해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 한국에서 천식이 나았어!
등록일 : 12-09-13 14:38
(조회 : 40,904)
글자확대/축소
| 
|
|
어제 Chris님께서 번역해 주신 "미국인의 한국 병원 체험기" 영상 주인공이 한국에서 천식이 나았다는 영상과 설명입니다.
개인적인 포스트입니다. 그래서 만약 당신이 천식을 앓고 있지 않다면, 이 영상이 당신에게 도움이 될지는 잘 모르겠습니다. 하지만 당신이 만약 의학적인 문제를 가지고 있는 사람이라면 이러한 질병을 가지고 한국에서 살아가는 법에 대해서 이야기하려고 합니다. 사실 제가 한국에 올 때 만약의 경우를 대비해 최소 반년동안 사용가능한 천식 흡입기를 가져왔었고, 저희 어머니는 제가 천식 흡입기를 더 배송받기 원할 경우를 대비해 여전히 대기하고 계십니다. 하지만 이러한 공급품은 필요하지 않았고, 한국에서 지내는 동안 저의 천식은 매우 호전되었습니다. 만약 당신이 저와 같은 질병을 가지고 있다면 영상과 밑에 설명한 바와 같이 하시기를 강하게 권합니다. (혹은 만약 매우 드문 질병이라면 일 년 이상 사용할 공급품을 가져오시기를) 여기서 천식은 매우 흔한 질병이기 때문에 의약품을 여기까지 가져오는 것에 대해 걱정하실 필요는 없습니다. 또한 여기서 보험에 가입했기 때문에 합리적인 치료를 받는 것 또한 가능했습니다. 자 영상을 즐겨주시길!
vivienne0409788시간 전 재생목록 More videos from ChelseaSpeak3
와우!! 너는 한국에 정말 감사해야 하겠구나...
ChelseaSpeak3 응답 대상: vivienne040978(댓글 표시)8시간 전
나도 동감한다 <3
나도 동감한다 <3
BooExplerer2일 전
이렇게 비디오를 올려주어서 고마워,
나는 한국으로 이사하고 싶거든 그리고 이와 같은 정보를 원했어. 나도 또한 천식이 있거든. 너의 비디오들을 사랑해
ChelseaSpeak3 응답 대상: hongmancho10(댓글 표시)
하하 어쨌든, 이 영상을 접하게 돼서 너무 행복해.
이 영상은 나에게 있어 마치 다리를 움직일 수 없었던 사람이 갑자기 일어나게 되고,
그 후 걷는 것뿐만 아니라 달리기 까지 가능하게 된 것과 같은 희열을 느끼게 해줘!
이러한 영상을 찾게 해준 한국을 영원히 사랑할거야 :)
하하 어쨌든, 이 영상을 접하게 돼서 너무 행복해.
이 영상은 나에게 있어 마치 다리를 움직일 수 없었던 사람이 갑자기 일어나게 되고,
그 후 걷는 것뿐만 아니라 달리기 까지 가능하게 된 것과 같은 희열을 느끼게 해줘!
이러한 영상을 찾게 해준 한국을 영원히 사랑할거야 :)
hongmancho10 응답 대상: ChelseaSpeak3(댓글 표시)6일 전
내 생각에는 포레스트 검프가 동감하겠구나. 하하. 나는 너가 한국에서의 삶을 오랫동안 즐길 수 있기를 바란다.
happymonkey06
마치 너는 글루텐 (보리, 밀 등의 곡류에 존재하는 불용성 단백질로 몇가지 단백질이 혼합되어 존재한다) 관련 문제가 있었던 걸로 들리는데.
마치 너는 글루텐 (보리, 밀 등의 곡류에 존재하는 불용성 단백질로 몇가지 단백질이 혼합되어 존재한다) 관련 문제가 있었던 걸로 들리는데.
Kanchoba
만약 내가 한국에 있었다면 너한테 물어볼게 많았을 텐데... 그냥 말해본거임 ;)
만약 내가 한국에 있었다면 너한테 물어볼게 많았을 텐데... 그냥 말해본거임 ;)
dzetoad3
2010년 쯤 천식은 기본적으로 사라졌었지...
심지어 갑자기 재발했을 때, 스스로 금방 사라지더라구, 호흡기 없이도 말이야...
나는 달라스에 살고 있고 여전히 호흡기도 필요 없어... 정말 불가능하다고 생각되는데 말이야...
dzetoad3
너 혹시 침술이나 중국 허브치료제를 사용해본 적 있니?
나는 달라스에서 20년간 생활해 왔어 그 당시 심각한 천식으로 호흡기를 달고 살았지.
4년간은 아틀란타에서 살았고 호흡기를 가끔식 사용하는 정도였어.
3년간 중국에서 살 당시에는 호흡기는 전혀 필요 없었지. 그리고 달라스에 돌아왔을 때 천식이 재발했어.
하지만 2007년, 2008년 천식치료를 위해 40분간의 침술치료를 받은 후에는(처음 치료를 효과가 바로 나타남), 가끔 감기나 독감으로 인해 천식의상태가 달라질 뿐 좀 호전되었지.
너 혹시 침술이나 중국 허브치료제를 사용해본 적 있니?
나는 달라스에서 20년간 생활해 왔어 그 당시 심각한 천식으로 호흡기를 달고 살았지.
4년간은 아틀란타에서 살았고 호흡기를 가끔식 사용하는 정도였어.
3년간 중국에서 살 당시에는 호흡기는 전혀 필요 없었지. 그리고 달라스에 돌아왔을 때 천식이 재발했어.
하지만 2007년, 2008년 천식치료를 위해 40분간의 침술치료를 받은 후에는(처음 치료를 효과가 바로 나타남), 가끔 감기나 독감으로 인해 천식의상태가 달라질 뿐 좀 호전되었지.
sultrysinner89
다행이다.. 나도 천식이 있어서 이 영상을 봤어.
내 생각에는 빵을 없애고 다이어트를 시작할거야 그리고 어떤 일이 일어나는지 보려구. 영상 고마워.
혹시 다이어트 후에 살이 좀 빠졌어?
ChelseaSpeak3 응답 대상: sultrysinner89(댓글 표시)
한 5파운드정도 빠졌어,
하지만 사실 원래 나는 날씬했거든 그래서 몸무게에는 신경을 쓰지 않았어.
옷이 나에게 맞는 한은 몸무게는 생각하지 않으려고. :P
한 5파운드정도 빠졌어,
하지만 사실 원래 나는 날씬했거든 그래서 몸무게에는 신경을 쓰지 않았어.
옷이 나에게 맞는 한은 몸무게는 생각하지 않으려고. :P
sultrysinner89 응답 대상: ChelseaSpeak3(댓글 표시)
맞아 사실 많은 친구들이 한국으로 이사한 후 살이 빠졌다는데.
LennefalkStudios
와 이 영상은 웃지 않고는 볼 수가 없어; 너의 얼굴표정이 너무 끝내주거든! :D
ChelseaSpeak3 응답 대상: LennefalkStudios(댓글 표시)
lol? 고마워!
growoutofasthma
안녕 Chelsea ? 좋은 작품이야!
그래도 혹시 모르니까 흡입기는 가지고 다니기를 바래그리고 너의 변화를 알리는 것은 매우 좋은 것 같아.
너의 경험은 우리에게 귀중한 자산이 되거든. 나는 너에게 다른 이론을 제시해 보려구.
너가 처음 천식에 걸렸을 때, 모르는 사이에 호흡수준이 변하거나 하지 않았어?
예를 들면, 입으로 숨을 쉰다거나 말이야. 어느 조사에서 말하기를 우리의 호흡수준을 줄이면, 천식증상이 90%까지 완화된다고 하더라.
growoutofasthma 응답 대상: growoutofasthma(댓글 표시)
오 그리고 몇몇 음식들은 무엇보다 우리의 호흡수준을 높인다고 하더라.
실례로 알코올을 마시면 호흡의 깊이를 증가시키고 크게 코를 골게 만들지.
너가 얼마나 숨을 쉬는지를 보고 단서를 찾기 바란다.
움지이지 않을 경우 너의 가슴이 거의 움직이지 않아야 하고, 어깨는 무조건 움직이면 안되.
여기 너의 호흡수준을 측정하는 간단한 테스트가 있어.
너가 편안하게 숨을 참고 있을 수 있는 시간이 적고, 숨을 내쉬는 것이 많은지에 대한. 천식은 숨을 오래 참을 수 없거든. 빵을 먹기 전이나 후에 시도해봐.
오 그리고 몇몇 음식들은 무엇보다 우리의 호흡수준을 높인다고 하더라.
실례로 알코올을 마시면 호흡의 깊이를 증가시키고 크게 코를 골게 만들지.
너가 얼마나 숨을 쉬는지를 보고 단서를 찾기 바란다.
움지이지 않을 경우 너의 가슴이 거의 움직이지 않아야 하고, 어깨는 무조건 움직이면 안되.
여기 너의 호흡수준을 측정하는 간단한 테스트가 있어.
너가 편안하게 숨을 참고 있을 수 있는 시간이 적고, 숨을 내쉬는 것이 많은지에 대한. 천식은 숨을 오래 참을 수 없거든. 빵을 먹기 전이나 후에 시도해봐.
ChelseaSpeak3 응답 대상: growoutofasthma(댓글 표시)
흠 너가 폐기능 테스트에 대해서 이야기하는 것을 알겠어.
내 주치의는 나에게 이것을 시켰고 65%정도의 수용력을 보였고,
나의 폐 나이는 50세였지.
만약 내가 천식증상이 나타나지 않는다면 절대로 이론을 테스트하기 위해서 빵에 손을 대지 않을거야.
나는 지금 매우 만족하고 있거든. 나에게 미신적이라 해도 좋아 그러나 나는 이 기적과 같은 일을 망치고 싶지 않거든.
흠 너가 폐기능 테스트에 대해서 이야기하는 것을 알겠어.
내 주치의는 나에게 이것을 시켰고 65%정도의 수용력을 보였고,
나의 폐 나이는 50세였지.
만약 내가 천식증상이 나타나지 않는다면 절대로 이론을 테스트하기 위해서 빵에 손을 대지 않을거야.
나는 지금 매우 만족하고 있거든. 나에게 미신적이라 해도 좋아 그러나 나는 이 기적과 같은 일을 망치고 싶지 않거든.
H4ngTen
너가 천식이 있고 자시고 신경안써, 너는 아름다워, 그리고 나와 한국에서 결혼하자. xD
gordsclass 재생목록 Uploaded videos
궁금증을 가진 사람들이 있거든, 벤토린(다음 질환의 기도폐쇄성 장애에 의한 호흡곤란 등 여러 증상의 완화) 과 스테로이드 흡입제는 여기서는 매우 많이 이용되고 상대적으로 싸지,
근데 스테로이드 흡입제는 가루 형태더라고, 내가 캐나다에서 사용하던 에어로졸(연기나 안개처럼 기체 중에 고체 또는 액체의 미립자가 분산 부유하고 있는 상태의 총칭)이 아니라.
gordsclass 재생목록 Uploaded videos
그래, 넌 글루텐 알러지 같아. 어쨌든 너가 방법을 찾아서 다행이야.
혹시 모르니까 글루텐 불내성인지를 확인해봐.
나도 천식이 있어, 그리고 나도 한국에 왔지,
그러나 더 나빠졌어; 서울에 가까이 살긴하지만 공기가 너무 좋지 않거든;
그리고 많은 건설현장들도 있고, 그래서 공기에 많은 입자들이 있어.
그래서 이것들이 내 폐에 영향을 끼쳤지, 그러나 그렇게 까지 끔찍하지는 않구.
나는 지금 캐나다의 시골에 있고 훨씬 호흡이 수월해졌어.
krisleebob2
와우 너의 영상에 감사해,
나는 태어날 때부터 천식이 있었고 다른 나라들에 있는 천식에 대한 영상들을 많이 알아봤었지.
고맙게도 이 영상에 내가 원하는 정보가 나와있어!
ChelseaSpeak3 응답 대상: krisleebob(댓글 표시)
널 도울 수 있었다니 기쁘다 :)
BinaryForces
8:10쯤에 가봐 아주 아주 행복해하는 아이의 얼굴을 볼 수 있어.
8:10쯤에 가봐 아주 아주 행복해하는 아이의 얼굴을 볼 수 있어.
Kwiatkowskiy
너의 건강이 좋아졌다니 축하해. 너를 위해 아주 많은 양의 빵을 먹겠어.
그리고 나중에 너의 주위의 장소를 보여주면 좋겠다.
rjkdaudwlsdjs 재생목록 Uploaded videos
내 생각에는 너의 천식은 음식 알러지 같아.
너가 어렸을 때 시작되었기 때문이지. 나는 북미에 매우 많은 종류의 알러지가 있다는 것에 대해 상당히 충격을 먹었었거든.
내 생각에는 북미의 유전자 변형 음식( GM (genetic modified) food) 때문인 것 같다.
내 생각에는 너의 천식은 음식 알러지 같아.
너가 어렸을 때 시작되었기 때문이지. 나는 북미에 매우 많은 종류의 알러지가 있다는 것에 대해 상당히 충격을 먹었었거든.
내 생각에는 북미의 유전자 변형 음식( GM (genetic modified) food) 때문인 것 같다.
ChelseaSpeak3 응답 대상: rjkdaudwlsdjs(댓글 표시)
사실은 아니야.
내가 16살 때 기도 감염이 생긴 후 의사에게 가서 진료를 받는 대신에 3개월 정도 기침에 시달렸었지.
그 당시의 무도회도거의 날려먹었었어.
그리고 나서 더 이상의 손상을 막기 위해서 의사에게 진료 받으러 같었거든.
그래서 내 생각에는 음식과는 관련이 없는거 같아. 그냥 남들이 보기에 음식 알러지처럼 보였을 뿐이지.
rjkdaudwlsdjs 응답 대상: ChelseaSpeak3(댓글 표시)
대답 고마워. 너의 천식이 영원히 사라지길 ^-^
대답 고마워. 너의 천식이 영원히 사라지길 ^-^
jrc19901
한국의 의료시스템은 어떤가요?
한국의 의료시스템은 어떤가요?
ChelseaSpeak3 응답 대상: jrc19901(댓글 표시) 재생목록 Uploaded videos
다행이도 나는 많이 사용해보지는 않았어. 하지만 내 친구들이 매우 좋다고 하더라구.
많은 외국인들이 시력교정수술을 위해 한국에 온다고 알고 있어, 한국은 매우 좋은 수준의 수술을 하고 가격도 싼 편이거든.
처방전도 매우 싸고 나는 아주 적은 돈으로 치료를 받을 수 있었지.
다행이도 나는 많이 사용해보지는 않았어. 하지만 내 친구들이 매우 좋다고 하더라구.
많은 외국인들이 시력교정수술을 위해 한국에 온다고 알고 있어, 한국은 매우 좋은 수준의 수술을 하고 가격도 싼 편이거든.
처방전도 매우 싸고 나는 아주 적은 돈으로 치료를 받을 수 있었지.
horangeez
축하해. 나는 너의 천식의 원인을 알아내기를 진심으로 원해.
그런데, 대부분 한국인들은 밀은 몸에 좋지 않고 쌀을 고집하더라고.
만약 한국 의학 관련 조사에 대해 관심이 있다면, 과학적인 것은 잘 모르겠지만 확실하게도 서양의 의학보다 좋은 점들이 있어.
심지어 시행착오가 있더라도 말이지...
ChelseaSpeak3 응답 대상: horangeez(댓글 표시)
사실 한국인들이 그런 사고방식을 가진 것이 기쁘다고 이야기 할 수 있어.
왜냐면 내가 여기 왔을 때 한국의 전통음식을 많이 먹어보려고 노력했었거든.
그들은 거의 밀을 섭취하지 않았었고 이런 부분은 날 슬프게 했지. 하지만 한국인들 덕분에 좋아졌으니, 큰 것을 빚진거지 :)
zenTaurus21
구글 해보니까 천식과 글루텐에 대해서 많이 나오던데.
xDemiDemonx
미신이라도 끝내준다!! OuO
미신이라도 끝내준다!! OuO
ChelseaSpeak3 응답 대상: xDemiDemonx(댓글 표시)
오늘 비디오 올렸는데, 너가 좋아하기를 :)
xDemiDemonx
사실 못된 관심이지만 :D 이런 이야기를 들어서 너무 좋다,
나에게는 사실 해당되는 이야기는 아니지만! 정말 좋은 영상이야 :)
skillet10112
예! 나는 한국의 미신들에 대해서도 듣고 싶어!
일본인들이 매우 미신적이라고 알고 있거든. 신도(조상과 자연을 섬기는 일본 종교)가 그들의 주 종교기 때문이야
그리고 이런 것들은 주로 미신에 기초하지. ^_^
ChelseaSpeak3 응답 대상: skillet10112(댓글 표시)
lol 내 팸중에 누군가 이 비디오를 봤다니 좋다. 사실 주로 너희들을 위해서 영상을 올리는 거거든...:P
skillet10112 응답 대상: ChelseaSpeak3(댓글 표시)
물론! 나는 모든 영상을 보지!
생각해보면 아직 우리는 서로 전화나 스카이프를 해본 적은 없지만,
이것과 페이스북이 나의 주된 소통수단이야! 사랑한다.
bonflix77
나는 글루텐/밀 민감성과 천식에 관련된 글을 읽어봤었지,
그리고 실제로 너의 경우에는 빵을 피하고 나서 천식이 줄어들었다는 것은 매우 흥미롭다.
나는 와인 혹은 맥주로 인해 천식을 겪고 있는 몇 사람을 알고 있어.
대부분의 천식은 환경에서 특정 요소에 지나친 반응으로 일어나는 거거든;
그래서, 환경의 변화 혹은 장소의 변화는 천식치료의 한 방법이 될 수 있어. 굿럭!!
VidaOfMars
매우 잘됬다! :o 나는 스테로이드 흡입기를 가지고 있어,
그리고 심지어 나는 버스 정류장에서 걷기도 힘들어, 보통 열에 의지하지.
정말 너는 나에게 희망을 주었어. 만약 내가 그곳에 간다면, 많은 문제들이 발생하지 않기를 바라고 있어. :)
ChelseaSpeak3 응답 대상: VidaOfMars(댓글 표시)
그래 너의 천식의 나와 비슷하구나.
예전에 집에서는 천식 증상이 없이 부엌에 걸어가 본적이 없었어.
그리고 심지어 강아지와 산책도 못했거든, 정말 미치는 줄 알았어!
여하튼 너는 나와 비슷한 증상을 가지고 있으니, 너도 여기서 나와 같이 좋은 결과를 내기를 바란다. :)
그래 너의 천식의 나와 비슷하구나.
예전에 집에서는 천식 증상이 없이 부엌에 걸어가 본적이 없었어.
그리고 심지어 강아지와 산책도 못했거든, 정말 미치는 줄 알았어!
여하튼 너는 나와 비슷한 증상을 가지고 있으니, 너도 여기서 나와 같이 좋은 결과를 내기를 바란다. :)
Vharon
너도 글루텐 알러지일 수도 있어. 나는 의사에게 돈을 내지 않겠어, 이런 일로 말이지 lol.
likeanotherlostsoul
와우, 정말 흥미롭다. 그러나 대부분에 사람들은 깨닫지 못할 뿐 글루텐 알러지를 가지고 있다고 하더라구.
striker9633
밀 알러지. 대부분 사람들이 겪는 것이지만, 아는 사람은 매우 적지.
Gerome Manicia
첫 번째! :D <3
번역기자:귤알맹이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 귤알맹이
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
