요.ㅋㅋ
나다이눔아 12-09-13 07:14
   
잘보고가요
천리마 12-09-13 10:02
   
그림 귀엽네.
Orphan 12-09-13 13:00
   
잘봤슴다
천상은하 12-09-14 13:38
   
잘보고갑니당~
모라고라 12-09-20 15:16
   
잘보고 갑니다