해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국 길거리 음식에서 한정식까지!
등록일 : 12-11-05 14:15  (조회 : 22,971) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 음식을 소개하는 영상입니다.
 
<영상 게시자의 글>
"한국 음식... 뭐라해야 할까요? 이질적이지만 놀라워요. 김치는 모든 음식에 곁들여 나옵니다. 감자튀김처럼 말이죠!"

 
 
 
 
mqdefault.jpg

 
 
 
 
 
cjswnsdl
배경음악 이상하다.
 
 
hhk622
먹고 싶다.
 
 
7vgit
글쓴이의 모험이 너무 부럽다.
 
 

fruity
한국 음식이 최고야
 
 

robins
일부 일본인은 정말 불쌍하다.
앞에서는 신사인척 굴면서 뒤에서는 저주를 퍼부어. 좀 더 성숙해져라.
 
 

Mi
정말 뜨겁고 매운 음식을 먹을 땐, 우유 한잔을 마셔봐. 그러면 매운맛이 중화돼.
 
 
 
pogisiG
x같은 한국 음식!
 
 

>>>wifiyou1
x같은 놈, 꺼져 버려
 
 
>>>wifiyou
하하하, 네 인생이 x같다.
 
 
Kordano
한국음식은... 전세계에서 최고야, 난 진지해. 정말 좋아.
한국에 두번 가봤어, 서울이랑 증평에 갔었어, 한국 너무 좋아.
 
 

gyq
음식이 맵다고 음료를 마시지마. 효과가 미미할 뿐이야.(심지어 음료 종류에 따라 악화될 때도 있어.)
설탕을 한 숟가락 먹는 게 더 효과적이야. 매운맛을 안정시켜 주거든.
 
 

jennifercho1357
떡볶이는 정말 매워, 그지? 근데 계속 먹게돼, 왜 그럴까?
 
 

sarahneplevredna
떡볶이는 맛있지만 너무 매워. 삼겹살도 먹었구나! 환상적이지!
내가 제일 좋아하는 반찬은 김치야!!
 
 

mothgor123
너무 너무 한국에 가고 싶다.
 
 

rion68
한국 식당에서는, 손님이 남기고 간 음식을 다른 손님에게 제공하도록 돼있어.
이건 비꼴라고 하는 말이 아니야. 한국 여행자는 꼭 조심해야해.
 
 

korea148
라멘은 일본에서 처음 발명되어서 세계인이 라멘이라고 부르지만 한국에서는 라면이라고 불러.
면이 국수라는 뜻이거든, 각국의 조리방법에 차이가 있어서 부르는 이름이 다른 건 아니야.
 
 
 
>>>xdeadxtree
라멘은 중국 음식인 줄 알았는데?
 
 

>>>korea14
라멘은 일본 음식이야. 일본인이 처음으로 만든 음식이지.
 
 
>>>xdeadxtree
중국에서 먼저 라흐멘(Rah-men)이라고 만든 걸로 알고 있어.
 
 
NKSK0
한번은 배가 부를대로 부른 적이 있어, 내 배보다 두배나 많은 양을 먹었거든. 3시간 가량 지나고 반은 토해버렸어.
 
 

Milkisful
한국음식이 최고야~
한국의 길거리 음식이 좋아, 가격도 적당하고 정말 맛있고 종류도 다양하거든.
캐나다에도 한국 길거리 음식이 있으면 좋겠다.
 
 
idkyo
한국에서는 접시닦기는 하기 싫다, 지옥일 거 같아.
 
 
 
Yummy9
한국 음식은 한번도 먹어본 적이 없는데, 정말 맛있어 보이네! 배고파졌어 ㅠㅠ
 
 
 
egin22
불닭이나 닭발 먹어봤냐? 진짜 정말 너무 매워.
난 매운 음식 좋아하는데 불닭이나 닭발은 못 먹겠어.
 
 

xbbygurlx
떡볶이 맛있겠다~
 
 

tewkew
매운맛 파트가 재밌네 하하하.
저기 나오는 한정식은 아마 일인분에 50달러 정도 될 거 같아.
 
 

jaeshim1
배고파진다...
 
 
 
vanco5
회를 와사비가 아닌 고추장에 찍어 먹는 게 좋다,
진정 회를 즐기는 방법이야! 한국 소개 영상이 나쁘지 않네, 몇달 있으면 한국 가는데 기다리기가 힘들다.
 
 

x3truulove3
보통 저렇게 많은 음식을 주문하는 거야? 아니면 저게 한 메뉴야?
 
 

ROHSKUX
혼자서 한정식을 먹으러 가다니 부자겠군.
 
 
Sweden80Here
탐험해 볼 만한 새롭고 흥미로운 요리를 드디어 발견했다.
 
 

melonbarmonster
안타깝지만,
이 영상의 한국 음식은 한국 외 지역에는 존재하지 않아. 유럽의 한국 음식은 끔찍하고 비싸기만 해.
 
 

elmoloveswasab
만두랑 국수가 정말 먹고 싶다.
 
 

LittoBUbb
채식주의자가 보면 매스꺼워 하겠군. 고기 좀 먹어라!
 
 

Malachiluk
난 한국 사는데 저기 나오는 식당과 음식 모두 가보고 먹어봤어. 꽤 다르군.
 
 

jigooin0
글쓴이 귀엽다~!
 
 
kaui2
짜장면 먹으러 가고 싶다!!!!
 
 

AteensToDaMax200
저기 어디지? 분명 북한은 아니듯한데.
 
 
 
aa39
고마워, 좋은 영상이야!
 
 
 
litovietlan
자신이 채식주의자라고 확신하나?
 
 
 
tokee1234567
극소수의 한국인만이 개를 먹어.
 
 
 
>>>mangodealer
내 생각에 식용견은 이제 불법인 거 같은데... 어둠의 장소에서만 개를 먹을 수 있어.
 
 

>>>roboto
아니야, 암암리에 먹는 게 아니야.
단지 외국인이 볼 수 없는 장소에서만 먹을 뿐이야,
볼 거 없는 시골 같은 곳에서 말이야. 언젠가 친구랑 가서 한번 먹어보고 싶어.
 
 

>>>cellulitelov
수 많은 한국 사람이 개고기를 가지고 농담을 해.
 
 

>>>hannahC02
외국에서 애완견이라 생각하는 건 한국에서도 안 먹어.
 
 
 
etatauri
말도 안돼. 저걸 혼자서 다 먹은 거야? 상당히 비쌌겠군 하하.
 
 

>>>Tamar197
실제로, 한국 식당은 매우 합리적인 가격이야. 적은 돈으로도 많이 먹을 수 있어.
 
 
 
>>>3838bbla
영상에서 모든 음식이 10달러 이하라고 하는군!!
 
 
 
>>>tewkewl
저긴 분식점이라는 특별 식당인데,
한국식 라멘과 김밥, 만두 등을 팔아. 분식점 음식은 저렴해.
한국의 괜찮은 식당 음식은 거의 미국 식당 밥값에 팁까지 포함한 가격이야.
 
 
 
yoonix
길거리 음식이 최고지!
 
 

live4ever100
한국에 살고 싶다.
 
 
 


번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

알브 12-11-05 14:20
   
맛있지. 나도 좋아해 ㅋ
     
뭔데뭔데 12-11-20 15:48
   
찜닭이랑 만두 라면 한식 롯데리아 오뎅 나도 좋아하는것들..

맛있는것만 골라 드셨네 ㅋㅋㅋ
축구love 12-11-05 14:29
   
아따 맛있는건 다 먹고 다니네~
patron 12-11-05 14:32
   
쌈밥먹고싶다
조평신 12-11-05 14:34
   
아 배고파
IceMan 12-11-05 14:35
   
맛있겠네여~ ㅎ~
골아포 12-11-05 14:42
   
잘봤습니다~
stabber 12-11-05 14:45
   
혼자서 저 많은 양을 우걱우걱하는 거 부럽네요
마지막 한국관광공사 사이트 주소 나오는 거 봐선 홍보목적인
것 같기도한데 문광부나 관광공사 보다 외국인들이나 민간단체
가 더 긍정적인 영향을 주는 것 같네요..댓글들 왜구들이 보이는
데...그래 라면, 돈까스, 카레 기타 등등 다 일본이 원조인 음식이라고 하렴 ㅋㅋㅋ
여백의미 12-11-05 14:52
   
갑자기 고추장 불고기 먹고 싶다.
realquick 12-11-05 15:12
   
헛 글보니 저도 고추장 불고기가 무지 땅기네요 ㅎㅎ
NASRI 12-11-05 15:20
   
rion682
한국 식당에서는, 손님이 남기고 간 음식을 다른 손님에게 제공하도록 돼있어.
이건 비꼴라고 하는 말이 아니야. 한국 여행자는 꼭 조심해야해.

=====================================================================

아니나 다를까 일본인입니다.

http://www.youtube.com/user/rion682
     
세상큼 12-11-05 16:50
   
헌데 실제로 아직 합니다. 벌금 맞을 확률이 번개 맞을 확률과 같거든요
     
Refresh 12-11-05 18:28
   
일본인이면 다 거짓말인가요? 과장은 있지만
     
푸로롱 12-11-05 22:06
   
고딩 때 첫 알바로 어떤 리조트 유명고깃집에 알바를 했었는데
사장님이 반찬 버리지 말라고 하더군요
근데 전 그게 너무 싫어서 걍 몰래 다 버렸다는ㅡㅡ
     
모던 12-11-06 00:28
   
우와.. 참 애네들 쓸데없이 일관성 쩌네요.
     
뭔데뭔데 12-11-20 15:49
   
극히 일부분이고 요즘은 그나마 그렇게 영업한은곳은 거의없어요

다 짬통에 버리고 수거해가시는분들이 수거 해가시죠
빨간사과 12-11-05 15:24
   
배고프네 ㅡ,.ㅡ
지해 12-11-05 15:34
   
뭐  재탕하기도 하는 것은 사실이지.
     
Orphan 12-11-05 15:40
   
재탕한것 신고하면 벌금 먹습니다.
재대로된 식당에서는 이젠 거의 찼아볼수가 없지요...
그리고 손님들이 반찬을 직접 먹을만큼만 가져다가 최대한 음식물 쓰레기 줄이기 위하여
노력하는 식당들도 점점 많아 지는 추세이구요..
     
거베라스 12-11-05 16:07
   
벌금은 벌금이라고 치고 3주 영업정지까지 먹음..
     
도련님납쇼 12-11-05 19:46
   
저 먹거리x파일 에서 본적 있는데 한정식집 70퍼가 남은 반찬 재활용 한다고 봤습니다..
가짜 알바생으루 몰카찍으면서 한정식집 20곳 돌아다녀봤는데 그중 거의 절반이 손님이 먹다남거나 입안댄 반찬 재활용 하는걸로 나왔더군요...그래서 한정식집 가면 손님들이 주인집한테 남은 반찬음식 싸가게 봉지 하나 달라고하면 주인집들 거의 안댄다고 하던데요..되는곳도 있지만 썩 기분좋은 표정으루 주지는 않더군요~ㅋ
참 먹거리x파일 이방송 정말 잘만든것같음...매일 꼬박꼬박 챙겨보는데..
이거 보면서 우리나라도 참 아직 멀었다고 새삼 느꼇습니다..ㅠㅠ...
최소한 먹을걸로 손님은 속이지말지..
Orphan 12-11-05 15:38
   
찜닭  접시봐라 ㄷㄷㄷㄷㄷ
도데체 특대를 시켰나보군...
아~~ 배고파서 속이 쓰려온다 ㅠㅠ
써글 12-11-05 15:41
   
라면의 시초는 중국인데 현대판 라면은 중국에 참전한 원숭이들이
배고파서 밀국수를 인스턴트로 만든거임
불청객 12-11-05 15:48
   
왜구가 보이는군
모라고라 12-11-05 15:51
   
잘 보고 갑니다~!
smilla 12-11-05 16:02
   
한국 음식 조리법은 섬세하고 미묘하고 깊은 맛을 내게 한다. 식재료 본래의 맛을 추구하는게 일본음식이라고 하는데 그렇다면 동물처럼 그냥 생식하면 돼... 한국음식은 훌륭한 맛을 내는 게 정말 어려워... 아주 고차원적인 요리법이지...
     
Refresh 12-11-05 18:29
   
저는 한국 음식 좋아하지만 그렇게 타문화 비하하지 마세요
          
코코라마 12-11-05 19:04
   
윗 댓글도 그렇고 일본옹호하고 싶어서 환장한거 같은데...타문화 비난하는거 일본인 주특기니까 일본인한테가서 하지말라고 하세요..여기서 이러지말고요..일본인이 안하면 한국도 안합니다..방송에서도 대놓고 하고 길거리집회에서도 잘났다고 하는 나라 아닌가요??
          
smilla 12-11-05 19:15
   
지금 타문화 비하라 했습니까?
여기 가생이에 올라오는 일본애들이나 중국애들 글 읽을 때 눈 감고 읽으세요?
어디 그런 글에 가서 타문화 비하라고 해보시죠! 한 줄 글에서 왠지 일본사람 느낌이 나는데요, 당신네들 정말 반성하세요... 타인에게 꽃노래를 불러주면 꽃노래가 돌아오구요, 육두문자를 날리면 육두문자가 돌아오는 법입니다. 제발, 인간이라면 상황을 제대로 직시하고 반성하세요... 그 다음에 남탓하는게 순서입니다!!!
               
조마담 12-11-05 19:23
   
smilla // 정상적인 사람이라면 육두문자가 날라오면 자리를 피하겠죠.

마주서서 욕하는 수준에서 이미 똑같은 취급입니다. sigh
                    
smilla 12-11-05 19:58
   
조마담// 당신의 글을 보니 지극히 일본스럽군요... 따라서 당신을 일본인으로 단정지어 말하겠습니다(본인은 인지하지 못하겠으나 한국인들이 당신 댓글을 읽으면 지극히 부자연스러움)... 육두문자가 날라오면 상대방이 피할 거란 기대를 하는 것보다 아예 육두문자를 날리지 않는 것이 현명하고 지혜로운 것입니다. 내 본의는 마주서서 욕하라는 게 아니라 타인에게 불쾌감을 주는 행위를 아예 먼저 하지 말라는 것이지요. 상대가 나에게 어떻게 대하든 간에 피하고 보자는 비겁한 태도는 갖고 싶지 않습니다. 왜냐면 피하면 상대는 나를 약하다 말을 하지 현명하다 말하지 않습니다. 먼저 당신네 나라에 가서 당신네 나라 사람들을 먼저 계도하세요... 말도 안되는 비난 일색으로 한국의 발전을 시기하고 질투하며, 심지어는 왜곡까지 서슴지 않는 그런 자기 흉허물은 보지 않고 남의 티끌부터 찾아내려는 그 후안무치한 태도에서부터 당신들에 대한 비난이 시작되는 것이니까요...
                         
조마담 12-11-06 14:54
   
기대를 충족시켜드리지 못해서 죄송하지만

연대 국문학과 10여년전에 졸업했습니다.

이중잣대를 가지고 계시기 때문에 글자체에도 모순이 많네요.

sigh * 100
                         
조마담 12-11-06 15:12
   
1. 당신의 글을 보니 지극히 일본스럽군요.

일단 상대방을 매도하려는 저의가 가득 담긴 문장이지만, 애초에 몇문장 되지도 않는 글에서 일본스러움을 느낀다니 영문을 모르겠습니다.

2. 그러니깐 일본인으로 단정지어 말하겠습니다.

설령 일본스러운 글을 쓰더라도 일본인으로 단정지어서 말하는것 자체가 무리입니다. 그리고 다시 묻습니다만 어디가 일본스러운지?

3. (인지하지 못하겠으나 한국인들이 읽으면....)

이제 당신이 혼자 갖고 있는 생각이 한국인을 대표하기 시작했군요.

4. 육두문자가 날라오면 상대방이 피할거란 기대를 하는 것보다 아예 육두문자를 날리지 않는 것이 현명하고 지혜로운 것입니다.

일단 이것은 문장구조와 내용이 둘다 잘못되었습니다. 문장구조에 대한 지적은 차지하고서라도, 제가 지적한 부분은 육두문자를 날리는 쪽에 대한 것과 그에 대한 대처방안에 대한것입니다. 저에 대해 반박하시려면 같은 입장에서 육두문자를 날리는쪽을 비난하실 필요가 없습니다.

5. 내 본의는 마주서서 욕하라는게 아니라 타인에게 불쾌감을 주는 행위를 아예 먼저 하지 말라는 것이지요.

스스로 중언부언하다가 결국 이런식으로 직설적으로 화제를 드러내는 방식을 취하신것 같은데, 애초에 말했다시피 전제가 잘못되었기 때문에 저에 대한 지적으로는 맞지 않으며 - 이부분에 대한 반박은 똑같은 말로 되짚어드릴수 있습니다. 타인에게 불쾌감을 주는 행위를 먼저하지 말아주세요.

6. 상대가 네에게 어떻게 대하든 간에 피하고 보자는 비겁한 태도는 갖고 싶지 않습니다.

역시 문맥에 맞지 않는 내용이 갑자기 튀어나오고 있습니다. 바로 한문장전에 마주서서 욕하기 싫다면서, 도망치는 비겁한 태도를 갖고 싶지 않다고 쓰시는군요. 싫은게 왜이렇게 많으신지. 굳이 반박을 하자면 일본우익애들처럼 악플을 가생이에 같이 달아주지 않으면, 그게 바로 도망치는 비겁한 태도입니까? sigh

7. 왜냐면 피하면 상대는 나를 약하다 말을 하지 현명하다 말하지 않습니다.

그러면 애초에 마주서서 욕하기 싫다는 말은 왜 했는지.
님이 쓰신 글에서 유일하게 님의 주장이 정상적으로 들어가는 부분이니깐
편협하고 졸렬한 시각임에도 불구하고 반박하지는 않겠습니다.

8. 먼저 당신네 나라에가서 당신네 사람들을 먼저 계도하세요

뭐 전체가 잘못된 부분이니 넘어가겠습니다.


9. 말도 안되는 비난 일색으로 한국의 발전을 시기하고 질투하며 어쩌구 저쩌구 -

그러니깐 결국 결론은 니들이 욕하니깐 나도 욕한다.로 끝나는 글이군요.

뭐 제가 굳이 지적하지 않아도 스스로 만약 이 글을 다시 읽어보신다면 부끄러워서 리플 삭제하실듯.
                         
로우니 12-11-06 20:40
   
smilla 그렇게 맹목적인 자국문화 찬양은 오히려 넷우익을 떠오르게 하는군?
                         
smilla 12-11-07 13:11
   
1. 오호라~!! 연대 국문학과 수준이 이것 밖에 안 되나? 아니면 배우는 학생들이 멍청한 건가?

한국말에선 '이미 똑같은 취급입니다'란 문장 따위는 쓰지 않죠! 마주 서서 욕하는 수준이라면 똑같은 취급받을 겁니다...라든지 아니면 이미 똑같은 취급을 받았을 겁니다...라고 하지.. 이미 똑같은 취급입니다... 이게 뭐야? 도대체... 왜냐면 ‘이미‘라는 부사는 과거형과 함께 써야하기 때문이 거든! 게다가 '...취급입니다?' 이런 국적불명의 문장을 어떤 한국사람이 쓰나???? 본능적으로 이런 문장을 쓰질 않아요!! ’취급‘이라는 단어는 ’-하다‘ 내지는 ’-받다‘라는 동사와 함께 쓰는 명사이기 때문이지요! 알겠습니가?? 만약 당신이 연대 국문과를 나왔다고 말을 하지 않았다면 책 한 줄 안 읽는 무지랭이가 한국어법을 엉망으로 썼구나하고 이해하고 넘어갔을 수도 있겠지만, 당신 스스로가 연대 국문과 출신이라고 했기 때문에 스스로 무덤을 판 게 됐어요. 어느 연대 국문과 출신이 그따위로 부자연스럽고 어색한 문장을 씁니까?

2. 이중 잣대, 글자체의 모순이라... 당신이 그렇게 판단하면 그렇게 되는 겁니까? 남의 문장구조나 논지를 탓하기 전에 당신이나 글 좀 제대로 써요! 이건 뭐 논리의 빈약성은 차치하고라도 기본적인 문장 해독력마저 떨어지니...

당신의 1번, 2번, 3번 반박에 대해선 상기에서 이미 언급했구요

3. 당신의 3번 반박...내 문장에서 '육두문자가 날라오면 상대방이 피할거란 기대를 하는 것보다 아예 육두문자를 날리지 않는 것이 현명하고 지혜로운 것입니다' 문장구조가 틀렸다고 시건방을 떠는데 뭐가 틀렸다는 얘기죠? 남의 논지를 지 멋대로 왜곡하는 것은 방숭이들이 보여주는 전형적인 특성인데 님도 여지없이 보여주시네. 가생이에 올라오는 일본 관련 글들을 보면 타국의 문화, 특성, 개성 등을 비하하고 무시하는 발언 서슴없이 하죠. 물론 양국 간 국민감정이 좋지 않기 때문에 어찌 보면 자연스런 모습일 수도 있어요. 하지만 이런 무드가 조성된 근본 원인은 일본인들이 한국의 국권을 침탈하고 영토를 포함해서 국민들을 잔인하게 유린해 놓고도 제대로 반성하는 것 없이 지금도 거짓과 사실의 왜곡을 일삼으며 마치 한국사람들이 문제가 있어서 이런 사태가 발생한 양 늘상 우리 나라를 비하하죠! 그래서 내가 댓글에서 ' (일본사람)당신네들 정말 반성해라. 타인에게 꽃노래를 불러주면 꽃노래가 돌아오고, 육두문자를 날리면 육두문자가 돌아오는 법이다. 제발 상황을 직시하고 반성해라.. 그 다음에 남 탓하는게 순서다..' 라고 했습니다. 그런데 느닷없이 님이 '정상적인 사람이라면 육두문자가 날라오면 자리를 피하겠죠'(연대 국문과 출신은 가정법을 중복해서 문장을 만드나보죠?) 했죠. 그리고 연이어 당신의 어색한 문장이 튀어 나옵니다. '마주서서 욕하는 수준에서 이미 똑같은 취급입니다'(이런 문장은 일본문장을 번역기 돌려 한국말로 해석할 때 자주 볼 수 있는 아주 어색한 문장입니다^^)라고 테클을 걸어옵니다. 그래서 내가 당신문장의 어색한 뉘앙스를 지적하죠. 지극히 일본스럽다고.. 그러면서 덧붙입니다. '남이 육두문자를 날리는데 상대방이 피할 거란 기대를 하는 것보다 아예 육두문자를 날리지 않는 것이 현명하고 지혜롭다. 왜냐면 내가 피하면 상대가 나를 약하다 하지 현명하다고 말하지 않기 때문이다'( ⇒일본애들이 한국을 비난하는데 한국사람들이 못들은 척 그냥 지나치기 바라는 것을 기대하는 것보다 한국에게 먼저 비하를 하지 않는 것이 현명하고 지혜롭다. 일본사람들이 한국을 비하할 때 한국사람이 못 들은 척 피하면 걔네들은 우리를 약한 존재들이라고 빈정거리지 더러운 똥 피하는 깊은 마음을 헤아려 현명하다라고 판단하지 않는다. 그러니 가생이에 와서 일본에 대한 반감을 가지고 있는 한국 유저를 상대로 계도하려 하지 말고 당신네 나라 유저에게 가서 먼저 계도시켜라) 라는 반박 댓글을 달았는데 뒤이어 나오는 당신의 논리가 더 어이없게 합니다.

3. 당신이 날더러 육두문자가 날라 왔을 때 마주 서서 욕하면 똑 같은 수준이 되는 거다라고 말해서 똑같이 대놓고 욕하기 이전에 육두문자를 날리는 쪽에서 아예 육두문자를 날리지 않으면 된다...하지만 그들이 계속 육두문자를 날리면 피하지 않고 정면대응을 한다 라는 게 내 논지인데 뭐가 잘 못됐죠? 내가 언제 마주서서 욕하기 싫다고 했죠? 내 본의는' (무작정) 마주서서 욕하라는 게 아니라'... 분명 이렇게 얘기했는데, 남의 글을 지 멋대로 해석하고 싶은대로 해석하시네..이게 연대 국문과 스타일이신가? 이봐요, 짝퉁 국문과 출신 양반, 공부 제대로 안 해서 이따위 어줍은 반박글 다는지 모르겠지만 어디 가서 연대 국문과라고 함부로 떠벌리고 다니지 마! 그건 니 동기들 욕 먹이는 부끄러운 짓이니까... 그리고 어따 대고 건방지게 남의 글에 편협하고 졸렬하다 함부로 뇌까리고 있어? 당신이나 남의 글 똑바로 읽고 제대로 해석해. 그리고 결론을 아주 야무지게 내셨네! 그래 그들이 비난해서 나도 비난한다. 왜? 그럼 안 돼? 당신이 뭔데 타인의 의사표현권을 너님 입맛대로 주무르려고 해? 그리고 여기가 논문 쓰는 게시판이냐 한글학회 기관지 만드는 곳이냐? 무슨 문장구조 따지고 앉았어? 한글 문장도 제대로 못 쓰는 하급 국문과 출신인 주제에... 나는 당신의 문장 뉘앙스로 봤을 때 일본인으로 추정된다는 말은 했을지언정 당신 엿 같은 문장에 대해서 틀렸네 맞았네 시건방 떨지 않았어. 한심한 문장을 적어놓고 국문과? 국문과 좋아하시네? 초등 검정고시 학원이라도 다시 들어가서 국어공부 제대로 하고 다시 와! 그리고 조마담이던 로우니던 간에 내 나라 문화 자부심 있어서 찬양했다. 왜? 주제넘게 니들이 왜 간섭이십니까? 오지랖은 늬들이 하는 게 오지랖이지요!! 너나 잘~ 하세요!!
                         
조마담 12-11-08 12:13
   
에휴 수준 하고는 ㅋㅋㅋㅋ
                         
조마담 12-11-08 18:11
   
조건문하고 가정법하고 차이도 모르는 사람한테 문장구조가 잘못됬느니 어쩌느니 떠든

제가 죽을죄를 지었습니다. 그냥 그렇게 사세요. 평생



무식한데다가 나대고 싶어하는 버러지들이

정말 인터넷공간이라고 아는척 모르는척 다 하면서

개소리로 장황하게 떠드는거보면

사람같지 않다는 생각이 들어서

인터넷하기 싫어지네요.


이 문장도 어색하죠? 왜 어색한줄 알아요? 평소에 복문구조의 문장을 접해본적이 없고

한줄 이상 길어지는 문장을 읽어본적이 없어서 그래요.

애초에 취급이라는 단어 자체가 일본어에서 나온 한자인데

일본식 번역투라고 우겨대시니 할말이 없네요 ^^


존댓말도 아까운 버러지.
                         
smilla 12-11-08 20:22
   
이 밥벌레야, 밥 먹고 배설 한다고 인간이 아니라 생각을  해야 인간이지... 지 글 엉터리라니까 냅다 10년 전에 연대국문과 졸업했단다... 뭐? 취급이란 단어가 한자어인데 일본어에서 나왔다고? 그거 입증할 자료가 있냐? 나참~ 그리고 복문같은 개솔하고 있네. 야, 유치하다, 그딴 문법용어 쓰면 누가 널 배운 애로 생각한다니? 여기서 의견이랍시고 헛소리 늘어놓지 말고 1달에 책 한권이라도 읽어라. 식견이 짧으니 남이 써놓은 글만 눈팅하잖니? ^^ 음지에 숨어있지 말고 양지로 나와서 그 쪽발이 두둔하는 짓이나 당당히 해~ 그리고 이건 내 심심한 충고인데, 너같은 잉여는 일본으로 귀화하는 게 바람직하겠다. 알간? ^^*
          
조마담 12-11-05 19:22
   
가생이까지 번진 국뽕맞은 애들 교화하려고 하지마세요

일본 넷우익 샠키들 평생 교화 안되는것처럼

가생이 국뽕맞은 애들도 똑같은 애들이랍니다.
               
가생의 12-11-06 18:30
   
선비 오셨는가 엣헴엣헴
               
진이 12-11-08 12:23
   
연세대 출신이세요?????
진짜 부럽네요ㅠㅠㅠㅠ
빠다코코넛 12-11-05 16:03
   
찜닭 진짜 장난 아니지 ... 아 침 고여 ...
오캐럿 12-11-05 16:13
   
나날이 우리나라 음식에 대한 의견들이 다양해지네.. 초치는 밉상들은 꼭 끼워 있고..

//시크릿/님.. 수고하셨습니다.. 길거리 음식에서 한정식까지.. 번역 잘 봤습니다...^^!
가생의 12-11-05 16:23
   
배경음악 좋기만 하구만 첫글부터 어이없는 소리 하네.. 여튼 우리 한식은 정말 세계 어디에서도 찾아볼수 없는 독특한 상차림인건 맞는거 같음!~!
열등왜구 12-11-05 17:30
   
왜구들의 음식은 뭐 제대로 된게 하나라도 있나?
라멘<---중국
사시미<---중국
돈까스<---서양의 포크커틀렛
스시<---동남아
카레<---인도

근본도 없는 미천한 놈들같으니라구.
     
함롱 12-11-05 22:55
   
게다가 샤브샤브는 몽골 ~~
Swing 12-11-05 17:50
   
와~ 잘보고갑니다
비밀리에 12-11-05 18:40
   
떡볶이가 맵다니...잘봤어요~~
cool 12-11-05 19:06
   
입에 침이 고인다 흡~
순둥이 12-11-05 19:20
   
스토커 쪽바리색히들은 어딜가나 껴있네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
블루하와이 12-11-05 19:28
   
잘 보았습니다 ~

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
갸라미 12-11-05 20:25
   
라멘의 유래를 찾아봄. 잘못된 정보가 아니면 중국에서 온거라는데...

저놈은 혹 한국이라 쓴 일본인이 아닐까 저렇게 강력하게 일본거라고 하는거 보면
팜므파탈 12-11-05 20:54
   
왜 자꾸 개고기가 나와ㅡㅡ ㅋㅋ
천상은하 12-11-05 21:22
   
잘보고가요~
푸로롱 12-11-05 22:15
   
싸다니ㅠㅠ 얼마나 잘살면 저게 싸다는걸까ㅠ
난 천원짜리 김밥도 감사감사한데ㅠ
대빵이 12-11-05 22:37
   
잘봤습니다.
함롱 12-11-05 22:58
   
혼자 한정식을 먹다니 .....................
진짜 부잔가 보다 ㅠㅠ 난 돈없어서 한달에 4번도 못가는데 ㅠㅠ
그리고 안동찖닭 너무먹고 싶다 베고파 ㅠㅠ
가출한술래 12-11-05 23:48
   
잘봤습니다~~
아기건달둘… 12-11-06 00:22
   
잘보고가요
자기자신 12-11-06 02:24
   
잘 보았습니다
라나서채가 12-11-06 02:27
   
외국살다보니 한국음식값이 진짜 싼것같다.. 뭐 또 음식값을 떠나서도 제대로된 한국음식을 먹어볼수가 없다..
한식당이란곳은 메뉴는 죄다 분식집 메뉴 갖다놓고 가격은 접시당 만5천원,2만원씩 받으니
암코양이 12-11-06 12:55
   
울나라 음식이 최고랑게요 ㅎㅎ
♡레이나♡ 12-11-06 17:54
   
잘보고가여 ㅎㅎ
플로에 12-11-06 19:03
   
korea148
라멘은 일본에서 처음 발명되어서 세계인이 라멘이라고 부르지만 한국에서는 라면이라고 불러.
면이 국수라는 뜻이거든, 각국의 조리방법에 차이가 있어서 부르는 이름이 다른 건 아니야.

-------------------------------------------------------

뭐래... ㄱ-;;; 댓글도 영....-_-;;
중국어로 라면은 라미엔, 한국어로는 라면, 일본어로는 라멘....ㄱ-;
누들로드라도 봐야 것네, 저 Korea14는..... 아무래도 한국인이 아닐 듯 하지만...

잘 봤습니다. *^^*
     
qwe12 12-11-07 04:49
   
김 김치 불고기 김밥 잡채 카레 버거(제가아는정도만 이정도)도 지네들꺼라 우기는데 걍 냅둬요 ㅋㅋ 날생선만 쳐먹던 왜놈들이 배불러지니 헛소리질하는거임
아흘 12-11-06 22:31
   
큰 음식점이나 유명음식점이나 뭐 이런데는 괜찮은데....... 나머지는 위생에 좀 신경썼으면 좋겠네요
일본은 보여지는것도 되게 중요시 하는데.... 어차피 외부사람들이 보기에는 표면적으로 보고 평가하지
자국민들처럼 위생에 개의치 않고 그런건 없잖아요
뒷골목에 지글지글...쓰레기 더미에....불결한 음식그릇.. 이런 환경이 외국인들은 다르게 볼수도 있죠
우리에겐 정감있고 추억이고....정겨움이지만....

반찬 가짓수도 좀 줄였어면 좋겠네요....낭비.... 재활용 의혹도 가고...
qwe12 12-11-07 04:44
   
잘 보고 갑니다
풍류공자 12-11-07 19:01
   
잘 봤습니당`
진이 12-11-08 12:21
   
idkyo
한국에서는 접시닦기는 하기 싫다, 지옥일 거 같아.
 
 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 12-11-13 20:10
   
잘보고갑니다. 방숭이가 있네?