<포스팅 내용>
사업차 한국에 가게되면 회식을 하게 될 텐데요, 여러분 모국과는 아주 다른 자리일 겁니다. 여기 한국 회식 에티켓 관련 영상을 보면 회식 자리에서 어찌해야 하는지 알 수 있습니다. 모든 한국 회식이 똑같은 건 아닙니다. 회사마다 정말 다르죠.
kaekaed
모두가 몇차 몇차까지 다 가기로 되어있는 거야?
각 차별로 술이 꼭 낄거 같은데. 2차 갈 때, 간단하게 맥주 한잔 마시는 거야?
아님 더 독한 술? "전 이만 가야 돼요."라고 말해도 괜찮은가?
아니면 팀에 융화되지 못하는 사람으로 보이게 되나?
Sheila Mills
한국의 주요 연령층이 어떻게 되는 건지 혼란스럽다. 저 사람들 20~21살 맞아?
karrr814
흠, 내가 다니는 직장에서는 회식을 자주 하지 않아.
은행에서 근무하는데 누군가 떠날 때나 크리스마스 때만 회식해.
은행장이 계산할 때도 있고 각자 계산할 때도 있어.
yezz123yez
술 말고 다른 걸 좋아하면 그걸 마셔도 되나?
아니면 다른 사람과 꼭 같은 걸 마셔야하는 거야?
roar9998
말만 조금 빠르게하면 완벽한 영상인데!
7hz
삼겹살? 군침돈다 하하하.
Patricia Ramir
우리 회사는 회식은 안하고 팀별로 저녁을 먹어.
너무 많은 직원들이 멀리 떨어진 집에서 근무하기 때문에 모두 한자리에 모여서 식사를 하는 건 불가능하지.
우리 팀에는 캘리포니아 남부와 북부, 텍사스, 콜로라도에 있어,
그리고 어디 사는지 모르는 멤버들도 많지. 수년 전에, 재택근무가 활성화되기 전에는 일년에 두번 정도 점심을 같이 먹으러 갔어.
noealz
영상 계속 올려줘! 내가 제일 좋아하는 영상이거든,
안타깝게도 텀이 너무 길긴 하지만 기다릴 만한 가치가 있어.
j751
회식 자리에 가지 않으면 어떻게 되지?
EBattousai
지금까지 본 최고의 영상이네! 고마워!
christinegin
이 사람이 올리는 영상 정말 정말 좋아해. 근데 좀 빠르게 말해주면 안되겠어??
>>>jadujen
그냥 말투가 그런 거지.. 개인적으로 이런 말투가 좋은데.
TheNunaku
왜 유독 한국에만 회식이 많은지 이론을 하나 내봤는데,
한국은 거시적으로 협동 사회이기 때문이야. 한국에는 거의 모든 그룹에 가족 중심 문화가 있어.
친구사이든 회사에서든 물론 가족관계도 그렇지. 그래서 내가 한국 문화를 좋아해!
PiroMunki
아우트로가 기네.(아우트로; 인트로의 반대말)
MeatBusines
우린 술은 안 마시고 먹기만 해!
waterflowz
한국에서 술을 못 마신다고 하면 더 왕창 마시게 하는 일이 흔했어.
그때문에 죽은 사람들도 꽤 많았지. 그래서 이제 술을 억지로 권하지는 않는데 아직도 그러는 데가 있긴 해.
KiraUKissable
난 아직 회식을 갖지 못했어. 최저 임금을 받는 십대 직원에게 회식이란 없지.
학교부터 졸업해야 겠어.
VermilionLotu
우리 학교에서 회식하는데 좋아.
앞서 말했듯이 좀 더 편안한 분위기에서 동료들과 끈끈해질 수 있는 기회야.
직장에서 다른 직원과 마주칠 일이 별로 없어서 회식자리는 사회성을 기르는 아주 좋은 방법이지.
TheIngridIsabell
한국 때문에 브라질이 정말 편하고 자유로워 보여.
우리 나라에서는 이런 자리에 꼭 참석해야 된다는 규칙은 없어.
오히려, 모든 동료들이 한자리에 모이는 게 드문 일이지.
jiraiya0
송가는 어딨어????
>>>TokyoFreeze79
임신중이야.
>>>subtrafusel
송가의 페이스북에서 봤는데 여자에 관심이 있다더라?
>>>MsLadyLancelo
레즈비언이라고?? 그냥 물어보는 거야! 판단이 아니야!
scottadamsrule
우리나라에서는 회식을 하지 않아. 가끔 야외활동이 있는데,
그 자리에서 바를 간다든가 스포츠 행사를 한다든가 해.
다행이도, 우리 회사는 상당히 규모가 커서 꼭 참석해야한다는 압력은 없어.
subscriberi
이 영상 보니깐 한국에서 다니던 직장 생각난다.
인상적이었던 건, 몇차 몇차까지 가고도 다음 날 아침 8시까지 출근한다는 거야!
sultrysinner89
저 사람 몇차까지 간 거 같군. 재밌는 영상이네.
Omniback2
8차? ㅋㅋㅋㅋ
mniback20
이건 진실이야 ㅋㅋㅋ. 한국 친구들과 놀러 갔는데 당연히 함께 식사하고 노래방에 갔어.
새벽 3시쯤이었는데 정중하게 이제 가야한다고 말했지. 근데 모두 놀라면서 말하더라. "이렇게 빨리?"
>>>SeoulisticVideos
노래방 노래방~
tutkalli
우리 나라에서는 크리스마스 같은 휴일이 아니면 회식을 하지 않아.
그 대신, 2~3명 친한 동료들끼리 비공식적으로 퇴근 후 술을 마셔.
한국식 회식이랑 비슷한 건 내 전 직장에서 있었는데 매주 금요일마다 사무실에서 해피아어를 가졌어.
전 직장에서는 냉장고에 술과 안주거리를 보관했고 술 마실때는 모든 직원이 작업을 중단했어. 좋은 시간이었지.
>>>SeoulisticVideo
재밌겠네! 한국의 신생 테크놀로지 회사에서도 그렇게 한다고 들었어.
XavierCro
아일랜드와 딱 하나 다른 점은 사장님이 가기 전에 모두 인사하는 거네.
모든 참석자와 똑같이 인사하는 건가? 저런 자리에서 난 사장님 하기 싫다!
SeoulisticVideo
사장님은 회식자리에서도 사장님이야.
사장님이 참석하면 자리가 경직되는 경우가 있어. 사장님이 가시면 많이 풀어지지.
>>>XavierCrow
사장님이 빨리 가도 놀라운 일은 아니군.
>>>SeoulisticVideo
글쎄, 우리 회사에서는 그래.
>>>XavierCrow
지금 생각났는데, 사장님이 일찍 가면 남은 사람들이 계산해야겠군.
안타깝다!
wendy salaza
멕시코에서는 같이 먹고, 마시고, 계산도 같이해. 근데 재미는 없어.
>>>SeoulisticVideo
재미가 없다니 안됐다. 데킬라!
>>>wendy salaza
ㅋㅋㅋ 고마워.
wendy salazar
유명 인사와 이야기한 기분이네. 난 우리나라보다 한국이 훨씬 좋아!!!!
PianoHaiku
영상에 여자친구도 나왔어야했는데!
>>>SeoulisticVideos
나올 때도 있어.
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.