해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 수원 전통문화 행사 소개
등록일 : 12-11-12 20:17  (조회 : 8,873) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국 전도사 qiranger가 이번에는 수원을 소개하고 있습니다. ^^
수원 화성, 화성을 둘러보는 방법, 줄타기 공연, 재래시장 등등이 나옵니다.
시리즈가 둘로 나뉘어 있어 두 개의 동영상을 함께 번역했습니다.
(뻔한 댓글이라 느껴지시더라도 끝까지 읽어주시면 감사하겠습니다!)
 
 
<qiranger님 글>
수원은 역사적인 건물들이 많은 곳입니다. 오늘은 관광객을 위한 4가지 문화 공연(활동)에 대해 살펴보도록 하겠습니다.
 
 
 
 
 
000.jpg

 
001.jpg
 

 
 
 
 

대박이네요.
특히나 줄타기 공연이 가장 재밌었네요! 저 남자 끼가 있네요!!! :D
MANNY100123
 

@MANNY100123
그렇죠. 2008년부터 그가 줄타는 모습을 봐왔습니다.
qiranger
 
 
이번 해 전에도 동영상에서 다뤘던 게 확실한데요. 동영상에 있었다구요. 아마 뭔가 다르겠죠. :P
Aggiesgigem
 
 
@Aggiesgigem
네... 2008년이었죠. 대단한 기억력이시네요! 오랫동안 붙어 있어 주셔서 감사합니다!
qiranger
 
 
줄 위에서 걷는다는 행위가 여태 봤던 것 중 가장 스팩타클했습니다. 언젠가 실제로 보면 정말 엄청나겠구나 싶어요.
다음 한국 방문 때 전통 축제를 꼭 좀 봐야겠어요. 여태 본 중국, 일본 축제과의 차이점 및 유사점을 비교해 보는 게 흥미로울 것 같아요.
DarthJF
 
 
@DarthJF
꼭 이룰 수 있길 바랍니다. 분명 한국에는 굉장한 축제들이 있습니다. 비교에 대한 당신의 생각을 들려주시면 정말 좋을 듯 합니다.
qiranger
 
 
우와- 놀라운 공연이네요. 당신 말이 맞아요. 그의 발을 보면 그가 얼마나 자신감이 있는지 쉽게 알 수 있어요. 멋진 동영상이에요. 보는 게 정말 재밌네요.
thizizliz
 
 
@thizizliz
즐겨 봐주셔서 기쁘군요! ;-)
qiranger
 
 
멋진 시리즈군요! 고마워요, 스티브씨! 잠자리에서 전부 다 보고 볼 거에요.
TheFaustianMan
 
 
@TheFaustianMan
하하하하!!!! 버번(위스키)을 마시며 보는 것도 멋집니다!
qiranger
 
 
대나무가 버터 잘리 듯 잘리네요. :D
nonfatalfonso
 
 
@nonfatalfonso
샤샥!
qiranger
 
 
미친 실력을 갖추고 있군요.
TubaBuddha
 
 
@TubaBuddha
그럼요!
@qiranger
 
 
줄타기가 저에겐 완전 마술 같아요. 나중에서야 안 거지만 흔들리고 떨어질 것처럼 군 게 전부 연출이었다니. 멋진데요!
멋진 동영상입니다. 당신 아니었으면 한국에 대한 정보를 다룬 동영상 찾기가 무척 힘들었을 거에요. 감사합니다!
Oegukeen
 
 
@Oegukeen
네에, 줄 타는 솜씨가 굉장하지요. 동영상을 즐겁게 봐주시고 다른 사람과 공유해주셔서 무척 감사하고 있습니다.
qiranger
 
 
아야! 다리 사이로 줄 위로 떨어지면 아프지도 않대요, 저 남자??!
kouznetsov
 
 
@kouznetsov
전, 그러니까, 굳이 생각하고 싶지 않아요!
qiranger
 
 
오호 흥미로운데요...
paularbear17
 
 
@paularbear17
감사합니다! 맘에 드시면 좋겠어요!
qiranger
 

http://youtu.be/Az3huNQt04o
수원에서 보고 할 수 있는 것들이 더 많이 있습니다. 제가 제일 좋아하는 활동들을 눈여겨 봐주세요!
 
 
이상하게 생긴 마네킹 옆에 서 있으니 딱인데요, 되게 키 커보이네요.
꼭 요새 같아 보여요.
ChristopherMast
 
 
@ChristopherMast
하하하하하- 심지어는 좀 더 포즈를 취해달라는 요청도 받았었어요!
qiranger
 
 
우와! 키가 크다는 건 알고 있었지만 이렇게나 큰 줄은 지금 처음 알아차렸네요!!! XD
MANNY100123
 
 
멋진 동영상이에요! 그나저나 2:20에 나오는 노인은 그다지 즐거워 보이질 않네요. :D
Steryd12
 
 
@Steryd12
본인 일을 하고 있을 뿐이죠.
qiranger
 
 
멋진 한국~!!
kjy939585
 
 
멋진 동영상입니다.
한국에 방문했을 때 한국 차를 정말 좋아했었어요.
DarthJF
 
 
@DarthJF
어떤 차를 드셨었나요?
qiranger
 
 
@qiranger
무슨 과일 같은 거였습니다. 그 중 하나는 쌀로 만든 것 같습니다. 한국 차에 그런 다양함이 있다는 점이 상당히 인상깊었어요. 한국 밖에서 한국 차에 대해 들은 게 정말 없으신 듯 합니다. 그래서 전 대부분 일본과 중국에 있는 것과 같은 녹차를 기대하고 있었어요. 제가 들어본 적이 없는 차의 다양한 종류의 거대한 변화를 몰고오는 바람에 차를 시음하는 직업 쪽을 고려해보고 있어요.
 
 
아아아아.... 당신의 동영상을 보며 얘기하는 건데요... 여기의 모든 걸 남겨두고 떠나고 싶게 만드시는군요. 첫 비행으로 한국행을 택하고 싶어요.... :)
tinkerbell4u1
 
 
늘 블로거로써 시간을 보내시는 건가요? 그렇다면 정말 대박이네요.
hoya1della
 
 
@hoya1della
아뇨. 그냥 흥미거리로 하는 겁니다.
qiranger
 
 
이 동영상 정말 좋아요. 한국 사회와 가게와 그 모든 거들에 대해 좋은 시선을 갖게 해준 첫 동영상이에요. 살기에 정말 멋진 곳으로 보여요. 빨리 가고 싶어요!
tremault
 
 

@tremault
정말 감사합니다! 한국은 더 다양한 멋진 장소들로 가득 차 있어요! 당신이 좋아할 거라고 확신합니다!
qiranger
 
 
 
 

번역기자:플로에
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 플로에

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Novus 12-11-12 20:18
   
'ㅅ'
     
뭔데뭔데 12-11-21 20:39
   
이사람 정말로 정이감 ㅋㅋㅋ
썬징하뚜 12-11-12 20:18
   
잘봤습니다~
개떡 12-11-12 20:25
   
봉산탈춤 한번 보면 지릴걸.
찬호 12-11-12 20:26
   
수원사람인데.. 저런거 모름 ㅠ
몰라..그거 뭐야.. 무서워,.,.,
     
함롱 12-11-12 22:10
   
나...나도 몰라 ㅅㅂ 외국인들보다도 모르다니....
후롱 12-11-12 20:41
   
수원에서 저런 행사도 있군요 !!
팜므파탈 12-11-12 20:45
   
잘보고가용~ 수원이 말로만듣던 그냥 스원이 아니였군요 ㅎㅎ ..
블루하와이 12-11-12 20:50
   
잘 보았습니다 ~
홍초 12-11-12 21:01
   
줄타기 본적이 없는데 ㅠ. 보고 싶다
GreenDay 12-11-12 21:01
   
저 정도 행사는 일반 군단위에도 다 있는거 아닌가?? 내가 군단위 고등학교 나왔는데 1년에 2번 정도 전교생들 한복입히거나 전통의상 입혀서 거리행진하고 그랬는데 무슨 축제 하면서
     
뭔데뭔데 12-11-21 20:40
   
촌정도면 다있지 않을까 생각 해봅니다만..
블리블리 12-11-12 21:04
   
관광객들한텐 정말 좋을듯.. 이번에 퍼레이드 할때 수원블루윙즈 마스코트들 껴가지고 홍보하던데ㅋㅋ
데이스타 12-11-12 21:34
   
자뻑이라고 할 지 모르겠지만 우리나라 전통문화 진짜 후 ㄷㄷㄷ하게 좋은것들이 많아요.
조금씩 발전시키고 지켜나가면 후손들에게 큰 선물이 되리라 봅니다.
토박이 12-11-12 21:43
   
@DarthJF
어떤 차를 드셨었나요?
qiranger
 
@qiranger
무슨 과일 같은 거였습니다. 그 중 하나는 쌀로 만든 것 같습니다. 한국 차에 그런 다양함이 있다는 점이 상당히 인상깊었어요. 한국 밖에서 한국 차에 대해 들은 게 정말 없으신 듯 합니다. 그래서 전 대부분 일본과 중국에 있는 것과 같은 녹차를 기대하고 있었어요. 제가 들어본 적이 없는 차의 다양한 종류의 거대한 변화를 몰고오는 바람에 차를 시음하는 직업 쪽을 고려해보고 있어요.
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
유자차 ?? 와 식혜 ...
가출한술래 12-11-12 21:44
   
잘보고갑니다
cool 12-11-12 22:04
   
잘보고갑니다.^^
함롱 12-11-12 22:15
   
멋있네요 한번 가보고 싶다 ..ㅠ
그리고 저 아저씨 너무 멋있는듯 ㅎㅎ
서라벌 12-11-12 22:18
   
스티브!! 잘 보고 갑니다!
Swing 12-11-12 22:31
   
잘보고갑니다^^
번역 수고하셨어요
감자맛우유 12-11-12 22:40
   
와우^^ 이 분 역사 엄청 공부하고 나서 설명하네요 ㅎㅎ
박제가 와 백동수 를 알다니 ㅎㄷㄷ
감자맛우유 12-11-12 22:41
   
잘보고가요^^
Hiyahoo 12-11-12 22:48
   
줄타기 가까이서 보면 정말 멋져요 ㅋㅋㅋ
도련님납쇼 12-11-12 23:22
   
근데 정작 줄타기 보러 공연가는 사람들은 적어서 안타까울뿐...
아리로리 12-11-12 23:50
   
보러가고 싶군요. 이런 전통관련행사는 국가적으로도 관심을 보이고 고급화시킬 필요성도 있다고 봅니다.
천상은하 12-11-13 00:06
   
잘보고가용~
mymiky 12-11-13 00:12
   
우리나라 줄타기에 영감을 받아서, 독일애들이 만든 e-스포츠중에, 줄타기 게임 있음.
한국 줄타기랑 비슷하면서도 다름.
그것도 유투브에 동영상 있을텐데 ㅋㅋㅋ
쌀차는 아마, 식혜를 말하는듯 하네요.
불청객 12-11-13 00:22
   
잘봤습니다
비밀리에 12-11-13 00:44
   
잘보고갑니다.
아기건달둘 12-11-13 01:03
   
잘봤어요
순둥이 12-11-13 01:49
   
번역 수고하셨어요.
자기자신 12-11-13 02:09
   
잘 봤습니다
대빵이 12-11-13 05:09
   
잘보고갑니다.
골아포 12-11-13 08:20
   
잘보고갑니다.
모라고라 12-11-13 09:00
   
번역 감솨요~!! ㅋㅋ
풍류공자 12-11-13 09:57
   
잘 봤습니당~
fpdlskem 12-11-13 10:20
   
* 비밀글 입니다.
알라븅연아 12-11-13 10:22
   
나보다 더잘알아..........헐
IceMan 12-11-13 11:15
   
잘 보고 갑니다~
오캐럿 12-11-13 13:19
   
글타래에서 얘기하는 쌀차는.. 숭늉이나 보리차가 아닐까.. 하는..

//플로에/님.. 수고하셨습니다..  수원 전통문화 행사 소개.. 읽기 편했던 번역 정독으로 잘 봤습니다....^^!
우왕ㅋ굿ㅋ 12-11-13 19:28
   
잘보고갑니다.
칼라파워 12-11-13 21:20
   
재밌게 잘보고 갑니다^^
♡레이나♡ 12-11-14 13:54
   
잘보고갑니다 ㅇ_ㅇb ㅎㅎ