해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[UK] 英, 삼성 갤럭시S3, 아이폰5의 판매량을 추월하다!
등록일 : 12-12-04 19:31  (조회 : 15,638) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

제목: 삼성 갤럭시 S3가 영국에서 아이폰5 판매량을 추월하다.
 
내용: 7개월 연속, 삼성 갤럭시 S3가 영국에서 가장 인기있는 스마트폰이 되고 있다. 이 데이터는 uSwitch에 의한 것이며, 프리오더나 후불 구매까지 포함해서 집계된 것이다.
 
궁금하게도, 애플의 현재의 플래그십 스마트폰은 2위도 못하고 있다. 아이폰5는 심지어는 애플의 전작(4s)에게도 밀리고 있다. 전작의 경우, 더 낮은 가격과 더 나은 계약조건을 가지고 있었고 아직도 상당히 어필하고 있다. 삼성 갤럭시 S2는 4파전(아이폰5+4s+갤럭시S3+갤럭시S2의 4파전을 말하는 듯)에서 현재 4위를 달리고 있다.
 
10위권 스마트폰의 나머지 것들은 완전히 안드로이드 천지가 되어 있다. 5위를 차지한 건 구글 넥서스4이다. 6-10위권에 든 폰들은, 삼성 갤럭시 에이스, 삼성 갤럭시 노트2, 소니 엑스페리아 U, HTC One X와 삼성 갤럭시 에이스2이다.
 
이제 구매율이 확 치솟는 크리스마스가 다가오고 있는데, 갤럭시 S3가 계속 1위 자리를 지켜낼지 궁금해진다. 애플 아이폰5는 가격이 하락하면서 더욱더 많은 지지를 받을 것으로 예상되고 있으므로 향후 고수익 시장의 귀추가 주목된다.
 
 
 
000.jpg
 

 
 
 
 
 
 
 
댓글:
 
 
 
 
 
 
player23/lebanon
친애하는 Apple씨,
지금 당신네 제품 중 구매가치가 있는 유일한 제품은 아이패드입니다.
그걸 탈옥시켜서 씨디아를 깔 수 있다는 단순한 이유 때문이죠.
사실 씨디아가 아니라면, 당신들이 주는 건 그냥 빈깡통 전화기일 뿐이에요.
당신들은 유저가 데이터나 앱들을 어지럽게 채우기 시작하면 이런저런 문제가 발생할 거라고 생각해서 철저하게 통제된 폰만을 제공하죠(약간 의역).
하지만 안드로이드는 자유분방한 오픈마켓을 제공하죠...
마케팅에 돈을 쏟아붓는 대신에요. 제발 시장 조사 좀 해 보삼
 
 
 
Troopify
Lumia920? LOL 그건 먹이사슬의 제일 꼴찌
 
 
 
Troopify
U r r8!(해석불가 T.T)
 
 
 
rovert
블라블라...물론 판매량은 앞서겠지...s3가 아이폰5보다 먼저 나왔으니...난 아이폰빠는 아닌데,
남아프리카에 Lumia920이 나올때까지 도저히 못 기다리겠음
 
 
 
Troopify
애플의 굴욕이군
 
 
 
s class
crApples가 자체적인 포럼을 가지고 있다면, 넌 대체 왜 여기 있는 거냐 :P
 
 
 
Anonymous
박스에서 꺼내자마자 바로 스크래치가 생기는데, 대체 아이폰을 왜 사는 거임?
 
 
 
IPhone1234
이거 뭐 열등의식이냐? fAndroid들은 뭐 마더 컴플렉스에 쩔어있냐? 왜 그래?
그냥 저리가서 니네끼리 놀아...애플 팬들을 건들지마
 
 

...................
이 봐 iPhone1234, 지금 너의 기분을 나도 알아. 졸라 쓰라리겠지. 시원한 주스를 좀 마셔봐 :)
 
 
 
IPhone1234
자기들한테 맞는 포럼에서 자기들끼리 떠들어야 되는 거 아닐까?
 
 
 
glennthera
그런데, 갤럭시S4도 내년에 1등 먹을 거 같음
 
 
 
PhoneCaptain
얼마전에 아이폰5하고 S3하고 둘 다 만져봤는데...예전 같지가 않았음.
애플 제품은 이제 가격만큼의 값어치를 못하는 듯. 갤럭시S3는 모든 면에서 우세하고,
아이폰은 이제는 이름값하고 디자인뿐
 
 
 
anonymous
첫 날에 아이폰5를 프리오더 넣은 사람이 많지...근데 한 달 뒤 아무 오더도 없음
 
 
 
JACK SPARROW
지금까지 써 본 폰 중에 S3가 쵝오
 
 
 
samsung rules
아이폰5가 딱 두 달 동안 인기를 끌었던 것은, 애플의 이름값 때문이었지. 하지만 그 후엔 전혀...
 
 
 
Big Daddy
오마이갓 crapple 팬들이여...다들 어디갔는가?(애플은 크래플이라고 비하하는 것임-영어에선 crap이 욕으로 많이 쓰임)
 
 
 
glennthera
아이폰4를 쭉 늘린 버전을 아이폰5라는 이름으로 팔아서 소비자에게 바가지를 씌우기 위해 crapple이 애쓰고 있는 듯
 
 
 
glennthera
Crapple이 몇 년 전에 출시한 iAm Rich 앱은 1000달러짜리였고 아무 쓸모도 없었지
(그런 앱이 진짜로 존재했는지, 아니면 비유적으로 말한 건지는 잘 모르겠음).
그냥 애플은 부자허세용일뿐 별 쓸모는 없음
 
 
 
missingThePoint
사람들은 중요한 논점을 놓치고 있음. 기사에서,
"현재 영국에서, 아이폰 4S가 아이폰 5 판매량을 앞지르고 있다"라고 분명히 얘기했음.
다시 말해서, 아이폰 5가 예상보다 인기가 없고, 사람들이 (최소한 영국에선) 5보다 4S/갤3을 더 선호한다는 얘기임
 
 
 
dv
사람들은 이제 더 이상 어리석지 않아...
 
 
 
Anonymous
fidu fidu야, 너 요새 뭐 안 풀리는 일 있냐?
 
 
 
iphone5s
아이폰은 이제 2,3년전 같은 인기를 끌기는 힘듬.
사람들도 이제 스마트해졌고, 최상의 사용자경험을 제공하는 폰을 고르지.
기사에서 언급한 폰들은 플래그십 안드로이드 폰들이야.
지루한 아이폰 따위가 아니고 이제 어느 국가에서나 안드로이드가 애플보다 더 팔린다고.
영국, 독일, 스페인, 중국, 남아프리카, 아프리카...
 
 
 
Anonymous
노트2가 저 정도만 팔린 게 신기함
 
 
 
Nasser
나한테는 평범한 뉴스군. 갤3이 현재로선 베스트폰
 
 
 
saurabhaj1
삼성, 당신이 베스트임
 
 
 
fidu fidu
꼭 이런 기사를 포스팅 해야 되냐?
아이폰하고 갤럭시하고 정밀하게 비교하는 분석글도 없잖아.
갤3은 예전부터 시장에 나와있었고 아이폰5는 최근에 나왔는데 판매량을 왜 비교함?
 
 
 
Anonymous
영국 사람들이 이제 제품을 보는 눈이 없어졌나보다
 
 
 
Anonymous
이런 yeah!
 
 
 
Magnumutz
인간성에 대한 신뢰가 다시 회복되는 느낌임. 영국 만세!
 
 
 
itsirfandude
삼성 화이팅! 애플을 이겨줘!
 
 
 
Oncom
애플의 고압적인 태도 이런 거에 소비자들이 질릴때도 됐지.
판매량도 앞질렀지만 삼성 제품이 사실 좋기도 함
 
 
 
DeadAir
와우, top 10에 삼성 제품이 5개나 있네
 
 
 
s class
내가 보기엔 노트2가 베스트폰 같음. 근데 대중은 그렇게 생각 안 하는 듯
 
 
 
gazmatic
목이 막히기 전까진 계속 꾸역꾸역 먹을 수 있지.
다이하드 애플팬이 아니더라도 아이폰5는 삼킬 수 있을 듯
(해석은 되는데 전체적인 문맥을 잘 모르겠음 T.T)
 
 
 
Anonymous
애플이 왜 그렇게 삼성을 고소하려 했는지 우리는 안다능. 노트2가 7위라니 대단하군
 
 
 
1111
one hell of a fone(해석 불가 T.T)
 
 
 
girlalew
애플이 좀 탐욕을 덜 부렸음 좋겠음. 나 노트2 쓰는데 좋은 거 같음
 
 
 
rockstarRT
s3는 돈 쓸 가치가 있는데 아이폰5는 아닌 듯
 
 
 

Sparked
보이! 삼성이 잘 해나가고 있다니 나도 기쁘군! 이 뉴스 보니까 오늘 기분 째진다
 
 
 

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

노호홍 12-12-04 19:34
   
독일 아마존에서도 1~9위까지 전부 삼성 제품이더구만 ㅋㅋ
bass 12-12-04 19:35
   
번역감사합니다 잘봤습니다.
짤방달방 12-12-04 19:35
   
영국도 앱등이와 삼엽충 구도 생성인가요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
빨간사과 12-12-04 19:45
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
세자루스 12-12-04 19:50
   
거의 전세계적 아닌가요? 가장 가까운 남동쪽 빼고요...ㅋㅋ
     
다된밥 12-12-04 19:53
   
이겨도 곤충 져도 곤충이라면 이긴 곤충이 되어라
     
노레이시즘 12-12-04 20:02
   
정말 좋은 현상이에요. 앱등이처럼 삼성도 삼엽충같은 충성스런 고객이 필요하죠 ㅋㅋㅋ 브랜드화 된다는 소리인 듯 ㅋㅋㅋ 충왕전이네 ㅋㅋㅋㅋ
     
블루하와이 12-12-04 20:53
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
나나니 12-12-04 21:09
   
삼엽충 긔엽긔~~ㅋ
     
현금 12-12-04 21:31
   
영국 원래 삼성빠 많았어요ㅋ
          
짤방달방 12-12-04 22:48
   
오, 그랬군요.
     
박삿갓 12-12-04 22:59
   
영국은 삼성이 첼시 스폰서여서 첼시팬들이 삼엽충인 경우가 많아요 ㅋ
          
함롱 12-12-04 23:23
   
글쿠나 ㅋㅋ 스폰서가 이럴때 도움되네 ㅋㅋ
     
순둥이 12-12-05 01:22
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 12-12-05 14:45
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
LikeThis 12-12-04 19:45
   
원문 url 좀 알려주세요~
우주의 12-12-04 19:53
   
근데 삼성은 고사양을 약간 떨이식으로파니깐 판매량이 높아질수밖에없죠
     
ForMuzik 12-12-04 23:36
   
삼성이 고사양을 떨이식으로 판다뇨...
삼성도 플레그쉽폰은 애플만큼은 아니지만 가격방어 엄청 잘됐어요
갤3가 한때 보조금 풀어서 17만원대 까지 떨어져서 그런가본데
지금 갤3 가격 검색해 보세요 얼마나 하나
아이폰5 하고 비슷합니다
근데 갤3는 나온지 반년된 폰이고 아이폰5는 예약 판매라는거
     
소주한잔 12-12-05 20:57
   
앱등이 자위질 나왔네ㅋㅋㅋ 삼성이 떨이식으로 판매? 어디서 또 근거없는 헛소릴 하는지..
우리나라에 17만원에 싸게 판건 통신사들이 가격 내려서 싸게 판거지 삼성이 가격내려서 판게 아니구만..
도야 12-12-04 19:57
   
아이폰 하청공장을 그리 쥐어짜는데 좋은 품질이 나올리 없지 현대차 처럼 말이지
티끌모아 12-12-04 20:18
   
U r r(e)ight!
one hell of a fone (phone)
Refresh 12-12-04 20:43
   
rovert
블라블라...물론 판매량은 앞서겠지...s3가 아이폰5보다 먼저 나왔으니...난 아이폰빠는 아닌데,
남아프리카에 Lumia920이 나올때까지 도저히 못 기다리겠음

추월했다니까 무슨 말씀이신지
블루하와이 12-12-04 20:53
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

잘 보았습니다 ~
병조정랑 12-12-04 20:54
   
난 소니 핸드폰이 8위라는게 제일 신기하다
차라리 화웨이나 lg를 사지 무슨 소니걸 사냐.....
샬케 12-12-04 21:07
   
발매 6개월만에 사후지원을 끊어버린 내 옴니아2만 생각하면..ㅠ여튼 우리나라 기업이니 잘되길바래요..
천리마 12-12-04 21:21
   
사과가 망하는 중인가.
현금 12-12-04 21:29
   
아이폰 나오면 다들 갤노2 삼ㅋㅋ
현금 12-12-04 21:31
   
노트2가 7위라니;;;;;
가출한술래 12-12-04 21:49
   
잘 봤습니다 ~~
chingchongchina 12-12-04 21:51
   
영국사람들은 맹목적으로 애플 안빠는군요ㅋㅋㅋㅋㅋ 개중에는 애플 싫어하는 사람들도 많은듯ㅋㅋㅋㅋㅋ
그라탕게 12-12-04 21:55
   
영국에서는 생각보다 과거 아이폰의 힘이 약한진거 같네...현재 첨 1~2달 반짝 하다가 그저 그런폰으로 밀린 아이폰5를 보니 예상보다 시간이 더 지나면 아이폰 시리즈는 더 인기 추락할것 같다는 분위기,,.,미국은 아직 아이폰 이름값때문에 아직까지는 먹혀 들어가는것 같지만 미국도 언제까지 아이폰이라는 이름으로 버틸지.......
IceMan 12-12-04 21:55
   
잡스 없는 아이폰은 뭐...
팜므파탈 12-12-04 22:12
   
잘보고가요
컵안의별 12-12-04 22:17
   
벌써 12월이고, 이제 슬슬 내년 초 월드모바일콩그레스 열리고 A15 쿼드가 될 것 같은 갤4 언급 시작하면 애플은 수직낙하할 듯.
탑텐에 삼성이 1위포함 4개모델, LG구글의 넥서스4가 HTC OneX를 압도한 것도 바람직해 보이네요.
아이폰5 출시된지 벌써 2달이 훌쩍 넘었는데도 전작보다도 않팔리네.
꾸리한넘 12-12-04 22:32
   
유럽쪽은 원래 안드가 좀 많이 팔리던데.....

판매지역마다 일종의 패턴 같은게 있는듯... 유럽은 안드 미국 호주 일본은 아이폰,중국은 카오스....
Boss 12-12-04 23:04
   
노트2가 갑이여 날아 다니당게..
왜 노트2가 인기가 없는 거쥐?????
함롱 12-12-04 23:24
   
삼성 괜찮다 ^^
잘 보고 갑니다 ㅎㅎ
Lurve 12-12-05 00:04
   
번역 잘 보았습니다!! 역자 주까지 있어서 더 잼났음!,

사실 미쿡식 영어를 기본으로, 영국의 구어체 해석을
한국식 마인드로 오묘하게(?) 하시는 분도 있는데...ㅎ
로이스 12-12-05 00:12
   
한계가 조금씩 느껴지지만 아직은 내 갤럭시s2에 만족하고 있음
smilla 12-12-05 00:15
   
잘 읽었어요
대빵이 12-12-05 00:27
   
잘봤어요.
불청객 12-12-05 00:31
   
번역 수고하셨습니다
빠다코코넛 12-12-05 00:39
   
갤노트는 3~4위 까지만 올라가도 적당 할듯
트윈엑스 12-12-05 00:41
   
이건 애플이 질수밖에 없는 싸움이죠. 결국 폐쇄된 생태계를 선택한 애플의 몰락은 예정된 수순으로...
아기건달둘 12-12-05 00:58
   
잘보고갑니다.
순둥이 12-12-05 01:28
   
삼성 대단하네.
엘지는 분발해야 할 듯.

번역 수고하셨어요.
자기자신 12-12-05 01:37
   
잘 봤습니다
조으다 12-12-05 02:21
   
겔s2 쓰는데  솔직히 탑재된 기능 거의 안쓰고(기계치) 애니팡이나 가끔 하는정도 인데
고장도 없고 앞으로 몇년 더쓸수 있을거 같은데 ...
stabber 12-12-05 04:19
   
혁신 이미지로 먹고 살았는데 하드웨어에서 점점 딸리니까 이젠 고소의 아이콘으로 몰락할듯
나만바라바 12-12-05 06:19
   
놋투사고 싶지만 비싸서, 베스파로 갈아탔어요. ㅠㅠ 그래도 천원짜리치고는 좋다는...
웁쓰 12-12-05 08:51
   
잘 보고 갑니다
비밀리에 12-12-05 10:35
   
잘봤어요~~
코코아요 12-12-05 10:43
   
노트2가 가장 좋다고 하던데요 ㅎㅎ
티디 12-12-05 10:55
   
갠적으로 아이폰이 더 좋던데 ;;;;;;;
iOS가 훨씬 터치감 반응성 좋고 쓰기 편하더라구요.
레떼 12-12-05 12:52
   
노트2 써보셈
배터리부터 속도, s팬이 넘사벽임
Bluebird 12-12-05 14:29
   
잘보고갑니다....
♡레이나♡ 12-12-05 14:46
   
잘보고가요 ㅎㅎ
Swing 12-12-05 15:30
   
잘보고갑니다ㅠㅠ 헣 바꿀때는 멀었건만
막캥이♡ 12-12-05 16:14
   
주변에 아이폰 유저들 중에서도 앱등이 성향 아닌 사람들은
놋투 다른 사람꺼 써보더니 결국 놋투로 갈아 탄 사람 몇명 있음
풍류공자 12-12-05 16:24
   
잘 봤습니다.
오캐럿 12-12-05 19:02
   
//최감독/님.. 수고하셨습니다.. 英, 갤럭시S3, 아이폰5의 판매량 추월.. 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
fpdlskem 12-12-05 22:33
   
Anonymous
박스에서 꺼내자마자 바로 스크래치가 생기는데, 대체 아이폰을 왜 사는 거임?
------------------------  ????

잘 보고 가유~
천상은하 12-12-06 06:04
   
잘보고갑니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 12-12-06 19:21
   
노트2가 괴물이죠
tkawhrdh 13-07-23 16:16
   
역시 삼성전자!!!