해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 외국女, 한국말 연습하기
등록일 : 12-09-20 09:19
(조회 : 15,323)
글자확대/축소
| 
|
|
헤더라는 외국인 여자분이 올린 한국어 연습동영상에 케이팝팬 이하 한국을 좋아하는 사람들이 몰려서 나름 즐거운 대화를 나누는 곳이 있어서 모든 댓글을 전부 번역해봤습니다.
확실히 싸이의 강남스타일 곡이후 모든 부분에서 한국을 바라보는 관점이 변하고 있다는 것이피부로 느껴지는데요 여기서도 어김없이 강남스타일과 저스틴비버등을 비교하는 이야기들이 나와서 흥미가 느껴집니다.
jellybeannose 님이 2012. 09. 11.에 게시
O.O
난 지미팰런과 체이닝테이텀의 이것에관한 영상으로부터 어느정도 영감을 얻었어...
http://www.youtube.com/watch?v=sIhU3mQTp1U
정말 이상스런 느낌이긴 한데...그러면서도 난 내가 생각하는 머든지간에 한국어로 말해보는걸 해보기 시작했어. 그러나 헤이..적어도 이건 그냥 연습일뿐이야.
하이 너 정말 이쁘다.
아글고 너 힌디어로 이야기하는 법 어느정도 배워봐라.
그러면 넌 인도영화계에서 환영받을걸. 날 믿어봐라 너 춤 대단하고 노래도 좋아.
훨씬 더 좋은 방법을 해보는게 어때. 우리는 많은 사람들이 줄서서 니 싸인을 받는걸 보면
정말 좋을 거 같아. 최상의 일은 내가 오늘 너의 춤추는 영상 모두를 봐서 말하는건대
이처럼 계속 웃길바라고 춤추고 항상
살아있는 에너지를 간직하기를 우리모두가 바란다는 이야기를 해주게 되서 너무 좋다야.
그리고 야야야 물리학은 그렇게 나쁜건 아냐. 헤헤헤!!
ravimaninblue12시간 전 재생목록 Uploaded videos
아글고 너 힌디어로 이야기하는 법 어느정도 배워봐라.
그러면 넌 인도영화계에서 환영받을걸. 날 믿어봐라 너 춤 대단하고 노래도 좋아.
훨씬 더 좋은 방법을 해보는게 어때. 우리는 많은 사람들이 줄서서 니 싸인을 받는걸 보면
정말 좋을 거 같아. 최상의 일은 내가 오늘 너의 춤추는 영상 모두를 봐서 말하는건대
이처럼 계속 웃길바라고 춤추고 항상
살아있는 에너지를 간직하기를 우리모두가 바란다는 이야기를 해주게 되서 너무 좋다야.
그리고 야야야 물리학은 그렇게 나쁜건 아냐. 헤헤헤!!
ravimaninblue12시간 전 재생목록 Uploaded videos
하하하 이거 모야?
Ralph Amsden1일 전 재생목록 Uploaded videos
Ralph Amsden1일 전 재생목록 Uploaded videos
이 영상 바이러스처럼 퍼질 필요가 있어.
Fuckingflesheater1일 전 재생목록 Favorite videos
Fuckingflesheater1일 전 재생목록 Favorite videos
심각히 말하는데 독일로 와서 날 봐라.ㅋㅋ
Got2beboss1일 전
Got2beboss1일 전
워메 니 한국어 정말 대박 !
:)
welkinz22일 전
이봐 친구 개들에게 먼가 잘못된 일이 생겼나? ㅋㅋㅋㅋ
니 여행 재미있게 즐기길!
xRothkox2일 전
니 여행 재미있게 즐기길!
xRothkox2일 전
왜 이 영상 보면서 난 게속 웃음을 참을 수가 없지?
태국어 배워보면 어때?
Hiwtel2일 전 재생목록 More videos from jellybeannose
태국어 배워보면 어때?
Hiwtel2일 전 재생목록 More videos from jellybeannose
야 너 외국어 어떻게 배웠냐?
넌 정말 이뻐죽겠어.게다가 넌 나에게 내가 빠져버린 케이팝에게 날 소개해줬지!
cb06kh2일 전
넌 정말 이뻐죽겠어.게다가 넌 나에게 내가 빠져버린 케이팝에게 날 소개해줬지!
cb06kh2일 전
단지 3주동안에 자신만의 방식으로 한국어를 배울 수 있는 사람이 이렇게나 많다니...
우리 곧 한국어로 대화도 나눌 수 있게 되지 않을까나..헤헤헤
정말 대박!
Edward Parker2일 전
우리 곧 한국어로 대화도 나눌 수 있게 되지 않을까나..헤헤헤
정말 대박!
Edward Parker2일 전
우왕 대단하다!!
너 한국어 연습 꾸준히 게속 잘하길...
오호호 대박!!
하하하 넌 정말 귀여운 것 같아!
Edward Parker2일 전
너의 발음 정말 좋은거 같은데...가능하다면 널 서울에서 만나봤으면 좋겠어..
sebastian777603일 전
sebastian777603일 전
너 내게 한국어 가르쳐주고 난 너에게 네덜란드어 가르쳐주고..
어때 거래성립?ㅋㅋㅋ
S035STER3일 전
어때 거래성립?ㅋㅋㅋ
S035STER3일 전
니 눈 호수같이 정말 아름다운 것 같아!
Hyunkown Choi3일 전 재생목록 Uploaded videos
Hyunkown Choi3일 전 재생목록 Uploaded videos
사랑 네에에에에 ^_^
Georgius Gregroius3일 전 재생목록 Uploaded videos
너 정말완전한데..나 이게 말할거 전부야..
Henry Vaitohi3일 전
"이건 내가 미쳤기 때문이야" 나 말하나도 못하고 뒤질 뻔했어..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jimbria3일 전
Jimbria3일 전
헤이~ 섹시 레이디~!!!(강남스타일 톤)
스페인어를 배워봐라.그러면 우리는 언제가 만나서 난 너를 더 잘이해할 수 있을 거고 너랑 우리는 달착지근
한 입에발린 소리를 서로 나눌 수 있을거 같은데.ㅋㅋ!
너 정말 미치도록 대단해보여서 보기 좋다.
내영어 별로라서 미안하고 이게 너를 꼬실려는 나의 바람둥이 방식이야 ㅋㅋ
한데 너 정말 이쁘다고 말은 꼭해야겠어.
스페인으로부터 인사~^^
David Torres4일 전 재생목록 Uploaded videos
스페인어를 배워봐라.그러면 우리는 언제가 만나서 난 너를 더 잘이해할 수 있을 거고 너랑 우리는 달착지근
한 입에발린 소리를 서로 나눌 수 있을거 같은데.ㅋㅋ!
너 정말 미치도록 대단해보여서 보기 좋다.
내영어 별로라서 미안하고 이게 너를 꼬실려는 나의 바람둥이 방식이야 ㅋㅋ
한데 너 정말 이쁘다고 말은 꼭해야겠어.
스페인으로부터 인사~^^
David Torres4일 전 재생목록 Uploaded videos
너무 귀여운데..ㄷㄷ♥
cinoo6994일 전
Buddha. you. dangshin. anata.
부다,너 당신.아나타(일어)
너 봐서 좋다.
c3h1l7ee4일 전
어이 너 유튜브에가서 개인메시지막스를 제발 좀 체크해줘.
너 너무 늦어.이러단 우리의 만남이 운명적으로 교차되지 못할 것 같아.아앙..
(역자주:꼬시는 방식이 아직도 고전적이네요.-_-)
eyecandy21004일 전
너 너무 늦어.이러단 우리의 만남이 운명적으로 교차되지 못할 것 같아.아앙..
(역자주:꼬시는 방식이 아직도 고전적이네요.-_-)
eyecandy21004일 전
카와이!!!
CineLoLMoura5일 전
CineLoLMoura5일 전
우와..너무 대단한데~
너 어떻게 그걸 배웠냐?
왜냐면 너의 발음이 너무너무 좋은거 같아서!
DogHouseKeeper5일 전 재생목록 Uploaded videos
너 어떻게 그걸 배웠냐?
왜냐면 너의 발음이 너무너무 좋은거 같아서!
DogHouseKeeper5일 전 재생목록 Uploaded videos
아 고마워!
나 나스스로 여름내내 노력했지.그래서 나 3주동안 전체 실제 한국어 수업을 받아봤거든.하하하
한데 난 하나의 한국말도 알지도 못할때도 케이팝노래는 즐겼었는데 이게 도움이 된거 같아.
그리고는 항상 다시 듣고 재반복하고 드라마나 영화에서 이야기하는 것도 반복해서 듣고.
(특히 억양부분 강조해서 들었지.)
하하하하
jellybeannose 응답 대상: DogHouseKeeper5일 전 재생목록 Uploaded videos
나 나스스로 여름내내 노력했지.그래서 나 3주동안 전체 실제 한국어 수업을 받아봤거든.하하하
한데 난 하나의 한국말도 알지도 못할때도 케이팝노래는 즐겼었는데 이게 도움이 된거 같아.
그리고는 항상 다시 듣고 재반복하고 드라마나 영화에서 이야기하는 것도 반복해서 듣고.
(특히 억양부분 강조해서 들었지.)
하하하하
jellybeannose 응답 대상: DogHouseKeeper5일 전 재생목록 Uploaded videos
아하하
이야 정말 대단한데~
너 수업들을때 지루하지 않았나보네 왜냐면 이건 언어공부니까 게다가 글자로 가득찬 책으로 주로 선생들이
중얼중얼 이야기하면서 가르치는 거라서.
니방식대로 외국어공부하는 건 정말 재미있을 거 같은데.
내 한국에서의 영어반수업은 내 호기심을 감소시키거든.
그들은 정말로 언어란건 단지 사람의 생각들을 운반하는 도구일뿐이라는걸 인식해야만 할거 같아.
그리고 너에게 하나 알려주고 싶은건 한국어는 전혀 이상스런 비주요 언어가 아니라는 거야.
한국은 아시아에서 2년내에 최고가 될거다.
내가 애국심이 많은 사람?ㅋㅋㅋ 노노..
난 한국어로 너랑 대화도 해보길 언젠가 기원해본다.ㅋㅋ
DogHouseKeeper 응답 대상: jellybeannose4일 전
이야 정말 대단한데~
너 수업들을때 지루하지 않았나보네 왜냐면 이건 언어공부니까 게다가 글자로 가득찬 책으로 주로 선생들이
중얼중얼 이야기하면서 가르치는 거라서.
니방식대로 외국어공부하는 건 정말 재미있을 거 같은데.
내 한국에서의 영어반수업은 내 호기심을 감소시키거든.
그들은 정말로 언어란건 단지 사람의 생각들을 운반하는 도구일뿐이라는걸 인식해야만 할거 같아.
그리고 너에게 하나 알려주고 싶은건 한국어는 전혀 이상스런 비주요 언어가 아니라는 거야.
한국은 아시아에서 2년내에 최고가 될거다.
내가 애국심이 많은 사람?ㅋㅋㅋ 노노..
난 한국어로 너랑 대화도 해보길 언젠가 기원해본다.ㅋㅋ
DogHouseKeeper 응답 대상: jellybeannose4일 전
남자친구가 없다구?!!! 이야 친구들 여기 우리 기회가 생겼다!!
ㅋㅋㅋ 먼저 도전들 해보라고..(쿨럭..쿨럭..으흠.....)
하이 만나서 반가워.
나 너 진심 좋아해.
나랑 결혼해줘!
그리고 저스틴비버를 다들 깨보자구...(강남스타일이야기인듯.)
LolzATurswagg5일 전 재생목록 Uploaded videos 5
*역자주: 강남스타일곡이 저스틴비버의 유튜브최다뷰1위곡을 다들 깨보자는 이야기가 요즘 유튜브에서
많이 보이고 있습니다. 마지막은 그이야기인 듯 합니다.
ㅋㅋㅋ 먼저 도전들 해보라고..(쿨럭..쿨럭..으흠.....)
하이 만나서 반가워.
나 너 진심 좋아해.
나랑 결혼해줘!
그리고 저스틴비버를 다들 깨보자구...(강남스타일이야기인듯.)
LolzATurswagg5일 전 재생목록 Uploaded videos 5
*역자주: 강남스타일곡이 저스틴비버의 유튜브최다뷰1위곡을 다들 깨보자는 이야기가 요즘 유튜브에서
많이 보이고 있습니다. 마지막은 그이야기인 듯 합니다.
그녀는 무거운것도 잘도 드는 사람을 원한다구.친구.
나 벤치프레스 375를 든다구.ㅋㅋㅋ
HelicopterHatHacker 응답 대상: LolzATurswagg1일 전 재생목록 Uploaded videos
나 벤치프레스 375를 든다구.ㅋㅋㅋ
HelicopterHatHacker 응답 대상: LolzATurswagg1일 전 재생목록 Uploaded videos
헤이 난 380이야.ㅋㅋ
그리고 Varsity Football팀의 주장이기도 하고.쿼터백이지.
날 깨보라구.ㅋㅋ
LolzATurswagg 응답 대상: HelicopterHatHacker1일 전
그리고 Varsity Football팀의 주장이기도 하고.쿼터백이지.
날 깨보라구.ㅋㅋ
LolzATurswagg 응답 대상: HelicopterHatHacker1일 전
오맙소사..난 당장 죽을거 같아..하하하
jellybeannose 응답 대상: LolzATurswagg5일 전 재생목록 Uploaded videos
jellybeannose 응답 대상: LolzATurswagg5일 전 재생목록 Uploaded videos
사랑해(한글표시)
너 당장 나랑 결혼해줘.
이야..나 구글에다 올려볼까나.
LolzATurswagg 응답 대상: jellybeannose4시간 전
내 질문에 대답안하냐.
LolzATurswagg 응답 대상: jellybeannose4일 전
LolzATurswagg 응답 대상: jellybeannose4일 전
목소리 좋은데 ㅋㅋㅋ
sjm311195일 전 재생목록 Uploaded videos
고마워! 너의 한국어발음 진짜 대단한데!
너 지금 한국에 있냐? 아니면 단지 외국어 공부하고싶어서 한거냐?
SpoonByrd5일 전
너 지금 한국에 있냐? 아니면 단지 외국어 공부하고싶어서 한거냐?
SpoonByrd5일 전
안녕jellybeannose~나 인사다시 해도돼?
SpoonByrd6일 전
SpoonByrd6일 전
안녕!
jellybeannose 응답 대상: SpoonByrd5일 전
jellybeannose 응답 대상: SpoonByrd5일 전
미친사람으로 한마디..넌 정말 아름다운 여자다야.
나 정말 니영상 맘에 들고..내거에 포스팅해서 붙여야겠다.괜찮지?
Rafael Camargo Kawakami6일 전
나 정말 니영상 맘에 들고..내거에 포스팅해서 붙여야겠다.괜찮지?
Rafael Camargo Kawakami6일 전
Wow 대박!!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
dabetterman6일 전
하하 니 한국어 정말 좋고 단지 조금 더 의미를 보강할려면
몇단어만 추가하면 될듯한데.
그리고 정말 귀여워~하하
dylanlaww6일 전 재생목록 More videos from jellybeannose
몇단어만 추가하면 될듯한데.
그리고 정말 귀여워~하하
dylanlaww6일 전 재생목록 More videos from jellybeannose
^^
gnuvers16일 전
나 니 남자친구 되면 안돼겠냐? *.*
WiDe1oNe6일 전 재생목록 Uploaded videos
WiDe1oNe6일 전 재생목록 Uploaded videos
쫌 취한거 같따... ㅋㅋ 발음은 좋네요. cute ^_^
yuffie01186일 전
나랑 결혼!
景波 童6일 전
景波 童6일 전
맙소사..나 너무 웃겨 뒤지겠다..
저스틴 비버 표현이랑 페리스 힐튼거 정말 대박.
babyprincess31216일 전3
저스틴 비버 표현이랑 페리스 힐튼거 정말 대박.
babyprincess31216일 전3
야 너 눈 정말 크다!!
bigflytrap6일 전
bigflytrap6일 전
귀여워..
sw198sws6일 전
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 니 한국어 실력 나보다 훨 나은거 같은데.
jp4k6일 전
jp4k6일 전
얼마나 오랫동안 공부했지? 궁금해 죽겠다.
idig6일 전
우린 언제 너가 belly roll video를 만든걸 볼수 있지?
Rocky43006일 전
Rocky43006일 전
"................toki(토끼)."
푸하하하하 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Zachary Beck6일 전
이야 대단한 영상이야.
hd0t6일 전
hd0t6일 전
한국어 발음 좋고 잘하시네요^^
tae joong kim6일 전
ㅋㅋㅋ
hgreen12106일 전
야야 난 니가 남자친구가 없다는게 정말 상상이 안됀다.....
Macc0056일 전
그래 굿 파이팅... 대한민국..짝짝....
seiko2206일 전
한국어 억양과 발음이 많이 좋아졌어요!! :) improved&good~
nicecanm1주 전
I love u 너무잘하신다 ㅋㅋ
LLskwan01041주 전
LLskwan01041주 전
한국말하니깐
한국사람같네 ^^
혹시 한국사람?
birdyflysky11주 전
하하하 와우..난 여기서 너가 말하는게 먼지는 모르겠다.
한데 니발음 예전의 니 영상들 것보다는 훨 나은거 같아.
사실 몇가지는 완전 완벽한데.
tubegiapanta1주 전7
한데 니발음 예전의 니 영상들 것보다는 훨 나은거 같아.
사실 몇가지는 완전 완벽한데.
tubegiapanta1주 전7
대박 야야야야!!
jellybeannose 응답 대상: tubegiapanta1주 전
jellybeannose 응답 대상: tubegiapanta1주 전
Pimsleur를 구해봐.
이거 너에게 많이 도움줄거다.
Teresa Lindsey1주 전
이거 너에게 많이 도움줄거다.
Teresa Lindsey1주 전
아하하 진심 ㅈㄹ굉장해.
특히 저스틴 비버부분..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
karrisaJessica1주 전
특히 저스틴 비버부분..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
karrisaJessica1주 전
good~~~ good~~~~ 굿굿
mogirang11주 전
에에 김 수현!! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
jinny88011주 전
jinny88011주 전
하하 너 정말 재밌다! 나 이거 정말 마음에 드는데.
bladescavenger1주 전
bladescavenger1주 전
오케이 홍대거리에 가보면 어때.
홍대는 서울의 주요 예술대학이야. 캠퍼스로부터 지하철이 50야드앞에 있어서 더욱 좋아.
여긴 서울의 인디음악의 중심지라고 할 수 있지.
여기서 넌 많은 라이브 퍼포먼스를 하는 클럽들을 찾을 수 있단다.
jhc1jinx1주 전
홍대는 서울의 주요 예술대학이야. 캠퍼스로부터 지하철이 50야드앞에 있어서 더욱 좋아.
여긴 서울의 인디음악의 중심지라고 할 수 있지.
여기서 넌 많은 라이브 퍼포먼스를 하는 클럽들을 찾을 수 있단다.
jhc1jinx1주 전
헤이 니들 싸이의 "이건 예술이야"뮤직비디오 봐봤냐?
니들 아직 이거 못봤다면 강력하게 보라고 추천짱날
린다!
그리고 또 싸이의 강남스타일 여름 흠뻑쇼를 찾아보면 여기서 싸이가 직접하는 강남스타일 콘서트퍼포먼스
를 볼 수 있는데 이거 역시 강력히 추천한다.
가능하다면 한국에서 하는 콘서트에서 참가하면 최고일텐데.
내가 언급한 싸이영상들은 니들에게 콘서트라는 것이 무어냐라는 답을 줄거고 한국을 좋아하게 해줄거야.
jhc1jinx1주 전
*역자주:개인적으로도 짱추천날립니다.-_-
니들 아직 이거 못봤다면 강력하게 보라고 추천짱날
린다!
그리고 또 싸이의 강남스타일 여름 흠뻑쇼를 찾아보면 여기서 싸이가 직접하는 강남스타일 콘서트퍼포먼스
를 볼 수 있는데 이거 역시 강력히 추천한다.
가능하다면 한국에서 하는 콘서트에서 참가하면 최고일텐데.
내가 언급한 싸이영상들은 니들에게 콘서트라는 것이 무어냐라는 답을 줄거고 한국을 좋아하게 해줄거야.
jhc1jinx1주 전
*역자주:개인적으로도 짱추천날립니다.-_-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나 완전 저스틴비버표현에서 깼어!
특히 너의 표정표현들은 믿기어렵게 보기에 정말 재밌어.
tantivevi1주 전
귀엽네요 ㅋㅋㅋ 배우 김수현????!!
GaJiMa001주 전
번역기자:세렌
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
