해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국영화에 녹아있는 다양한 한국 문화
등록일 : 12-12-02 14:09
(조회 : 25,828)
글자확대/축소
| 
|
|
전지현, 차태현의 영화 "엽기적인그녀" (영문표기 'My Sassy Girl')가
대한민국 국민들의 정서와 다양한 관습, 문화를 담고 있다고
해외 네티즌들에게 소개하는 유투브 영상이 있었습니다.
영화와 문화의 개념을 접목시켜 영화 속에 숨겨져 있던 우리의
문화를 소개하고 있으므로 우리나라에 생소했던 외국인들도
이 영상을 본다면 쉽게 이해할 수 있는 계기가 되지 않을까 싶네요.
대한민국 국민들의 정서와 다양한 관습, 문화를 담고 있다고
해외 네티즌들에게 소개하는 유투브 영상이 있었습니다.
영화와 문화의 개념을 접목시켜 영화 속에 숨겨져 있던 우리의
문화를 소개하고 있으므로 우리나라에 생소했던 외국인들도
이 영상을 본다면 쉽게 이해할 수 있는 계기가 되지 않을까 싶네요.
영상에서 소개하고 있는 우리나라에 대한 내용은 다음과 같습니다!
① 일반적으로 대중교통 우대 좌석에는 앉지 않는다는 점
② 노인의 무거운 짐 등을 들어주는 호의를 베푸는 점
③ 대한민국 경찰관의 실탄 사용 빈도가 매우 낮다는 점
④ 결혼하기 전까지 부모님 집에 얹혀살고 결혼하면 독립하는 점
⑤ 놀이의 벌칙은 주로 딱밤맞기로 이루어진다는 점
② 노인의 무거운 짐 등을 들어주는 호의를 베푸는 점
③ 대한민국 경찰관의 실탄 사용 빈도가 매우 낮다는 점
④ 결혼하기 전까지 부모님 집에 얹혀살고 결혼하면 독립하는 점
⑤ 놀이의 벌칙은 주로 딱밤맞기로 이루어진다는 점
+회원님들의 편의를 위한 영상의 1분 가량 부분자막 추가
SeoulisticVideos님이 2012. 11. 25.에 영상게시
오늘 여러분께 제가 가장 선호하는 한국 영화를 한 편 소개해 드리고자 합니다.
"엽기적인 그녀" 입니다. 아주 아름다운 전지현과 너무도 재미있는 차태현이
출연하죠. 아주 재미있고, 로맨틱하고, 코미디스럽습니다. 좀 오래된 영화이긴
해도 여전히 훌륭한 영화입니다. 아주 추천하는 영화입니다. 그런데 이번에
할 일은 이 영화를 통해 한국 문화와 사회를 여러분께 소개해 드릴텐데요.
좋습니다. 자 첫번째 씬은 지하철입니다. 전세계 어디든지 지하철이든,
버스에서는 우대 좌석이 있는데 연세가 지긋하거나 몸이 불편하거나 임산부인경우 이런 사람들은 정말 좌석이 필요한 경우가 있겠죠. 그래서 아무 좌석에 앉지 않습니다. 비록 지하철 내부가 많은 사람들로 인해 굉장히 붐빈다고 해도, 그런 좌석들은 빈 자리로 남아있습니다. 사람들이 자리에서 일어나 있는 것이죠 .
여러분은 수없이 많이 이런 생각을 해보셨을겁니다. "그냥 내가 앉지 뭐.
사람이 오면 그때 일어나 주면 되잖아?" 하지만 한국에서는 그렇지가 않습니다.
대부분의 사람들이 좌석에 전혀 앉지 않지요. 뭐, 물론 때때로 앉는 경우도
있기는 합니다만, 자 이 영상을 보시죠.
"엽기적인 그녀" 입니다. 아주 아름다운 전지현과 너무도 재미있는 차태현이
출연하죠. 아주 재미있고, 로맨틱하고, 코미디스럽습니다. 좀 오래된 영화이긴
해도 여전히 훌륭한 영화입니다. 아주 추천하는 영화입니다. 그런데 이번에
할 일은 이 영화를 통해 한국 문화와 사회를 여러분께 소개해 드릴텐데요.
좋습니다. 자 첫번째 씬은 지하철입니다. 전세계 어디든지 지하철이든,
버스에서는 우대 좌석이 있는데 연세가 지긋하거나 몸이 불편하거나 임산부인경우 이런 사람들은 정말 좌석이 필요한 경우가 있겠죠. 그래서 아무 좌석에 앉지 않습니다. 비록 지하철 내부가 많은 사람들로 인해 굉장히 붐빈다고 해도, 그런 좌석들은 빈 자리로 남아있습니다. 사람들이 자리에서 일어나 있는 것이죠 .
여러분은 수없이 많이 이런 생각을 해보셨을겁니다. "그냥 내가 앉지 뭐.
사람이 오면 그때 일어나 주면 되잖아?" 하지만 한국에서는 그렇지가 않습니다.
대부분의 사람들이 좌석에 전혀 앉지 않지요. 뭐, 물론 때때로 앉는 경우도
있기는 합니다만, 자 이 영상을 보시죠.
Amanda Kpopness (Denmark)
이 영상을 보고 영화를 보겠다는 결정을 내렸어
결과는 후회없음
xxsk8m8xx (United States)
왜 한국인들은 부모와 함께 사는건데? 혹시 게으르거나 그런건가?
왜 한국인들은 부모와 함께 사는건데? 혹시 게으르거나 그런건가?
ejuanhunter (Malaysia)
글쓴이 너도 엄마와 함께 살고있니?
TheSushiDance (United States)
한국 문화에 대해서 이제 조금 더 알게 됐어
영화도 다시 한번 봐야지
XxXxMadeInChinaxXxX (China)
lol ! 내 전 남자친구가 한국인이었는데 날 보면 이 영화에
나오는 여자가 생각난다고 했었는데.XD
난 영화를 본 적이 없지만, 이 영상으로만 판단한다면
그건 칭찬은 아니었던 것 같네.. OTL
lol ! 내 전 남자친구가 한국인이었는데 날 보면 이 영화에
나오는 여자가 생각난다고 했었는데.XD
난 영화를 본 적이 없지만, 이 영상으로만 판단한다면
그건 칭찬은 아니었던 것 같네.. OTL
kaibear123 (United States)
엄마가 그를 때리는 장면이 웃겨 xD
Dahlia Pasaran (United States)
벌칙이 샤이니 온유의 딱밤과 똑같구나
벌칙이 샤이니 온유의 딱밤과 똑같구나
dragonemperor007 (United States)
혹시 한국 지하철에는 여성을 위한 객실이 따로 나눠져 있니?
왜냐면 인도에서는 최소 30% (때때로 50%)의 좌석이 여성들을
위해 지정돼있거든. 그리고 혼잡한 지하철에서는 오직 여성들을
위한 객실이 따로 분류되어 있을 정도야. 한국에서도 마찬가지니?
혹시 한국 지하철에는 여성을 위한 객실이 따로 나눠져 있니?
왜냐면 인도에서는 최소 30% (때때로 50%)의 좌석이 여성들을
위해 지정돼있거든. 그리고 혼잡한 지하철에서는 오직 여성들을
위한 객실이 따로 분류되어 있을 정도야. 한국에서도 마찬가지니?
ShenaniBanani (United States)
밤에 이 영화를 봤어! 그리고 영화에 나오는 남자한테 반했어!
영화 전체에서 그가 연기하는 모든게 좋네!
아무튼 나는 서로 모르더라도 친절하게 대하고 돕는 사람들이 좋아
난 한국 문화의 모든게 맘에 들어
gihandealwis (Canada)
근데 왜 난 저 벌칙을 나한테 하고 있을까? 흠..
근데 왜 난 저 벌칙을 나한테 하고 있을까? 흠..
andita4678xD (Bolivia)
내가 제일 좋아하는 영화야♥
우리나라에서도 결혼하기 전까지 부모님이랑 사는게 흔해 :P
novawing00 (United States)
엽기적인그녀는 내가 처음 봤던 한국 영화였어
이걸 보기 전에도 영화의 내용을 많이 알고 있었지만
이 영상을 통해 더 많은 걸 배웠어
엽기적인그녀는 내가 처음 봤던 한국 영화였어
이걸 보기 전에도 영화의 내용을 많이 알고 있었지만
이 영상을 통해 더 많은 걸 배웠어
beremanj (United States)
4분2초쯤에 말하는 내용은 다른 모든 히스패닉 가정에서도 해당돼
"살림 차린다" 라고 말해도 실상은 남자/여자쪽의 부모님과 같이 살지 XD
4분2초쯤에 말하는 내용은 다른 모든 히스패닉 가정에서도 해당돼
"살림 차린다" 라고 말해도 실상은 남자/여자쪽의 부모님과 같이 살지 XD
dannycampo (Columbia)
오마이갓! 엽기적인그녀 좋아해!
난 이거 3번이나 봤지^^
royaljellybellyhoney (Caiman Archipelago)
음, 엔딩보고 혹시 깜짝 놀랐니? 난 엔딩이 좋던데
음, 엔딩보고 혹시 깜짝 놀랐니? 난 엔딩이 좋던데
7hz8 (Indonesia)
나도 마찬가지.. 놀라운 영화야. 아마 지금까지 한 3번은 봤을걸?
하하하.. 가장 재밌었던 부분은 여자가 차태현을 때렸을때야
으으 정말 아프겠다 XDD
Caio Henrique (Portugal)
한국의 종교에 대해서도 말해줄 수 있어?
한국의 종교에 대해서도 말해줄 수 있어?
ㄴleafproject (Philippines)
하하하 한바탕 대 소동이 일어날 것 같은데. 하하
하하하 한바탕 대 소동이 일어날 것 같은데. 하하
ㄴCaio Henrique (Portugal)
맞아, 하지만 난 아시아 종교를 정말 좋아해서
알고싶거든. 난 무신론자고 불교와 힌두교에 매료됐어
인생의 철학을 담고 있으니까!
piggyboobunny (United States)
하하하
unophishal
내가 연세대학교에서 처음 만났던 학생도 부모님과 함께 살고 있었어
입이 떡 벌어졌지. 근데 알고보니까 여기선 그게 흔하다는 걸 깨달았어
Azadum (United States)
영상 도중에 네 컴퓨터에 있는 야동을 올려 놓다니
넌 정말 당찬 녀석이구나! :)
redeye998 (Greece)
내가 봤던 최고의 영화 중 하나. 미국 영화 한 편의 엔딩을
본다면 미국과 아시아의 영화의 가장 큰 차이점을 이해할 수 있을거야
thefuture03 (Australia)
본 것중 최고의 영화야!
HellwandeReaper (Jamaica)
이거 괜찮다 많은 걸 배웠어. 다른 것도 좀 올려줘 :)
sUjU91 (Mexico)
멕시코에서도 우리들이 결혼할 때까지 부모님과 함께 살아
만약 넌 그렇지 않다면..음, 그건 문제가 있는거야. 사실 미혼자들이
자기 스스로 거주한다는 건 아주 드문 일이야
그게 금기사항은 아니지만 부모님들이 절대로 좋아하진 않지
특히 여자라면 더더욱.. 그리고 엄마, 아빠, 오빠, 언니 등등
모든 가족들에게 맞고 야단맞을 수도 있을걸! XD..
wendy salazar (Ecuador)
오오, 한국은 정말 스위트하구나. 에콰도르에선 나이 많은 여성에게
도움이 필요해도 아무도 눈길조차 안 주거든
친절해야 한다고 뉴욕에서 배운 우리 엄마만 빼고 :P !!
오오, 한국은 정말 스위트하구나. 에콰도르에선 나이 많은 여성에게
도움이 필요해도 아무도 눈길조차 안 주거든
친절해야 한다고 뉴욕에서 배운 우리 엄마만 빼고 :P !!
magicallydevious
이거 좋은 영상이야! 이어지는 부분과 다른 유명한 한국 영화,
K드라마를 보고싶어. 내가 절대 알지 못했던 것들이
다양한 영화들에 녹아 들어가 있군
sugardropped (United States)
"써니" 에 대해서도 이런 식의 영상 보고싶어~
Amanda Kpopness (Denmark)
영화가 괜찮다. 영화를 보는 감각이 탁월한 것 같은데,
나한테 다른 영화들도 추천해줄 수 있어?
한국 영화들을 많이 보고싶어~ ^^
영화가 괜찮다. 영화를 보는 감각이 탁월한 것 같은데,
나한테 다른 영화들도 추천해줄 수 있어?
한국 영화들을 많이 보고싶어~ ^^
kyasariinlotk (United States)
내가 이 영상을 통해 알게된 것 : 한국사람들은 미쳤다
내가 이 영상을 통해 알게된 것 : 한국사람들은 미쳤다
meadowlark27
나이 많은 사람들을 돕는다는 점이 매우 흥미로워
난 캐나다 토론토에 살고 있는데 처음에 영상에서 남자가 아줌마의
물건을 집어들려고 달려 갈 때, "혹시 훔치려고 저러는건가?" 라고 생각했어.
너희들이 무거운 짐을 지고있는 나이 든 사람 누군가를 또는 모르는 사람을
돕고싶다면 먼저 도움이 필요한지 물어보도록 해
그렇지 않으면 대개 좀도둑같은 느낌이 들거든!!
나이 많은 사람들을 돕는다는 점이 매우 흥미로워
난 캐나다 토론토에 살고 있는데 처음에 영상에서 남자가 아줌마의
물건을 집어들려고 달려 갈 때, "혹시 훔치려고 저러는건가?" 라고 생각했어.
너희들이 무거운 짐을 지고있는 나이 든 사람 누군가를 또는 모르는 사람을
돕고싶다면 먼저 도움이 필요한지 물어보도록 해
그렇지 않으면 대개 좀도둑같은 느낌이 들거든!!
ShammGod126 (United States)
저기, 한국과 성형 수술에 대한 너의 생각에 대해서도
영상을 하나 만들어 줄 수 있어?
저기, 한국과 성형 수술에 대한 너의 생각에 대해서도
영상을 하나 만들어 줄 수 있어?
mykimchiworld
올려줘서 너무 고마워! 좋은 생각이야, 그리고 영화 내에서의
특정한 장면들을 언급하는 부분이 굉장히 도움이 됐어
너의 모든 영상들이 맘에 든다! ;)
올려줘서 너무 고마워! 좋은 생각이야, 그리고 영화 내에서의
특정한 장면들을 언급하는 부분이 굉장히 도움이 됐어
너의 모든 영상들이 맘에 든다! ;)
EBattousai (United States)
엽기적인그녀가 최고의 K-무비지!
엽기적인그녀가 최고의 K-무비지!
LilAznKayProductions
한국 경찰들이 총을 쓰지 않는다면,
용의자들을 어떻게 추격하는거야?..
TheSushiDance (United States)
맘에 드는 영화야
ddaanniieell1000 (United States)
상당히 괜찮은 영상이군, 계속 올려주길 바래 :)
상당히 괜찮은 영상이군, 계속 올려주길 바래 :)
JulieAnneTube (United States)
엽기적인그녀!!
subscriberin
부탁인데 다른 영상들도 만들어줘 :)
Andres Montano (United Kingdom)
도와주라! 나 이 영화를 봤는데, 정말 괜찮더라
근데 한가지 의문이 있어. 이게 정말 실화인거야?
영화는 명백히 한 남자가 한 여자에 대해 기록했고
그것을 온라인 블로그에 올렸다는 실화에 기초해서 만들어졌는데..
그리고 영화로 제작하기로 결정했고..
근데 댓글을 읽어보니까 결말이 바뀌었다는 말이 있던데
도와주라! 나 이 영화를 봤는데, 정말 괜찮더라
근데 한가지 의문이 있어. 이게 정말 실화인거야?
영화는 명백히 한 남자가 한 여자에 대해 기록했고
그것을 온라인 블로그에 올렸다는 실화에 기초해서 만들어졌는데..
그리고 영화로 제작하기로 결정했고..
근데 댓글을 읽어보니까 결말이 바뀌었다는 말이 있던데
kpoplover2828
올려줘서 고마워~
올려줘서 고마워~
Milie026
정말 재미있다. 이런 영상 좀 더 올려줘! =D
정말 재미있다. 이런 영상 좀 더 올려줘! =D
ejuanhunter (Malaysia)
글쓴이 너도 엄마랑 같이 살고있니?
글쓴이 너도 엄마랑 같이 살고있니?
ㄴSeoulisticVideos
아니, 난 한국에, 엄마는 뉴욕에 계셔 :)
아니, 난 한국에, 엄마는 뉴욕에 계셔 :)
1w4nn4
그 영화를 아직 보지는 못했어 lolz. 하지만 사람들에게
문화적인 요소를 소개하는 건 재밌는 일 같아. 고마워! :D
이런 영상 더 기대할게!
그 영화를 아직 보지는 못했어 lolz. 하지만 사람들에게
문화적인 요소를 소개하는 건 재밌는 일 같아. 고마워! :D
이런 영상 더 기대할게!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 자이언트
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
