2008년 방화로 불에 타버린 남대문 복원 현장을 소개하는 영상과 관련 댓글입니다.
YeolWOe
남대문은 한국전쟁 기간에 일부 파손되었고 50년 전에 다시 만들어야 했지.
그렇지만 원래 쓰였던 재료 대부분이 다시 이용되었어.
이민족의 침략과 한국전쟁에도 불구하고, 남대문은 600년 동안 살아남았어.
언제나처럼 거기 서있어야 했어.
멍청한 늙은이가 남대문을 불태웠다니, 아직도 믿기지가 않아.
>>>qiranger
맞아!
PrincessDiana16
정말 훌륭한 작품이야...
빨리 완공되었으면 좋겠어. 다신 아무도 남대문을 파괴하지 않길 바라.
>>>qiranger
나도 좀 더 잘 보존되었으면 좋겠어.
3lalounKegwTaSpa
글쓴이는 우리에게 정말 많은 걸 보여주는구나!!!
영상 항상 놀라워!!! 당신을 알게 되어서 정말 행운이야!!!
>>>qiranger
천만에!! 너에게 도움이 되었다니 나도 기뻐!
kouznetsov
남대문이 다시는 불타지 않게 빌자!!
BBC뉴스에서 남대문이 불타는 모습을 보고도 믿기가 힘들었어.
>>>qiranger
새로 짓는 남대문에는 방화 시스템이 있을 거야.
ierict
이런 영상 고마워.
한국 근처에 살고 있지만(일본, 후쿠오카) 한국에 대해서는 잘 몰라.
>>>qiranger
한국을 배우게 되었다니 나도 기뻐!
TyYann
이런 걸 볼 수 있다니 엄청난 특권이다! 영상 올린이도 참 행운아야,
부럽다! 이렇게 특별한 순간을 공유해줘서 고마워!
>>>qiranger
고마워! 저기 가는 거 좋아해. 남대문이 빨리 다시 개장했으면 좋겠다.
VirtualHorizon
장관일 거야.
>>>qiranger
당연하지!
Dale Choi
그러면, 남대문이 영구적인 붙박이로 남는 건가?
>>>qiranger
그럴 계획으로 건립하는 거야.
Mike Demelle
정말 놀랍다. 한국이라는 문화부국의 중신인, 재건립된 남대문을 실제로 찾아가는 건 깜놀할 만한 경험이 될 거야.
>>>qiranger
남대문을 찾아 가는 건 영예로운 일이야.
TheGunpowderTreason
남대문이 불탔을 때, 한국에 있었어.
직장 동료나 학생 등 모두에게 끔찍한 순간이었지.
다음 여름에 한국 가는데 새로운 남대문에 빨리 가보고 싶다.
>>>qiranger
대단할 거야.
bonflix77
600년된 건축물이 방화범 때문에 불타 없어졌다는 건 그 무엇보다 부끄러운 일이야.
서울의 주인이 몇번이나 바뀌었던, 격렬한 한국전쟁에서도 남대문은 살아 남았었어.
이제 반쪽 짜리 복제품밖에 볼 수 없어. 더 이상 진짜가 아니라고!
>>>qiranger
난 복제품이라 하지 않겠어,
기사에서, 복원되는 과정과 왜 진짜 남대문인지 설명했어.
그리고 남대문이 복원된건 이번이 처음이 아니야.
expatkerri
이런 어마어마한 기회를 얻다니 글쓴이 정말 행운아다.
아름다웠던 남대문이 생각난다, 세심하게 복원되는 남대문을 보니 행복하다.
>>>qiranger
남대문이 복원되는 지역을 거닐고 그 과정을 지켜보는 건 일종의 영예지.
BlackCatBCB
남대문이 불탔을 때, 베이징에 있었어.
내 기억이 정확하다면, 중국에서는 그 장면을 티비에서 생중계로 보여줬어.
불지른 사람은 어떻게 됐어? 항의 표시로 그런 짓을 한 거 같은데.
이 영상을 보면 볼수록 한국에 더욱 가고 싶어 진다.
>>>qiranger
맞아, 엉망진창이었어. 방화범은 정부에 항의한 거 맞아.
그전에도 그랬던 적이 있거든.
TubaBuddha
불에 타기 전에 남대문을 본 적이 있어.
난 영적인 기운이 있는데 남대문이 타기 몇달 전에 마음의 눈으로 불타는 장면을 미리 봤어.
석재말고는 모두 없어졌지.
소장하던 그림과 예술품을 대체하기 위해 자세한 그림이 있을 거야.
앞으로는 방화에 대비한 장치도 설치하겠지.
>>>qiranger
실제로는 목제의 50%만 불에 탔어.
MANNY100123
복원된다니 기쁘다!
>>>qiranger
게다가 거의 완공되었어.
SuperDeckard2019
놀랍다!!!
>>>qiranger
고마워!
MrUniversality
와~ 전에는 정말 멋졌겠구나.
누군가 불을 들고 저런 보물 주변을 어슬렁거렸다니 미치겠네.
>>>qiranger
문제가 있는 사람들이 있지. 방화범은 정신적으로 불안정한 상태였다고 해.
ZarathuPower
우리에게 정말 귀중한 것을 당연한 것으로 여기는 경우가 많아.
한국에서 학교 다닐 때, 매일 아침 남대문을 지나가는 버스가 있었어.
이제 남대문은 폐쇄되었고 그 근처에서는 빌딩이나 표지판 말고는 아무것도 볼 수 없어.
지금 생각해보니, 나무로 된 문이 그렇게나 오랫동안 살아남았다니 정말 놀라운 거 같아.
첫사랑을 절대 잊지 않는 것처럼, 오랜 시간 매일 아침 나를 반겨주던 남대문을 잊지 않을 거야. 명복을 빌게 남대문.
>>>qiranger
감동적인 추억이구나. 아직 남대문의 명복을 빌긴 일러.
그 위엄있는 모습을 곧 회복할 거니까.
Cory May
이런 역사적인 장소를 방화범이 태워버리는 참사가 일어나다니, 이건 에펠탑이 붕괴되거나 링컨 기념관이 불에 타버리는 일에 비견할 만한 사건이야.
어렸을 때, 남대문을 본 기억은 있는데, 그 근처를 거닐어 본 적은 없는 거 같아. 불에 탔다는 소식을 듣고 슬펐어.
복원 작업이 막바지에 이르렀음을 보여주는 훌륭한 영상이야 고마워.
>>>qiranger
그 내부로 들어 갔던 건 정말 놀라운 경험이었어.
AngelitaW1
왜 파괴된 거야?
>>>qiranger
방화야. 자세한 이야기는 링크에 있어.
thizizliz
광대한 프로젝트네! 남대문이 다시 공개되면 알려주길 바라,
충분한 인력이 동원되었는지, 적절한 소재가 복원에 사용되었는지, 가능한 한 원작의 많은 부분을 지켜는지 등 알려줘.
>>>qiranger
그러지. 내부는 정말 대단했어.
번역기자:시크릿해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.