가생이닷컴>해외반응 > 사회/문화 > 한국어 '오빠(Oppa)'에 대해 설명해 줄게

HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응

[WD] 한국어 '오빠(Oppa)'에 대해 설명해 줄게

등록일 : 12-11-19 12:03 (조회 : 23,400) 글자확대/축소

한국어의 '오빠'에 대해 설명해 주는 영상입니다.

1) 한국에서는 너가 소녀라고 가정했을 때 너보다 나이 많은 남자형제를 오빠라고 부른다. 보통 이름뒤에 오빠라고 부르거나 오빠라고 부른다. 단순히 이름만 부르게 되면 무례하다고 여긴다.

2) 오빠라고 부르게 되면 너와 오빠의 관계는 굉장히 가깝다고 할 수 있다.

EX) 남자친구, 나이가 너무 많지 않은 이성.

나이가 10살 이상 차이나면 오빠가 아닌 아저씨라고 불린다.

3) 남자 연예인, 남자 가수들을 보고 소녀팬들이 "오빠"라고 부른다.

난 한국인 여자친구를 사귀고 싶어. 그녀가 나에게 야! 오빠! 라고 할 때 싸우고 싶어.
Kenji Kagekana

난 일본인이고 한국의 모든 걸 사랑해.
Kenji Kagekana

선생님 정말 고맢습니다. 나는 한국어 열심히 매일 공부합니다.
나는 진짜 안동찜닭 좋습니다 고리고 닭갈비 좋습니다!!
Osmond Bramble *한글로 써져있었습니다.

감사합니다 아저씨!(Gamsamnida Ahjussi!)
Gemma Choi

너 아직 살아있구나!!! 오 신이시여, 감사합니다!!! 잘 돌아왔어!!!
MissCeguza

세 번째는 완전 웃긴데~ 고마워.
amazon3b2

돌아와서 반가워 아저씨~!
넌 나의 인터넷 한국어 강사 top3 중 한명이야. 아주 재밌게 가르쳐주는~!
정말 감사합니다~! (^.^)y
BLAQFiniks

오 마이 갓. 나 3번째 definition 보고 웃다가 미칠 뻔 했어!!!! 푸하하하!!! 너가 최고다! XD
xXKibaForeverMoreXx

싸이가 노래 부를 때 “오빤” 이라고 하던데 “오빤”은 무슨 의미야?
Wong HAN YI

아저씨? 너 헬로우 베이비에 나왔던 게스트야? 한국인 오빠? 샤이니의?
inhyeong54

싸이 오빠
30TYLEE

레슨 고마워... 아주 흥미로워 아저씨!
30teeka

너 정말 재밌다 xDDD
Lafea17

님 안녕하세요?(Sunsengnim Annyonghaseyo?)
난 정말 너의 비디오를 즐겨보고 있어.
확실히, 너의 비디오를 통해 한국어를 읽고 쓰고 말하는 법을 배우고 있어.
마치 매일 너의 유튜브 강의를 듣는 거나 마찬가지지. 레슨 고마워.
난 아직 갈 길이 멀지만 정말 많이 배웠어.

고맙습니다. 안녕히가세요. (Gomapsumnida, Aannyonghigaseyo.)
videoluvergurl

난 너의 비디오를 정말 정말 사랑해 ^_^ 아주 도움이 되거든.
Nezahinagale

할! 너가 돌아온다는 소식은 못들었는데...
syakaer1

예~이! 널 다시 보게 돼서 너무 행복해...!
너가 동영상 업로드를 했다는 사실을 믿을 수가 없었어 :-)
나 이번 방학에 처음으로 한국에 가게 됐어.
너의 레슨이 나에게 엄청난 도움이 될 것 같아!!! 난 한국을 여행하려는 사람 모두에게 적어도 최소한의 한국어를 배우라고 권할거야. 돌아와서 기뻐 아저씨!!!
orchidatc

난 너가 죽었을 거라고 생각했어. 다행히 그렇진 않았네. 다시 만나게 돼서 기뻐.
난 너의 비디오가 좋아.
DragonFire1984

난 선생님(seon-saeng-nim)이 그리웠어! 다시 한국어를 공부할 수가 있게 됐다!
Micromac1632

Lol 잘 돌아왔어! 정보 고마워!
ranzuki101

아저씨~ 난 너가 강남스타일을 부르기 시작했을 때랑 3번째 definition을 설명할 때 완전 웃겨 죽는 줄 알았어. 너의 왕 팬이야..
Neffy Erickson

그나저나, 너가 비디오 만들 때 쓰는 writing tool은 어떤 거야?
dreamerhyeng

오 마이 갓. 난 너랑 너의 비디오가 정말 그리웠어!
Weien Foo

예~! 새 비디오다 :) 너의 비디오가 좋아!
Natalie Wood

"Oppa in the universe" 라니 하하하 xD
aZnchuux3

아주 유익하네. 난 너의 비디오가 좋아!
teasley82

동의!
CasablancasFTW

오랫동안 기다리게 해서 미안해. 난 이제 돌아왔어. 이제 좋은 시간을 가져보자구^^
BusyAtomdotcom

하하하하 좋아 아저씨! >< 난 너의 목소리가 그리웠어! 헤헤~
yeohee

“너가 만약 소녀가 아니면, 미안.” 하하하하!
“그래도 소녀인 척 해줘. ‘교육’의 목적으로 말야” 푸하하하하하 LMAO! XD
bee5120

하하하하 너 정말 재밌다~^^ 더 많은 비디오를 올려줘. 왜냐하면 아주 유익하니까!!! :)
Barbaric95

오 마이 갓! 너가 돌아왔네 :D 난 행복해! 선생님이 그리웠어 ∩__∩
Cr091286

하지만 우리 오빠는 나보다 10살이나 더 많아. 그래서 지금은 “아저씨” 단계이지.
하지만 그는 정말 나의 오빠야. 그 오빠의 나이대 범위를 알 수 있을까?
“10살 차이 아래로는 오빠, 그 위로는 아저씨”
10살 위의 오빠 = 아저씨 @_@ 머야 이게.
Ally Rookie

돌아온 걸 환영해... 난 너의 레슨이 그리웠어.
wassan20

강남스타일 부를 때 완전 웃겨 LOL
perfectionistKc

돌아온 걸 환영해 아저씨! ^^ 난 너가 그리웠어!
그리고 이번에도 날 웃기는 데 실패하지 않았어 xD 3번째 definition에서 난 거의 죽을 뻔 했어 xD 너무 웃겨~ <3
PreciousGem891

돌아온 걸 환영하네. 동무.
justjurg3n

너가 돌아온 거구나 LOL 난 최근에 너의 동영상을 구독해서 너가 사라진 줄도 몰랐어.
어쨌든 너가 돌아와서 정말 기뻐!!
LoveerOrHateer

돌아왔구나! 다신 어디로 가지마 =(
Szeicheng

너 ‘형’에 대한 비디오도 만들 생각이야?
taryll100

2년 전에 너의 영상의 본 기억이 나네.
난 한창 유행하는 것들과 한국어를 잘 몰라서 너의 비디오가 많은 도움이 됐었지.
하지만 지금은 우리에게 강남스타일이 있어 :D
JustNeptuN

그가 돌아왔어!
넌 나의 최고의 비디오 선생님이야!
redeye998

오빠 강남 스타일!
pokeshihtzu

오 마이 갓.
너의 채널에 업데이트가 있다니!
돌아온 걸 환영해 선생님!

^_^
melonowy20sorbet

드디어!! 돌아왔구나. 환영해.
Mr0r4nge

저희를 다시 잊어버리면 안 돼요!
unophishal

난 너가 돌아와서 너무 행복해!!!! 난 너랑 너의 비디오가 그리웠어! :O
Foxxerz17

오 마이 갓. 난 너가 돌아와서 완전 기뻐!
난 너의 비디오를 몇 주 전에 발견했는데 너가 최근에 영상을 업로드 하지 않는다는 사실을 알고 너무 슬펐어.
하지만 너가 돌아왔네! 난 너의 비디오가 좋아. 첫 번째 영상에서 아주 많은 걸 배웠어. 넌 정말 환상적인 선생님이야!
ViolinVeins

와~~~~~~~우 너무 오랜만이다~~~~~~
UKnowYunhoLover

감사합니다 아저씨. 비디오 더 주세요. 정말 재미 있는대요.
tobicitas

번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com

번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.



		IceMan 12-11-19 12:05 오빠 좋죠, ㅋㅋ 아저씨는 쫌.. ㅋㅋㅋ 오빠 좋죠, ㅋㅋ 아저씨는 쫌.. ㅋㅋㅋ



		뭔데뭔데 12-11-23 16:08 와 그런데 이런거보면서 한글 연습하는사람들이 있구나.. 와 그런데 이런거보면서 한글 연습하는사람들이 있구나..



		도트림 12-11-19 12:14 아저씬 강남스타일~ 역시 이상해~ ㅋㅋ 아저씬 강남스타일~ 역시 이상해~ ㅋㅋ



		YUKHOE 12-11-19 12:21 실제로 존재하는 단어인가요? 실제로 존재하는 단어인가요?



		뭔데뭔데 12-11-23 16:09 누군가에겐..ㅋ 누군가에겐..ㅋ



		모라고라 12-11-19 12:22 잘보고 갑니다 잘보고 갑니다



		메카리스 12-11-19 12:46 한국어가 세계 공용어가 아닌거에 감사해 하거라.. 한국어가 세계 공용어가 아닌거에 감사해 하거라..



		풍류공자 12-11-19 13:06 ㅎㅎ 잘 보고 갑니다~ ㅎㅎ 잘 보고 갑니다~



		플리터 12-11-19 13:38 이쁜여자애가 오빠라고 불러주면 살살녹지 ㅋ 이쁜여자애가 오빠라고 불러주면 살살녹지 ㅋ



		realquick 12-11-19 14:51 일본 여자들은 누나에 녹던데요 ㅎㅎ 일본 여자들은 누나에 녹던데요 ㅎㅎ



		레드or블랙 12-11-19 14:16 어라;;; 외국인한데 '오빠"랑 "오빤=오빠는" 어케설명하지;;; 어라;;; 외국인한데 '오빠"랑 "오빤=오빠는" 어케설명하지;;;



		세상큼 12-11-19 15:17 그러게... 오빠는 을 줄임한거라고 설명해야 하는데 국어도 어려운데 영어로 설명하라면 -.-;; 그러게... 오빠는 을 줄임한거라고 설명해야 하는데 국어도 어려운데 영어로 설명하라면 -.-;;



		염원 12-11-19 15:25 오빠 는=oppa is... 오빠 는=oppa is...



		성운지암 12-11-19 17:32 오빠 + 는 = 오빠는 = 오빤 영어로 예를 들면 he is = he's 정도??? 라고 설명해주면 될듯 하기도 하고~ 오빠 + 는 = 오빠는 = 오빤 영어로 예를 들면 he is = he's 정도??? 라고 설명해주면 될듯 하기도 하고~



		퀸킹 12-11-20 02:09 강남스타일에서는 나는'이라는 뜻으로 쓰였죠. 강남스타일에서는 나는'이라는 뜻으로 쓰였죠.



		Orphan 12-11-19 14:25 ㅋㅋㅋㅋ 잘보았습니다 ㅋㅋㅋㅋ 잘보았습니다



		ㅁㄹ 12-11-19 14:26 10살이상차이나면 아저씨라 부른다고 누가정했음?ㅋㅋ 10살이상차이나면 아저씨라 부른다고 누가정했음?ㅋㅋ



		뭔데뭔데 12-11-23 16:09 그러게요 ㅋㅋㅋ 그러게요 ㅋㅋㅋ



		지해 12-11-19 14:54 서방도 오빠고 오빠도 오빠고.... 서방도 오빠고 오빠도 오빠고....



		수묵 12-11-19 15:04 ㅋㅋ설명잘하셨네욘 ㅋㅋ설명잘하셨네욘



		우왕ㅋ굿ㅋ 12-11-19 15:14 잘 보고 갑니다 ㅋㅋ 잘 보고 갑니다 ㅋㅋ



		Swing 12-11-19 15:40 친오빠가 열상이상이면 아저씨냐고ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다 친오빠가 열상이상이면 아저씨냐고ㅋㅋㅋ 잘보고갑니다



		세이렌 13-08-17 06:44 어이 아저씨! 숙제 좀 도와줘 ㅋㅋㅋㅋㅋ 어이 아저씨! 숙제 좀 도와줘 ㅋㅋㅋㅋㅋ



		로이스 12-11-19 15:54 여자언어로 오빠란 나를 부르는건지 나의지갑을 부르는건지 알수가 없는게 함정ㅋㅋ 비슷한말로는 "와 저거 예쁘다!" 랑 "저거 되게 맛있다더라" 여자언어로 오빠란 나를 부르는건지 나의지갑을 부르는건지 알수가 없는게 함정ㅋㅋ 비슷한말로는 "와 저거 예쁘다!" 랑 "저거 되게 맛있다더라"



		Bluebird 12-11-19 15:55 10살차가 아니라 외모상으로 따져야하는데 ㅋㅋ 저희도 애매하죠 10살차가 아니라 외모상으로 따져야하는데 ㅋㅋ 저희도 애매하죠



		팜므파탈 12-11-19 16:10 잘보고갑니다 잘보고갑니다



		대빵이 12-11-19 16:32 잘보고가요. 잘보고가요.



		비밀리에 12-11-19 16:33 난 한국사람이고...오빠라고 하는 여자들이 너무 좋아 잘봤어요~~ 난 한국사람이고...오빠라고 하는 여자들이 너무 좋아 잘봤어요~~



		고구마요네… 12-11-19 17:16 아빠라고 말하면 큰 일난다는 설명을 해줬어야 하는데... 아빠라고 말하면 큰 일난다는 설명을 해줬어야 하는데...



		감자맛우유 12-11-20 06:53 오빠 하고 비슷하니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오빠 하고 비슷하니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



		불청객 12-11-19 18:32 남자들은 20살 즈음해서 아저씨 소리 듣지 싶은데, 예) 군인아저씨, 아저씨 불좀 빌립시다 남자들은 20살 즈음해서 아저씨 소리 듣지 싶은데, 예) 군인아저씨, 아저씨 불좀 빌립시다



		감자맛우유 12-11-20 06:55 오빠 라고 불러주면 얼굴이활짝^^ 오빠 라고 불러주면 얼굴이활짝^^



		후롱 12-11-19 19:33 잘 보았습니다 잘 보았습니다



		가출한술래 12-11-19 21:33 잘 보고 가요^^ 잘 보고 가요^^



		블루하와이 12-11-19 22:19 오빠라 불릴 수 있다는게 의외의 행복이기도 하지요 ~ 잘 보았습니다 오빠라 불릴 수 있다는게 의외의 행복이기도 하지요 ~ 잘 보았습니다



		이그젝스 12-11-19 22:35 오빠가 아빠되는거지....음? 이건 아닌가?; 오빠가 아빠되는거지....음? 이건 아닌가?;



		아기건달둘 12-11-20 00:41 잘보고가요 잘보고가요



		천상은하 12-11-20 00:57 잘보고갑니다. 잘보고갑니다.



		자기자신 12-11-20 02:20 잘 보고감 잘 보고감



		위스키봉봉 12-11-20 06:13 있다는건 알지만 들어본적은 없는 단어입니다. 있다는건 알지만 들어본적은 없는 단어입니다.



		감자맛우유 12-11-20 06:53 잘보고가요^^ 잘보고가요^^



		감자맛우유 12-11-20 06:54 아마도 강남스타일에서 오빠 라는 단어가 나오니, 그 단어 뜻도 무척 궁금했겠죠 ㅎㅎ 아마도 강남스타일에서 오빠 라는 단어가 나오니, 그 단어 뜻도 무척 궁금했겠죠 ㅎㅎ



		오캐럿 12-11-20 07:16 훈남 오빠(Oppa)도 가르쳐 주지..ㅋㅋ //Severus/님.. 수고하셨습니다.. 오빠(Oppa) 단어 설명 영상 반응.. 번역 정독으로 잘 봤습니다....^^! 훈남 오빠(Oppa)도 가르쳐 주지..ㅋㅋ //Severus/님.. 수고하셨습니다.. 오빠(Oppa) 단어 설명 영상 반응.. 번역 정독으로 잘 봤습니다....^^!



		골아포 12-11-20 07:42 잘봤습니다~ 잘봤습니다~



		Orphan 12-11-20 15:12 잘보앗습니다 잘보앗습니다



		♡레이나♡ 12-11-20 17:32 ㅋㅋㅋ 잘보고가염 ㅋㅋㅋ 잘보고가염



		rogptakdEh 12-11-21 23:13 엄마, 오빠가 내물건 만졌어.. 엄마, 오빠가 내물건 만졌어..



		닌누꼬 12-12-05 21:39 아빠,오빠가 내물건 먹었어... 아빠,오빠가 내물건 먹었어...



		술담배여자 13-11-26 11:23 누구나 오빠라고불리길원하지 ㅡ_ㅡ 누구나 오빠라고불리길원하지 ㅡ_ㅡ

주요메뉴

회원 로그인

Copyright