해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 맛있는 길거리 호떡
등록일 : 12-10-19 15:18  (조회 : 26,383) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

유투브에 한국 관련 영상을 올리기로 유명한 스티브 씨의 호떡 소개 영상입니다.
 
 
 
001.jpg

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
mitchumspor
매콤한 호떡을 만들어 본 적있어? 장담하는데, 정말 맛있을 거야;;
 
 
 
 
>>>qiranger
아직, 뭔가를 섞어 본 적은 없어. 눈 오는 날을 위해서 아껴둬야지!
 
 
 
 
 
BarryInGyeongnam
집에서 만든 녹차 호떡, 끝내준다.
집에선 호떡을 구어 본 적이 없어. 다음에 꼭 해봐야겠다!
 
 
 
 
>>>qiranger
아주 좋아하게 될 거야!!
 
 
 
 
 
chris0tube
고마워, 입에 군침이 돈다.
 
 
 
 
>>>qiranger
영상 잘봤다니 나도 기뻐!
 
 
 
 
 
oOKoreanWonderlandO
이번 겨울에 한국 가는데, 먹어봐야할 음식 리스트에 추가되었어. 둘 다 정말 맛있겠다.
 
 
 
 
>>>qiranger
확신하는데, 호떡을 사랑하게 될 거야!
 
 
 
 
 
ryusm9
와, 호떡 하나에 천원이라고? 난 8년 전에 미국으로 갔는데, 그때는 하나에 300원이었어.
한국의 거리가 정말 그립다. 변한게 너무 많아서 놀랐어.
 
 
 

>>>qiranger
물가가 오른 거지!
 
 
 
 

teamgh0u
맛있겠다!
 
 
 
 
>>>qiranger
맞아, 맛있어!
 
 
 
 
 
micromyuze
상자에 들은 호떡이 있어, 이것 또한 아주 맛있지. 진짜 호떡은 훨씬 더 맛있을 거 같아.
 
 
 

>>>qiranger
상자에 들은 건 아직 못 만들어봤네... 어머니가 한국에 올 때까지 기다려야겠다!
 
 
 
 
 
Brendan van So
진짜 대단하다. 난 한국 음식이 좋아.
 
 
 
 
>>>qiranger
그거 정말.... 맛있어!
 
 
 
 
 
migrationology
서울에 있을 때, 바싹 튀긴 호떡을 먹어 봤어. 훌륭한 간식이었지!
 
 
 
 
>>>qiranger
그렇게 생각해줘서 고마워. 이제 돌아와서 다른 걸 먹어볼 차례야.
 
 
 
 
 
faiyahh
튀긴 호떡만 멋었봤어! 서울에서는 거품있는 거 찾을 수 없었는대!
이거 보니깐 군침이 도네!
 
 
 
 
>>>qiranger
다음 미션이 뭔지 이미 알고 있는 거 같군!
 
 
 
 
 
mrclrigg
젠장, 도대체 왜 미국에는 이런 게 없는 거야???
 
 
 
 
>>>qiranger
코리아타운이나 차이나타운에서 찾을 수 있을 거야.
 
 
 
 
 
LadySilverWolfe
이 요리법 정말 맛있겠다! 하지만 정말 뜨거우니까 조심해!
호떡 시즌이되어 처음 먹을 때마다 입을 데고 있어! 난 튀긴 호떡이 특히 좋더라!
미각을 잃은 게 아니라면 커피랑 먹으면 정말 끝내줘!
호떡을 집에서 만들어 봤는데, 음....... 맛있었어!
 
 
 
 
>>>qiranger
그리들에 구우면 정말 뜨거워!
 
 
 
 

BlackCatBCB
호떡은 내가 근무 중에 먹을 음식이야! 향 좋은 커피와 함께 하면 정말 끝내줄 거야!
 
 
 
 
>>>qiranger
그래 맞아. 한반 중 집에 가는 길에 호떡을 사가기도 해.
 
 
 
 
 
tpIceCream
와, 맛있겠다! 이 음식 이름이 핫도그랑 조금 비슷하네.
 
 
 
 
>>>qiranger
ㅋㅋㅋ, 그러네!
 
 
 
 
 
molybdnum
인사동 호떡을 하루종일 먹었어~~~~
 
 
 
 
>>>qiranger
인사동엔 훌륭한 가게가 많지.
 
 
 
 
 
campcawaii16
이거 보니까 너무 배고파 진다~~~~~ 고기 없는 음식을 소개할 때가 제일 좋아^^
 
 
 

>>>qiranger
한국에는 정말 맛있는 음식이 있어. 길거리 만두도 끝내주지!
 
 
 
 
 

runcauseitsfun
얌얌! 맛있겠다!
 
 
 
 
>>>qiranger
정말 맛있어. 일본에는 이런 거 없나?
 
 
 
 
 
FOkYLE
내가 제일 좋아하는 호떡 만드시는 아주머니를 뵈러 수 마일씩 걷기도 했어.
 
 
 
 
>>>qiranger
그 기분 알 거 같아!
 
 
 
 
 
Maria P.
내 인생에도 호떡이 필요해 ㅜㅜ
 
 
 

>>>anger
하하하;;
 
 
 
 
 

thechoo
to do라고 영어로 써있는 게 레시피야?
 
 
 

>>>qiranger
아니, 사진만 보고도 쉽게 따라할 수 있어. 요리 방법이 다 담겨 있지.
 
 
 
 

TubaBuddha
호떡 꼭 먹어 볼 거야. 정말 맛있어 보여. 코끼리 귀가 뒤집힌 모양 같다.
꼭꼭 씹어 먹어야하는 호떡이 제일 맛있을 거 같아.
 
 
 
 
 
>>>qiranger
바싹 튀긴 것도 맛있어!
 
 
 
 
 
keandric
첫번째 호떡이 맛있어 보이네;
 
 
 
 

>>>qiranger
둘 다 정말 맛있어!
 
 
 



번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Clover 12-10-19 15:19
   
맛나것다 이분 엄청 자주보이네 ㅋㅋㅋ

 등수놀이 하지맙시다
     
인생세방 12-10-19 15:23
   
네 4등
          
노호홍 12-10-19 17:21
   
ㅋㅋㅋㅋ마음이 삐뚤어졌군요
          
리카엠 12-10-19 17:43
   
그만 좀 하죠..
          
swetrue 12-10-19 23:23
   
그만하세요 많이 드셨잖습니까ㅋㅋㅋㅋ
          
♡레이나♡ 12-10-21 17:19
   
ㅎㅎㅎ;;;
     
뭔데뭔데 12-10-20 15:56
   
나도 호떡 좋아하는데 ㅠㅠ
어제 호떡 하나 먹었는데
올만에 먹어도 진짜 맛있음 ㅠ
골아포 12-10-19 15:20
   
진짜 먹고싶다....나 어렸을적엔 저거 먹느 낙으로 살았는데 ㅋㅋㅋ

잘봤습니다~
x카이저x 12-10-19 15:23
   
오늘 하나 먹으러 가야겠네,.ㅋㅋ
인생세방 12-10-19 15:23
   
4등
데이스타 12-10-19 15:25
   
인사동 호떡 천원짜리 참 맛있어요
똥파리 12-10-19 15:27
   
어디였더라...
호박씨랑 해바라기씨 아몬드들었던 호떡이 참 맛있었는데..ㅎㅎ
블루하와이 12-10-19 15:27
   
잘 보았습니다 ~

본 김에 하나 사 먹어야 겠군요 ~

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
마오쩌둥 12-10-19 15:28
   
집근처에파는데 하나먹어야할듯
원더걸스☆ 12-10-19 15:29
   
지금 당장 밖에 나가서 호떡 사와야지.......
근데...떡볶이 가게 밖에 읍네...
훌쩍...
백야 12-10-19 15:33
   
이분 정말 왠만한 한국인보다 한국 사랑하시는분
각시탈 12-10-19 15:36
   
잘보고갑니다~
다된밥 12-10-19 15:40
   
호떡 정말맛있죠 ㅎㅎㅎ

바람도 슬슬 차게불고 호떡생각 나네요
대빵이 12-10-19 15:43
   
이분 같은분만 와야는데
드러븐 양키놈은 제발오지마라
가생의 12-10-19 15:58
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
오캐럿 12-10-19 16:01
   
호떡 반응 번역이 올라오는 걸 보니.. 호떡이 슬슬 나올때가 되얶네요.. ㅎㅎ

//시크릿/님.. 수고하셨습니다.. 한국의 맛있는 길거리 호떡 영상 반응.. 번역 잘 봤습니다....^^!
K헐크 12-10-19 16:01
   
날이 추워지면서 호떡 노점들도 많이 나왔더군요. ㅎㅎ
다음에 사먹어야지~
아으 맛나겠다
realquick 12-10-19 16:06
   
단거 안 좋아하는데 날 유혹하네 ㅎㅎㅎ
patron 12-10-19 16:18
   
난 겨울에는 호떡도좋지만 붕어빵은 더좋더라 ㅎㅎ
     
천리마 12-10-21 22:54
   
동감입니다.
팜므파탈 12-10-19 16:22
   
호떡 싫어하는 1人ㅋㅋㅋㅋ 큐큐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
호떡은 달아도 너~~~~~~~~~~~무 달어 ㅋㅋㅋㅋ
     
천리마 12-10-21 22:55
   
예전엔 그럭저럭 먹었는데 뱃님이 두터워 지면서 단것은 사양 하게 되더라구요.
나만바라바 12-10-19 16:23
   
호떡은 땅콩조각이 들어간게 정말 진리라는...
tkdtkdthsu 12-10-19 16:23
   
호떡맛잇겠다 붕어빵까지땡겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
러블리순규 12-10-19 16:26
   
서울엔 호떡이 천원이나 해요?
지미페이지 12-10-19 16:26
   
호떡 좋아하는데 우리 동네 호떡집은 기름범벅에 너무 맛없게 해서 믹스 사다가 집에서 해먹는 게 나은데 그것도 귀찮고...

호떡도 종류가 여러가지 있는데
저 영상에서 두번째에 나온 게 오리지널이라고 볼 수 있고,
80년대 중반에 유행했던 '켄터키 호떡'이 있는데 요즘엔 본 적이 없네요.
있어도 아마 이름이 바뀌었을듯.
그리고 인사동에 사람들 줄서서 먹는 기름 많이 들어가는 호떡도 있고,
부산에 씨앗호떡이 있고,
저 영상에 나오는 버블 호떡이 있고,
또 뭐가 있으려나...?
     
천리마 12-10-21 22:57
   
오산에 기름은 전혀 없이 마른 호떡이 있어요. 바삭한 것이 맛있더군요.
차한잔 12-10-19 16:34
   
내사랑 호떡 ㅠㅠ 맛있겠당
스티브잡덕 12-10-19 16:38
   
요즘 호떡 체인점화 되서 맛있는 집 찾기 힘든데, 그냥 맛 없다고 생각하면 됨.
예전에는 잡집마다 호떡 맛도 틀리고 했는데, 요즘은 업체에서 정성을 안들이는지 모두 똑같이 맛이 없음.
Orphan 12-10-19 16:41
   
요즘은 호떡이 너무 많은재료에 맛도 무거운(?)듯...
가볍게 달콤하고 뜨겁고 가격이 싼게 제일인데...
무슨 해바라기씨다 각종 견과로 범벅을한 호떡이 하나에 천원 가까이하니 이건 뭐..
     
천리마 12-10-21 22:58
   
역시 입맛은 비슷한가 봐요.
진실게임 12-10-19 16:43
   
저 사진 스티브 씨는 골룸처럼 보이네...

"마이 프레셔스, 호떡!"
수미칩 12-10-19 16:46
   
책상 앞에 우리나라 전 지도가 걸려 있는 게 인상적이네요
첨에 세계지돈줄 알았더니~ ㅋㅋ
모라고라 12-10-19 16:47
   
지금 막 호빵 먹었는데~ ㅋㅋ
호떡도 땡기네요~ ㅋ
Swing 12-10-19 16:48
   
맛있겠다~ 맙소사
잘보고갑니다
순둥이 12-10-19 16:50
   
먹고싶어요.

번역 수고하셨어요.
아이엑스 12-10-19 16:57
   
호떡과 호빵의 계절이 돌아왔군요^^
     
천리마 12-10-21 22:59
   
붕어빵도 포함 이요.
바나나 12-10-19 17:26
   
맛있겠다. . .  아 배고파라
지해 12-10-19 17:38
   
추워지면.,,, 생각나는거.
리카엠 12-10-19 17:41
   
잘 보고갑니다
Refresh 12-10-19 19:06
   
>>>qiranger
정말 맛있어. 일본에는 이런 거 없나?

난 길거리음식은 일본 음식이 더 맛있던데. 고로케나 다꼬야끼 이런거 등등
Refresh 12-10-19 19:07
   
아무튼 번역 잘 봤습니다 ^_^ 호떡믹스 집에 있는데 해먹어야겠네요 ㅎㅎ
나다이눔아 12-10-19 19:13
   
맛나겄다 ㅎㅎ
짱개가라 12-10-19 19:36
   
스티브 호떡, 번역 잘 보고 갑니다.
초롱 12-10-19 19:54
   
이분이 우리나라 홍보하는데 일조하시는것 같음...

번역 잘보고갑니다...
대역죄인 12-10-19 20:05
   
이분에게 뭐 명예홍보대사 이런거라도 해줘야하는거 아닌가....
우주대항해 12-10-19 20:14
   
제가 알기로는 이분 이미 우리나라 홍보처였나 어디였나에서 연락해서 같이 작업도 하고 했었떤걸로 알고 있음여...
인천공항 영상 보면 나와있지여 `-`
감자맛우유 12-10-19 20:52
   
잘보고가요 ㅎㅎ
cool 12-10-19 20:53
   
꿀꺽...........
불청객 12-10-19 21:52
   
방금 녹차 호떡 먹었는데
알로하 12-10-19 21:54
   
호떡믹스만 있으면 집에서도!!
개인적으로 호떡믹스는 해외에 수출해도 흥할거라 봄ㅋㅋ
LoveKo 12-10-19 21:59
   
버블호떡이라하는군요;; 저는 중국호떡이라고 알고있었는데ㅎㅎㅎ
드디어 호떡과 호빵의 계정이 다가오네요 >ㅁ< 추운건 싫어도 추운날 먹는 호떡이 또 제맛!!
어묵국물과 함께 캬~
여름엔 호떡 먹고싶어도 파는곳이 없어서 못사먹는다는게 함정..
가출한술래 12-10-19 22:27
   
잘 보고 갑니다~~
짤방달방 12-10-19 22:56
   
녹차호떡 맛나는데 맛있게 하는 곳이 많지 않다는 함정..ㅠ.ㅠ 호떡만드는 분 취향에 따라 고물과 설탕을 너무 많이 넣어서 너무 달게 만드는 경우엔 윽;;


그나저나 눈에 띄는 댓글 하나.



BlackCatBCB
호떡은 내가 근무 중에 먹을 음식이야! 향 좋은 커피와 함께 하면 정말 끝내줄 거야!


=============

ㅋㅋ 한류스타일~ 이라고 조만간 모닝호떡 즐기는 미쿡분들 생기길!!
함롱 12-10-20 00:07
   
잘 보고 갑니다 ^^
한놈만팬다 12-10-20 00:12
   
잘보았어요...
서라벌 12-10-20 00:21
   
호떡을 먹어본지가 언제였던가.. 왜 우리 동네에서는 호떡을 팔지 않는가!!
흐규 12-10-20 00:26
   
호떡은 부산이 맛남~
홍초 12-10-20 00:26
   
잘보았습니다.
까만콩 12-10-20 00:45
   
난 어렸을때 야채호떡 딥따 좋아했는데 요즘은 야채호떡 파는 곳이 거의 없는듯하네요. 혹시 서울에서 야채호떡 파는 가게 아시는분 제보 바랍니다.
글주행 12-10-20 00:53
   
ㄴ와 ~ 야채호떡에 대해 가은 리플 달러 로긴했는데 ㅎㅎ
당면들어간 야채호떡은 만두보다 더 맛있는거같아요 ~ 파는 곳을 알수 없다는게 정말 유감 ..
자기자신 12-10-20 01:34
   
잘 봤어요
아기건달둘… 12-10-20 02:43
   
먹고싶다...
쿠마왕 12-10-20 02:54
   
먹거싶다..2
번역잘보고 갑니다.
블라디 12-10-20 04:00
   
서울은 음식값은 비싼듯. 90년대 말에 동대문가봤는대 대전에 비해서 3배~4배 정도 더 비싸더군요
뭘꼬나봐 12-10-20 08:01
   
잘보고 갑니다.
천상은하 12-10-20 08:56
   
잘보고갑니다.
stabber 12-10-20 09:02
   
저분 영상은 ^^ 호떡은 요 몇년간 먹은 적이 없네요
fpdlskem 12-10-20 09:30
   
번역 잘 보고 가유~
풍류공자 12-10-20 10:04
   
잘 봤습니다. 침고이네요.. ㅡㅜ
고구마11 12-10-20 11:10
   
잘 보고 갑니다 ~ ^^ 먹고싶네요 ㅋㅋ..;;
싸대기 12-10-20 11:36
   
하필 출출할때에....
찹쏴알떠억 12-10-20 11:58
   
잡채호떡이랑 녹차호떡, 옥수수 호떡 아... 먹고싶다 ㅠㅠ
초코초콜렛 12-10-20 13:53
   
호떡..... 먹고싶다ㅠㅠ
snowmon 12-10-20 14:33
   
미국인들이 호떡을 좋아하는 이유가 있어요, 미국에도 모양은 틀리지만 맛은 아주 흡사한게 있거든요, "시나몬 롤"이라고ㅋ
잭나이프 12-10-20 18:40
   
진짜맛잇어보이네요
은뱀 12-10-20 19:11
   
Maria P.
내 인생에도 호떡이 필요해 ㅜㅜ

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

귀요미다 ㅋㅋㅋㅋ
irreplaceab 12-10-21 01:26
   
잡채호떡 땅콩호떡 맛있던데..
갑자기 땡기네요 ㅎ
아리수 12-10-21 14:38
   
부산에서 먹은 씨앗호떡 헊헊...... 지금 먹고싶어서 미치겟네.. 서울에선 안파려나?
♡레이나♡ 12-10-21 17:19
   
ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다 갑자기 호떡이 땡겨요 호떡호떡 ㅠㅠ ㅋ
건앤와치 12-10-21 21:00
   
그리고 보니 호떡 안먹은지도 오래되었네요. ㅎㅎ
천리마 12-10-21 23:02
   
기름 없이 구워 내는 마른 호떡이 맛있는데..
쿵쾅쿵쾅 12-10-22 00:50
   
서울갔을때 돈없어서 어머니가밥대신사주신게 바로호떡이였지 진짜추억이나네 ㅎㅎ
산골대왕 12-10-22 08:40
   
또 이 아저씨군요. ㅎㅎㅎ 이양반 팬될거 같네요 ㅋㅋㅋㅋ  잘보고 갑니다.
천년의시 12-10-23 22:12
   
갑자기 호떡이 먹고 싶군요!

[번역 잘 보았습니다]