"한국여행"에 관심이 많은 중국 블로거들이 올린 글들을 번역해 보았습니다.
低俗乐趣田马克
한국에 여행간다는 친구를 붙잡고 머리속에는 온통 한국에서 무엇을 사달라할까 궁리중~~~
저기 미안해 원하는것이 너무 많다... 돌아오면 밥살께...
chauOiCheryl
꼭 나의 마수를 전세계에 뻗을꺼야,하하하~~다음은 한국으로...
如何Mill_123:
언젠가는 꼭 같이 여행갈꺼야
杨超Manys #旅游攻略#
2012년 12개월 동안 여행할 최적의 여행지:1월은 몰디브; 2월은 베네치아;3월은 오사카;4월은 희랍;5월은 캐나다;6월은레이캬비크;7월호주;8월은 러시아;9월은 한국;10월은 브라질;11월은 카이로;12월 태국. 당신은 어디로 가고 싶어요?
FayeFaye小精靈
7년전부터 여행하기 좋아졌어요.
매년 한 두번은 꼭 여행을 다녔지요.작년은 인생대사를 치룬다고 못갔는데 금년은 제가 또 여정에 올랐네요.
아직도 정말 많은 곳을 다니고 싶네요, 신강,청해, 청도, 베트남, 한국,대만....
期待9月 回复@凯瑟琳公子:
빨리와서 어디로 여행갈지 연구해보자!
凯瑟琳公子:
좋아좋아, 며칠 가지?자유행([신조어]중국 대륙의 주민이 <홍콩, 마카오 통행증>을 신청, 수령한 후 자유롭게 홍콩과 마카오를 여행하는 방식.)수속밟기가 힘들더라구.
期待9月:回复@凯瑟琳公子:
다음에 우리 한국 같이 가자!
凯瑟琳公子:
어디간다고? 나도 여행가고싶어, 특별히 한국에 가고 싶다구!
期待9月:回复@用温柔雕刻时光:
빨리 가자, 내 몸이 근질거려!
s晗宝宝
내 몸이 괜찮아지면 꼭 여행을 갈꺼요.
내가 가고싶은 곳으로 갈꺼에요, 운남, 대리, 삼아,몰디브, 한국, 일본,유럽,,,, 가고 싶은 곳이 너무 많다.
悠哉悠然的茶
할아버지는 국내를 한번 다돌아보시고 대만으로 여행을 떠나셨어요,
그리고 다음계획은 할아버지와 할머니께서는 한국에 여행가시기로 하셨어요,
외할머니와 외할아버지는 대만여행이 끝나신후 일본여행을 떠나셨어요, ㅎㅎ
노년생활이 멋지시군요!정말 부럽고 질투해요,
언제 저도 일주일동안 여행했으면...꿈 다 꿨으니 일어나자!
西瓜bomb
오늘 엄마가 한국으로 여행을 떠나요,
엄마가 말씀하시기를:"만약 한국요리가 입에 안맞으면 어떻하지?"
제가 "그렇지 않아요,정말 맛있어요."라고 하니,
아버지께서는 "아님 라면과 짜차이 좀 가져 갈까?"하시더니 두분이 같이 슈퍼로 가셨어요,
휴~한국은 선진국이라구요,
薇薇-W @阳阳堡 韩国 @下雨ing 乌镇 @小小女宛 鼓浪屿 我眼红鸟…
난 언제 여행갈수 있을까?????
夏日玫瑰的围脖
오늘 12시전에 본 블로그를 전재하면 한국제주도 여행보조금 천원(인민페)을 지원합니다.
예약 상담전화 xxxxx989 환구 국제 여행사 제공, 여러분 화이팅
kwave韩娱杂志 kwave杂志:
새 드라마 소개: "풀하우스"로 많은 사람들로 하여금 한국드라마를 좋아하게 했죠,
금년에 "풀하우스2"가 크랭크인 하였어요,황정음,노민우,박시웅이 주연인 풀하우스2는 올 5월에 방송할 예정입니다.
이번에는 중일한이 공동 제작합니다.기대할만해요~~여러분 빨리 전달해 주세요~~~~@韩国旅游发展局微博
__lyman__
금년 회사에서 조직한 첫번째 여행팀은 오늘 하문과 한국으로 떠났어요,
왜 나는 언제나 빗나가지... 그때의 하문이 그립고,,,그때의 우리가 그립구나....
亲和力旅游施金华
4월부터,xxx여행사에서 한국전세기를 띄우기 시작했어요,
여권dl 있으면 제주도행 비자 필요없이 2480원에 매주 화요일 토요일에 뜹니다.
现代手机-中国 #韩国游#【美食篇】
한국음식을 생각하면 남자들은 제일먼저 불고기가 생각나고 여자는 약속이나 한듯이 일치하게 여러가지 풍부한 한국요리가 생각난다. 한국여행에 만약 3~5일 있는다면 제일먼저 매 한끼의 식단을 짜놓아야 한다.
한정식, 철판구이,돌솥비빔밥, 삼계탕, 해물탕, 떡볶이등...
美国认证协会北京代表处 【赴济州旅游勿非法打工】
요즘 한동안 불법중개사는 비자없이 한국 제주도행 경로를 통해 중국사람이 여행목적으로 입국하여 불법취업을 하게 한다.
제주도여행을 하는 중국여객이 불법취업을 하여 경찰에게 구속당하는 안건이 여러번 발생하였다.
중국영사관이 여행객 신분으로 취업하는 것은 불법행위라고 알려주었다.
HTTP://WWW.ACIUS.ORG
锒铛小二泽君
어제 꿈을 꾸었는데 꿈속에서 어떤 회사는 직원이 한국여행할때 가족을 데려 갈수 있고, 어떤 회사는 나이트 클럽에서 송년회를 열때 가족을 데려갈수 있고,
막 내가 꿈속에서 어디로 갈수 있을까 하는데, 마누라가 발로 나를 차서 깨웠다,
무슨꿈을 꾸는데 발을 차는데, 난 아무소리도 못했다. 나는 알고 있었다 어디로 갈지.
기껏해봐야 시외에서 자전거나 탈껄...
happy迪23
어제밤에 꿈을 꿨는데 너희 둘이 여강에 갔다온 후에 우리셋이 한국쇼핑하러 갔다.
저녁에 여행만 다니면서 바빴다
江苏和钧正策
"전세계 유급시간 비교": 세계에서 제일큰 여행사 Expedia는 전세계 20개 나라(중국불포함)에서 매년 유급휴가가 며칠인지 조사를 했다. 독일,프랑스, 스페인, 단맥은 유급휴가일은 30일,네덜란드,스웨덴,노르웨이, 영국은 각 25일,한국은 10일, 일본은 11일이다.
cnn은 작년에 발표한 각국의 유급휴가 순위차트에서 중국은 최저 유급휴가가 10일이라고 표시했다,
국가 법정유급휴가일은 11일입니다.
飞利浦照明解决方案
"불빛도시 한국서울시 청계천" 정부에서 고가도로를 하천과 경치들로 회복시켜 문맥을 이어가고 땅을 만들었다.
불빛개조공사는 원래 잊혀졌던 곳을 동화같은 야경을 만들어 역사와 문화축적의 매력을 깨우쳤다.
조명설계는 밝음과 어둠을 결합하여, 물의 투명효과에 색갈의 미묘를 사용하여 환경에 빛을 더했다.
谁用了我的爬着飞
아침에 지하철타고 출근할때,한국여행팀을 보았는데,빵즈 미녀들은 짧은 스커트를 입었다,
기분좋다!!!
任小弟F_yuan
넌 또 어디 갔다 왔냐?
Jack_Zhang84: 回复@任小弟F_yuan:
제주에 갔다 왔어,
거기는 출근하는 사람을 못봤어,아마 여행지라서 그런가봐,근데 서울은 리듬이 빠를거야 어쨌던 경재중심지이니
F_yuan:回覆@Jack_Zhang84:
한국사람의 리듬이 느린거 정말 놀라워,,,난 "사우나의 남자들"드라마가 참 재미있어, 너무 웃겨 하하하....
S_KRY-心在KR
우리 지나번 한국자료를 가지러 갈때 보니 문앞에 공고가 붙어있는데 태고회에 이사간다는 공고가 붙어있어,
"광주시 xx구 xx로 xx5호 태고회 x좌 x층 xx3호로 이사한다. "
"R_bobo_Teuk:@Gowithflow @Miss-HeeHee @S_KRY-心在KR
다음에 한국비자 밟으러 갈때 유의 해서 봐야지....
韩语学习小组 【#韩国旅游#】UN纪念公园 (??????)
UN공원은 1950-1953년에 한국전쟁때 전사한 연합국사병의 영령을 모시는 공공묘지이다.
UN공원에서 매년마다 여러가지 활동을 열었다,4월에는 참전용사의 참배식,5월의 마지막주의 월요일에는 미군 현충일,6.25일에는 6.25기념식,10월24일은 연합국일 기념식입니다. 위치는 부산광역시 남구대원 4동 779호 @韩语学习小组
丹东市振兴区打黑办
요즘 한국 제주도에서 중국여행객이 도박자금을 빗져서 여권을 압류당하는 사건이 발생했다.
일부 여행중개사는 제주도 도박 여행은 숙식을 면제하는 것을 미끼로 여행객을 모집했다.
여행객이 제주도에 도착한후 가이드가 숙박수속을 하기위하여 여행객의 여권을 거둬갔다.
도박에 참여한 여행객에게 소량의 칩을 나눠주고 다 쓰면 가이드가 또 빌려줬다.
美丽的济州岛 【济州岛,济州岛旅游,韩国济州岛】
제주 Jeolmul자연휴양림은 한라산 동북부에 있다.
아름다운 삼나무가 많다,날씨가 좋을때는 시수악산정에 올라가면 주변의 경치를 다 볼수 있다.
동쪽에는 일출봉, 서쪽은 제주도시를 볼수 있다.
수림중에는 잔디밭이 있고 운동시설, 연못등을 구경하면 천천히 걸어갈 수 있다.
여기로 오는 여행객이 점점 많아진다.
Favspot_飛扑
맞아요,
만약 한국으로 여행을 떠나기전에 식단을 짜놓지 않으면 매일 불고기만 먹을수 있어요,
花麵貓:Wow!!!
진짜 이쁘다。
@Favspot_飛扑
너 생각은 어때?
thanks @Vicky_華珍
회사에서 한국여행을 보냈는데, 사진을 못올려서 미안하네요,,,지금 막 단체사진을 올립니다.
cc想戒淘宝没成功 对@韩国旅游发展局微博 说:
안녕하세요,
아직 책과 교통카드등이 있나요? 저는 상해에 있어요, 곧 갈 계획이예요~~~~~~~~~~
品专卖 #1天1个小编韩国行#
인천의 와이파이 정말 느리네요...
天津文怡医疗美容医院 纽约时报:
중국은 벌써 세계에서 미용대국의 세번째를 차지했다.
그러나 아시아의 성형수술 시조인 한국은 중국인이 성형수술을 희망하는 나라로 꼽혔다.
수많은 중국사람들이 한국여행을 하면서 성형수술을 한다.
중국본토에서 한국성형미용이 한창 발전중이다.医疗美容医院 关注整形
魏小宝Oliver
한국에 간 많은 사람들이 아마 실망할꺼예요.
별다르지 않은 음식,평범한 풍경,그러나 우리는 한국의 문화 산업의 발달과 끊임없는 여행에 경탄한다.
주요한 원인은 한국은 문화중의 제일 좋은것을 발양하고 비판과 원망을 하지 않는다.
먼길을 떠나기전에 편안하게 감상하는 마음으로 떠나자!@飞姐是我 @携程旅游
米有雪大爷 水与雨: 0 0 Innisfree悦诗风吟:#韩潮风#sj
엄마들이 연 카페집에 가면 SJ(슈퍼주니어)들을 만날수 있을까??
한국에 여행가면 꼭 한번 가보세요~~~~~~~~~~~
范玲玲
QQ에 올라가보면 친구들은 여강에 아니면 하문에 가고 홍콩 아니면 한국에 간다.....
여행 시즌에는 언제나 유혹으로 충만되여있지..
그러나 나는 그저 창밖을 보며 꽃미남이나 보고 멍때리고 있으니, 햇빛이나 쬐이고 싶다.
@螃蟹945 @微言博语yy 有木有同样的追求?
美丽的济州岛 【济州岛,济州岛旅游,韩国济州岛】
동문시장은 전통시장의 특정을 가지고 있고 제주도에서 규모가 가장 큰 상시시장이다.
슈퍼보다 상품종류가 많고,여기서는 싼 특산물을 살수 있다.
동문시장의 다른 특징은 또 포장마차가 많아 제주도 특유의 맛을 볼수 있다. 저녁에 가서 볼만하다.
般若童颜 三大娱乐公司“(内部SM,JYP,YG娱乐)
최근에는 sbs의 "K-POP스타"에 대해 큰 관심을 갖고 있다,
서울 강남구의 계획은 여행지에 한국 최고의 엔터테인먼트회사 SM,JYP 회사와 2012년 5월에 오락의 거리를 건설하기로 했다.
米芯莎
한국여행을 다녀온후에 나에게 보내는 손편지!!고마워@涡涡荥 哇咔咔…现在@ 베란다에서 풍경을 보면서 초코릿을 먹을수가 없구나.
간식을 모두 나에게로 옮겨 왔다!幸福!我帮@나는 베란다에서 보고있다,,!
fayeandy1003
머야?마시기 좋아?
达叔Daniel:
나도 마시고 싶다...그리운 맛...
睫毛弯弯乐园:
한국에 있을때 매일 마셨어~~
12580生活播报-银川
은천-서울 국제항공이 개통됐다. 점점 많은 사람들이 한국여행을 갈것이다.
乖小新新
서호루에서 점심을 먹는데 한국여행팀을 만났어. 차 두대에 미남 미녀들이 내리더라.
당연히 노인들도 있었고! #Weico拼图#
大爱的小爱心17 @韩国旅游发展局微博
저는 중국에서 유학중인 한국사람인데요,한국에서 일본이나 이탈리아, 미국을 갈려는데요,,
여기서 수속을 할수 있을까요?
z-zy-ying
인터넷에서 여러분은 어디 어디 가자고 토론하는데,
여강아니면 하문에 가고, 홍콩 아니면 한국에 간다.
여행 시즌에는 유혹으로 충만하구나. 그러나 나는 그냥 창밖을 보며 미남이나 보고 멍때리고 햇빛을 쬐고 곰팡이낀 마음을 말리고 싶다.
목적지가 어딘지 그냥 한곳에서 한 풍경으로 하나의 미소로 나의 마음을 평정해주면 좋겠다.
졸업 시즌이라 여러가지 고민... 어떻하냐..생각만 해도 힘들군..
吕当当 #我很丑可是我很美味喔#
하하 한국의 맛있는 음식 "대게" 의 모양에 놀라지 말고 이건 비싸지만 맛있지요.
한국에 올 기회가 있으면 꼭 맛 보세요.
번역기자:해법이
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.