해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 블로그, 가장 긴 역이름 <동대문 역사 문화 공원역>
등록일 : 12-10-10 15:31
(조회 : 18,846)
글자확대/축소
| 
|
|
눈을 뗄 수 없는 동대문!!
한국에서 일본인들이 가장 많이 가는 곳이 명동, 그리고 그 다음이 바로 동대문 시장입니다.
한국에 오면 가장 먼저 동대문 시장에 가서 쇼핑부터 하시는 분들도 많으실 겁니다.
이 동대문 운동장역이 동대문 역사 문화 공원역으로 이름이 바뀌었다는 거 아시는 분 계시나요?
바뀐지 꽤나 오래되었는데 역 이름이 아직 그대로 인 가이드북도 많아서 인지 역을 찾지 못하고 헤매는 일본인 관광객도 많다고 하네요.
역이름 바뀌었으니 모두 기억해두세요!!!
원래는 동대문 운동장역이었는데 동대문 운동장이 사라진 탓에 이름이 바뀌었다고 합니다.
근데 이름이 너무 기네요. 그냥 동대문 역이라고 하면 안 될려나 ^^
오늘 동대문 역사 문화 공원역에서 갈아타야 해서 이 역에 내렸는데,
플랫폼을 걷다가 이런 것을 발견했습니다.
으잉？？？？？
이건 뭐지？？？？
이게 대체 뭘까？？？
┐(￣ヘ￣）┌ 이게 과연 뭘까요～～？
정답은 바로 벤치입니다.
근데 높이가 너무 낮은 것 같네요.
왜 이렇게 낮게 한 걸까요？？？
제가 사진을 미처 못찍었는데요.
사람들이 이 의자에 따닥따닥 붙어 앉아 있는 풍경이 정말 재밌었습니다.
멀리서 보면 마치 땅바닥에 앉아 있는 것 같았습니다 ( ´艸｀)
이 풍경을 담고 싶은데, 대놓고 정면으로 사진을 찍기는 좀 겸연쩍었습니다.
그래서 사람이 좀 줄어든 다음에 뒷쪽에서 사진을 찍었습니다.
이 벤치 언제 생긴 건지? 전에 여기에 왔을 때는 못봤던 거 같은데 말이죠.
처음에는 실수로 낮게 만든 게 아닌가 하고 생각했는데,
이런 벤치가 몇 개 더 있더라구요. 그래서 실수로 그렇게 만든 것 같지는 않아 보였습니다.
근데 왜 이렇게 만든 걸까요？？？
실은 저도 앉아보고 싶었는데 혼자 앉기가 좀 그래서 직접 앉아보지는 않았습니다.
다음에 갈 일이 있으면 그때는 용기는 내서 꼭 앉아보겠습니다!!
근데 요즘 들어 이 역이 참 많이 변하고 있는 것 같아요.
역 이름도 바뀌었구요. 그러고 보니 5호선 플랫폼은 전체가 와인색이라서 그런지 꽤 분위기 있어보이더라구요. 게다가 턱이 낮은 벤치도 이렇게 있구요 ^^
동대문쪽은 역시 금방 금방 변하네요.
오늘은 동대문 얘기였는데 쇼핑에 관한 건 하나도 없었네요 ㅋㅋ
이 블로그에 달린 댓글
1. σ(^_^；)
그렇더라구요!
제 엄마랑 같이 엄청 헤맸습니다.
설마 역이름이 바뀌었을 줄이야 ^^
저는 턱이 낮은 벤치가 있는 줄 몰랐는데,
무슨 의도로 만든 걸까요???
궁금하네요Σ(￣□￣)！
もえ**
2. 제목 없음
그 벤치에 앉아서 기념 사진 한장 찍고 싶네요!
낮아서 재미있을 듯 (^O^)
역 이름이 바뀌었는지 아닌지로 새로 나온 가이드북인지 아닌지 알 수 있을 듯 하네요.
가이드북 살 때 유심히 봐야할 듯!
ユチ**
3. 제목 없음
좋은 정보 감사합니다 (^^)
한국 여행가면 그 벤치에 꼭 한 번 앉아볼게요 ^^
근데 진짜오 벤치인 건 맞죠!?
み*
4. 무지 낮네요!
벤치가 정말 낮네요.
여기 사진 보니까 턱이 낮은 벤치에 다들 앉아 있네요.
옆에 평범한 벤치도 있는데 왜 거기 앉아들 있는 건가요?
치마 입은 사람은 앉기 좀 그럴 듯...
동대문 역 이름이 바뀌었군요.
동대문 역 풀네임, 동대문 운동장 역 이 글자를 다 외웠었는데.
다시 외워야 할 듯...
よ**
5. 정말 낮네요!!
벤치가 왜 그렇게 낮나요??
벤치에 앉아 본 블로그 주인장님의 감상이 올라오기를 기다리겠습니다 o(^▽^)o
tokotoko
6. 지난 달
서울에 여했갔을 때 제가 묵었던 호텔에서 가장 가까운 역이 그 역이었습니다.
역 이름이 너무 길어서 사람들이 다 알고 있을까하는 생각이 들었습니다 (^^;)
주변 여기저기에서 공사를 하던데 다음에 한국 갔을 때 어떻게 변해 있을 지 기대되네요 (^^)
ロー***
7. 안녕하세요.
역 이름이 바뀌었군요.
저는 그냥 동대문 역이라고만 외우고 있어서 그다지 곤란할 일을 없을 것 같네요 ^^
벤치가 좀 특이하네요. 멀리서 보면 그냥 깔판인 줄 알겠어요.
5호선 플랫폼은 온통 와인색이라구요. 왠지 분위기 있을 것 같네요.
きー***
8. 제목 없음
역 이름이 바뀌었군요!
이 벤치 정말 턱이 낮네요. 혼자 앉기에는 좀 어색할 듯 ^^
저는 동대문에 처음 갔을 때 쇼핑하다가 막차를 놓쳐서 택시 잡느라 고생 좀 했습니다.
이래저래 양보하다가 보니까 한국 아줌마들이 먼저 택시를 잡아 타시더라구요.
그래서 저도 마음 굳고 먹고 친구 둘이랑 같이 도로까지 나와서 택시를 잡았습니다 ^^
밀레오레 앞에는 택시 잡으려는 사람이 정말 많더라구요 ^^
r**
9. Re:σ(^_^；)
＞もえ**님
갑자기 역 이름이 바뀌었다 그러면 정말 당황스럽죠 ^^
턱이 낮은 이 벤치는 최근에 생긴 것 같습니다.
저도 어제 우연히 보게 되었는데, 처음에는 벤치가 아닌 줄 알았습니다 ㅋㅋ
블로그 주인장
10. Re:제목 없음
＞ユチ**님
이 벤치에 앉아서 셀카 찍으면 정말 재밌을 듯^^
역 이름은 잘 외워두세요!!!
가이드북 살 때 최신판인지 아닌지 이 역 이름 보면 알 수 있답니다 ^^
블로그 주인장
11. Re:제목 없음
＞み*님
정말 벤치 맞습니다.
동대문 역사 문화 공원 역 5호선 플랫폼입니다.
혹 가실 일이 있으시면 이 벤치에 꼭 한 번 앉아보세요.
너무 낮아서 편할 것 같지는 않을 듯 ^^
블로그 주인장
12. Re:무지 낮네요!
＞よ**님
원래는 턱이 높은 벤치에도 사람이 많았었는데,
지하철이 지나가고 나서 남은 사람들이 턱 낮은 벤치에 앉더라구요.
저도 동대문 운동장 역으로 외웠었는데 다시 외워야 할 듯 하네요 ^^
블로그 주인장
13. Re:정말 낮네요!!
＞toko****님
글쎄요.
왜 낮게 만들었는지 잘 모르겠습니다.
저도 앉아보지는 않아서 어떤지 잘 모르겠네요 ^^
블로그 주인장
14. Re:지난 달
＞ロー***님
댓글 감사합니다!
님도 그 역에 가보셨군요.
여기 사는 분들이야 역 이름이 바뀌어도 별 문제 없으시겠지만,
관광객들은 꽤나 혼란스러울 듯 하네요＞＜
지금도 동대문 주변에서는 이런 저런 공사가 한창입니다.
동대문이 점점 변해가네요^^
블로그 주인장
15. Re:안녕하세요.
＞きー***님
벤치가 나무 깔판처럼 보이지 않나요? ^^
와인색으로 치장된 곳은 5호선 쪽 플랫폼입니다.
2,4호선 플랫폼은 다른 역과 비슷합니다.
5호선 쪽은 꼭 한 번 가보세요.
블로그 주인장
16. Re:제목 없음
＞r**님
동대문에서 쇼핑하다가 택시 잡으려면 고생한다는 얘기 자주 듣습니다.
그래도 님은 도로까지 나오서 택시를 잡으셨군요.
한국에서 택시 잡으려면 그 정도는 기본인 듯.
블로그 주인장
17. 역 이름이 너무 길어요.
그냥 동대문 역하면 안되나요? (^▽^;)
턱이 낮은 벤치, 참 재밌네요.
제가 갔을 때는 못 본 것 같은데...
근데 정말 턱이 낮네요 ^^
왜 이렇게 낮게 만들었을까?
벤치 사진 용케도 찍으셨네요.
ｙａｙａ
18. 제목 없음
진짜 턱이 엄청 낮네요!!! ^^
왜 이렇게 낮게 만들었는지 정말 궁금하네요～(´∀｀)
앉아 보고 싶기는 한데, 앉아서 괜히 다리를 폈다가
지나가는 사람이 걸려 넘어질까 조금 걱정이 되네요 (*_*)
なしゃん
19. 제목 없음
전에 드라마 '신데렐라맨'을 봤는데, 거기에 동대문이 나오더라구요!
동대문 꼭 가보고 싶네요!
ミ**
20. 제목 없음
벤치 진짜 턱이 낮네요 ^^
왜 이렇게 낮게 만들었을까(?_?)
블로그 주인장님 앉아본 소감 꼭 올려주세요 p(^^)q
ル*
21. Re:역 이름이 너무 길어요.
＞ｙａ**님
저도 얼마 전에 처음 봤습니다.
아마도 최근에 만들어 놓은 게 아닌가 생각됩니다.
5호선 플랫폼 말고 다른 쪽 플랫폼도 살펴봤는데 없더라구요.
정말 왜 이렇게 낮게 만들어 놓았을까요?
블로그 주인장
22. Re:제목 없음
＞なし**님
네, 정말 턱이 낮아요 ^^
저도 이유를 모르겠습니다.
제가 앉아보고 나서 앉아 본 소감을 꼭 올려야 할 것 같네요 ^^
블로그 주인장
23. Re:제목 없음
＞ミ**님
그 드라마에 동대문에 나오는군요.
블로그 주인장
24. Re:제목 없음
＞ル*님
저도 턱이 왜 이렇게 낮은 건지 이유는 잘 모르겠습니다.
다음에는 꼭 이 벤치에 앉아서 기념사진 한 장 찍어 올리겠습니다!
블로그 주인장
번역기자:
드래곤피쉬해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
