해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 네티즌, 일본인의 이해할 수 없는 점
등록일 : 12-12-05 21:32
(조회 : 30,896)
글자확대/축소
| 
|
|
일본인의 이해할 수 없는 점
최근 일본에서는 facebook의 친구 등록이 유행하는 걸까?
최근 일본에서는 facebook의 친구 등록이 유행하는 걸까?
요전에 일한 교류회에 가보니, 일본인 모두가 휴대폰번호 교환이 아니라 facebook에서 친구맺는 게 대부분이라 깜짝 놀랐다!
한국에서는 첫만남에서도 만나면 먼저 휴대폰의 번호를 교환하는 것이 당연한데 일본인은 전부 facebook으로 등록!(웃음)
내가 한국에 있을 땐 이런 일이 없었기에 시간이 많이 걸렸다.（・＿・；）
나는 facebook에 등록할 사람을 내가 스스로 선택하고 관리 하고 싶기 때문에 어쩐지 익숙해질 때까지 시간이 걸릴 것 같다.
스마트 폰 유저가 일본에서도 늘어나고 있지만, 한국과 일본은 같은 스마트폰이라도 이렇게 쓰는 법이 다르구나 라는 걸 느꼈다.
한국에서는 번호 교환→카카오톡 으로 대화하는게 주류？ 이지만 일본에서는 어플로 메세지를 교환한다는 개념이 별로 없는 거 같다.
카카오 이외에 무료 메세지 어플도 전혀 이용 하지 않는다. 무료인데도.
한국에서는 번호 교환→카카오톡 으로 대화하는게 주류？ 이지만 일본에서는 어플로 메세지를 교환한다는 개념이 별로 없는 거 같다.
카카오 이외에 무료 메세지 어플도 전혀 이용 하지 않는다. 무료인데도.
복수 채팅도 할 수 있고 메일 보다 보기 편하고 화상이나 동영상, 음성도 보낼 수 있기 때문에 이 쪽이 훨씬 편리할 텐데.
무료에다 편리한 걸 놔두고 유료로 번거로운 쪽를 선택하는 것은 어째서일까？
나도 한국식 마인드로 바뀌어서 이해를 못하는 걸까나?
요전에 어떤 일본인 남자가 친구(여성)에게 사이타마에서 요코하마까지 전철로 집에 가는 법을 계속 물었다.
「저 쪽 o호선의 oo방면으로 가다가, 어디어디에서 갈아타 이번엔 o호선 oo방면으로...」라고 계속 가르쳐 줬는데,
「아..그러니까 그게 음...저 쪽에서 갈아타서...o호선으로...음」라며 몇 번이고 들어도 잘 모르는 것 같아서
처음 만난 사람이지만 나는「왜 모르시는거죠？」라고 말했다.
그러자「아...그러니까 제가 이 근처에 사는 사람이 아니라서」라고 하기에
「그러시면 어째서 스스로 찾아보지 않으세요？」
「왜냐하면 아는 사람이 있을 테니까 다른 사람한테 물어보는게 빠르지 않겠어요？ 혼자였다면 제가 찾아봤겠지만」라며 웃었다.
이 사람의 생각을 저는 전혀 이해할 수 없었습니다만 여러분은 이해할 수 있겠습니까？
스스로 찾아보는 편이 훨씬 빠르고 몇 번이고 확인 할 수 있기 때문에 확실하다고 생각하지만 그렇게 생각하는 건 나 뿐?
그러자「아...그러니까 제가 이 근처에 사는 사람이 아니라서」라고 하기에
「그러시면 어째서 스스로 찾아보지 않으세요？」
「왜냐하면 아는 사람이 있을 테니까 다른 사람한테 물어보는게 빠르지 않겠어요？ 혼자였다면 제가 찾아봤겠지만」라며 웃었다.
이 사람의 생각을 저는 전혀 이해할 수 없었습니다만 여러분은 이해할 수 있겠습니까？
스스로 찾아보는 편이 훨씬 빠르고 몇 번이고 확인 할 수 있기 때문에 확실하다고 생각하지만 그렇게 생각하는 건 나 뿐?
뭣보다 이런 걸로 다른 사람한테 의지하는 남자는 싫다고 생각했다.
그렇게 친한 건 아니지만 내 친구한테 몇 변이나 설명시키게 만드는 제멋대로인 사람이라고 생각했다.（원래 이 사람이 친구에게 대하는 태도가 나빠 마음에 들지 않았지만）
이런 일은 휴대폰으로 찾아보면 바로 알수 있는데도.
나는 어이가 없어서 한 마디 해주고 싶었지만, 뭐 됐어 라고 생각하고 그 후 전혀 말걸지 않았다.
이런 일은 휴대폰으로 찾아보면 바로 알수 있는데도.
나는 어이가 없어서 한 마디 해주고 싶었지만, 뭐 됐어 라고 생각하고 그 후 전혀 말걸지 않았다.
한국의 남자들은 여자한테 기대지 않고 스스로 해결하려고 생각하며 남자답게, 믿음직스러운 남자가 되려는 사람이 많다.
그렇기에 스스로 찾아보지도 않고서 우선 여자한테 물어보는 것 따위 한국인한텐 있을 수 없겠지 라고 생각했다.
이건 한국남자, 일본남자에 관계없이 그냥 이 사람이 그런 사람이니까 그런거 뿐인 걸까?
일본에 돌아오고나서, 역시 일본인과 한국인은 비슷하지만 전혀 다르구나 라고 깨달을 때가 정말 많다.
1.mixi부터 왔습니다 전에 코멘트 달았던 메구입니다.
안녕하세요
이번엔 로그인해서(아메블로그 등록하는 걸 깜박 있었습니다)코멘트 남깁니다.
저는 facebook은 읽기만 할 뿐이라 가라케(*일본 갈라파고스 휴대폰*)를 아직 쓰고 있기에
facebook 얘기에는 읽으면서 깜짝 놀랐습니다.
저는 혼자 전철로 여기저기 여행을 다니기에
전철 노선도는 휴대폰에 입맛대로 넣고 있는 터라,
글에 나온 남자의 행동에는 놀랐습니다...
지금은 남자들 쪽이 이런 경우가 많은 걸까요?
한국인 남성은 일본인 남성에 비해 확실히 한다(라고 말하면 좋을까요?)생각이 드네요!
그 쪽이 매력적이라고 생각합니다.
ツッキー
2.안녕하세요
데츠코씨의 블로그를 종종 곁눈질 하기에, 실례가 많습니다. 세계에서 일본남성이 가장 인기가 없는 거 같습니다.
TV에서 말했어요. 바로 수긍해버렸습니다(웃음) 그리고 세계에서 일본여성이 가장 인기가 있다고 합니다＼(^O^)／
ゆっこ
3.처음 뵙겠습니다！
mixi부터 날아왔습니다☆
포스트가 몹시 재미있습니다(^_^)V
음식의 포스트가 많은데,
늘씬하셔서 부럽습니다(^^)
저도 Facebook을 하고 있습니다만,
그리 사이가 좋지 않은 사람과도 친구가 됩니다.
거꾸로 전화번호 등은 어느 정도 사이가 좋아지고 나서가 아니면 교환하지 않아요.
Facebook을 설정하면 번호, 메일주소를 모르기 때문에
서로 아는 사이정도인 사람과도 친구가 되긴 하지만
번호, 메일 주소는 프라이버시라서 순차적으로.
Facebook쪽이 부담없다고 생각합니다만,
저는 분명 전형적인 일본인이겠군요 (웃음)
유료인 메일을 이용하는 것은
무제한 데이터요금을 쓰고 있기 때문이라고 생각합니다.
ダイエッター
4.제목없음
사람에 따라 다르다고는 생각합니다만 전철의 남자는 분명 일본인이기 때문이 아니라 그냥 한심한 남자에요 ＞＜
일본은 카카오나 LINE을 하는 사람이 별로 없어서 다운로드 하지 않은 친구가 많기에 메일로 한다고 생각합니다^^
카카오나 LINE는 켜보지 않으면 왔는지 모를 때도 있지 않습니까☆
메일과 함께 양쪽 다 확인하는 것이 아직 습관이 되지 않아 그렇지 않을까 라고 생각했습니다.
대부분의 사람이 카카오를 한다면 카카오만 체크하면 되기에 그쪽으로 갈거라고 생각합니다만...
그리고 메일이 유료 이라고 하는 느낌이 별로 없어요. ..
무제한 데이터 요금으로 들어 가기에 카카오도 메일도 쌍방 무료라는 느낌.
그래서 주위사람들이 카카오를 별로 안쓰면 메일로 하자. 라는 생각힙니다♪
한국의 친구들과는 카카오로 대화하고 있습니다^^
전철의 남자에게는 화가 납니다! 그치만 또 이상한 사람, 혹은 일본이기 때문에? 라고 생각드는 일이 있으면 올려 주세요＾＾
ほっちゃん
5.저도 카카오입니다＾＾
어서 오세요^^
저도 기본 카카오에요.
보통 메일이 와도 카카오 라든가 LINE으로 대답합니다.
왜냐하면 카카오같은 쪽이 편리해용.
우선 스마트폰 갖고 있는 친구에게는
모두를 등록해달라고 하고 있어요.
그렇지만 여동생도 메일쪽을 편하게 느끼는 거 같아서...
메일이 온다는...
오히려 저는 메일쪽이 싫기에 습관의 문제 일지도 모르겠네요. 랄까나...
facebook의 교환입니까???
대단해...무서워 뭔가
그렇지만 facebook이기에 대화하기 쉬운 점이 있을 지도..라고 생각.
facebook을 그만둔 저에게는 곤란해질 뿐 이지만^^;
ミェーレパン
모두를 등록해달라고 하고 있어요.
그렇지만 여동생도 메일쪽을 편하게 느끼는 거 같아서...
메일이 온다는...
오히려 저는 메일쪽이 싫기에 습관의 문제 일지도 모르겠네요. 랄까나...
facebook의 교환입니까???
대단해...무서워 뭔가
그렇지만 facebook이기에 대화하기 쉬운 점이 있을 지도..라고 생각.
facebook을 그만둔 저에게는 곤란해질 뿐 이지만^^;
ミェーレパン
6.제목없음
저도 기본적으로 스스로 찾아보기때문에~
그 남자...단지 여자랑 얘기하고 싶었던 걸까나～(웃음)
어제도 제 생일이라서 전화해 준 예전 애인...잘 지내서 다행이야. 정말 다행이야! 라며...
어제도 제 생일이라서 전화해 준 예전 애인...잘 지내서 다행이야. 정말 다행이야! 라며...
수수께끼투성이인 관계입니다(^-^ゞ
역시 시월애씨가 말한 것 처럼 다른 이유가 있었을지도? 라고 생각합니다...
あーちゃん
역시 시월애씨가 말한 것 처럼 다른 이유가 있었을지도? 라고 생각합니다...
あーちゃん
7.처음 뵙겠습니다!
아키 라고 합니다(^o^)
내년의 1월에 한국 여행을 가기에,
맛있는 맛집을 찾아보던 차에
시월애씨의 블로그에 다달았습니다!
또 저는 장래에 한국으로 유학가고 싶다고 생각했는데
시월애씨가 한국에서 유학생활하셨다길래 그 포스트도 봤습니다（｀・ω・´）！
블로그 포스트 잘 보겠습니다!（∵*）
aki
8.Re:mixi로부터 왔습니다
＞ツッキー씨
최근엔 스마트폰 이용자가 늘어나고 face book을 하는 사람도 늘어난 것 같네요.
저는 한국에 살면서 face book을 쓰기 시작했기 때문에 일본에 있는 일본인과는 사용법이 다른 것 같습니다.
イルマーレ
9.Re:안녕하세요
＞ゆっこ씨
일본여자로 태어나서 럭키！(*｀・ω・´*)/
イルマーレ
10.Re:처음 뵙겠습니다!
＞ダイエッター씨
방문 감사합니다(^▽^)/
역시 직접 번호를 교환 하지 않기에 부담없이 등록 할 수 있군요!
저에게 있어서는 face book도 직접 연락하는 친구들이라고 생각했었기에 거기가 생각의 차이였네요~
イルマーレ
11.Re:제목없음
＞ほっちゃん씨
무제한 제이터 요금 이란 것을 잊고 있었습니다! 스마트폰을 쓰고 있으면 패킷의 개념이 없어지는 것과, 한국에서는 패킷에 해당되는게 없었기에 잊고 있었습니다...(・□・;)
그리고 아직 어플리케이션 에서 대화하는게 익숙하지 않기 때문이라는 말에 납득이 가네요!
스마트폰 이용자가 더욱 늘어나면 변하겠죠(^.^)
イルマーレ
12.Re:저도 카카오입니다^^
＞ミェーレパン 씨
밀레빵 씨도 카카오쓰세요?
무제한 데이터 요금제에 관계 없이, 어플쪽이 보고 사용하기 쉽네요!
다들 빨리 스마트폰으로 안바꾸나 생각하고 있어요(웃음)
face book은 해외에 있는 친구와 연결되기에 중요하네요^^
イルマーレ
13.Re:제목없음
＞あーちゃん 씨
그 남자가 그 친구랑 얘기하고 싶었서 그랬다 라는 느낌은 없었어요(´・ω・｀)
그것보다도 아짱 씨의 그이, 아짱 씨의 기분 헤아려주지 않는 걸까요...
イルマーレ
14.Re:처음 뵙겠습니다!
＞aki씨
와우!!
보러 와주셔서 감사합니다(^o^)/
참고가 될런지 어떤지 모르겠습니다만, 즐거운 한국 여행하고 오세요(^▽^)/
イルマーレ
15.Re:Re:저도 카카오입니다^^
＞イルマーレ씨
그런것 같네요...FaceBook은 mixi같으면서 폭이 넓기에 좋은 것 같아요.
그치만 저는 능숙하게 사용할 수 없었어요 T-T
ミェーレパン
16.Re:Re:Re:나도 카카오입니다＾＾
＞ミェーレパン 씨
익숙해지기 전엔 어렵지요.
저는 트위터, 모두 하라고 해도(모두라고 해도 2사람뿐이지만)
어쩐지 이해가 안가서, 곧 탈퇴해버렸습니다.
イルマーレ
17.카카오 편리!
안녕하세요.
다시 코멘트를 달아요.
저는 한국어는 못하지만 한국의 친구와 대화하고 싶어 스마트폰을 사용했습니다.
PC 메일로 2년정도 펜팔하고서, 카카오를 하고 있는데, 그 편리함으로 말하자면!!
주위에 몇명인가 스마트폰으로 갖고 있는 친구가 있지만 일본인에겐 카카오는 채팅 어플이란 인식 밖에 없어선지 누구 하나 잘 배우질 않네요.
요샌 더욱 쓰기 쉬워졌는데 아깝다고 생각합니다.
kyu-ko
18.Re:카카오 편리！
＞kyu-ko씨
사용하기 쉽군요!?
이제부터 점차 사용해 주세요(≡^∇^≡)
모든 일본인이 쓴다면 좋겠는데～(￣∇￣+)
イルマーレ
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : ache
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
