잘 보고 갑니다.

진짜 큰 정류장에는 버스 여러대 서있는 경우가 많은데

그런 경우 관광 온 여행객은 많이 헷갈릴 것 같군요. ㅋㅋㅋ

블로그 주인장 예쁘네요 ㅎㅎㅎ

지하철은 노선도도 잘되어 있고 역무원을 통해서 안내도 받을 수 있지만
버스는 외국인이 쉽게 이용하기는 힘들지요. 서울은 워낙 복잡하니까 길 잃어먹기 좋은

전 길 잃어 먹으면 무조건 지하철로 고고하죠...ㅎㅎㅎ

저도 버스는 복잡하더라고요;; 그래서 왠만해선 지하철을 이용 ㅎㅎ

잘봤어요.

이런 블로그들을 보면, 한국인이 일본 좋다고 하면 곱지 않은 반응이 많을거 같은데요. 물론 요즘 분위기론 일본에서도겠지만.. 대중적, 문화적 교류는 유지해야겠죠.

곱지 않은 시선은 우리나라보다 일본이 더 심합니다.

저도 일본가서 느낀게..
그래도 한국은 일본인 관광객이니까 비겁하게 우리 홈그라운드에서 몰아붙이려곤 않하는데
일본에선 오사카 대사관 지나갈때 저기 한국인이 있습니다 @($(@$#어쩌구저쩌구해서
후다닥 뛰엇던 적도 있고
지하철에서 길물어볼때도 저는 아줌마랑 대화하고 있는데
옆에서 일본인 아저씨가 엄청 뭐라고 뭐라고 하더군요

앗...내가 사는 동네

성균관대 입구넹...갑자기 반가운 마음 ㅋ

번역 수고하셨어요.

잘 보고 갑니다ㅎㅎㅎ

개찰구를 잘 못 들어갔다고??? 무슨 말이지?? ㅠㅠ;;; 개찰구는 출입이 하나로 되어있지 않음?? 노선방향하고 상관없는 것 같은데;;;

방향에 따라 개찰구가 분리된 곳도 꽤 있잖아요

혜화역만 해도 당고개 방향이랑 사당 방향이랑 타는곳이 분리돼있어요

아.. 그렇군요... ㅋㅋㅋ

간혹 노선방향쪽대로 분리된 곳도 있답니다...

요즘 지어진 곳은 그렇지 안지만요...

노후 노선엔 분리되어있는곳이 많아요.

일본인들이 여행많이가는 부산같은 경우 분리된곳 굉장히 많음.

그럴수 있겠네요...;; 알려주셔서 감사...ㅋㅋ

이 버튼을 누르면 문이 자동으로 열립니다.

====>> 나도 몰랐던 걸, ㅎ~

자동으로 열리지는 않아요...버튼을 누르면 안에 근무하는 역무원이 카메라로 확인후 그냥 열어주는경우도 있고  무엇을 도와드릴까요라며 묻는경우도 있습니다...

잘보고 갑니다 ㅎ

잘 봤습니다~ ^^

버스 운전 기사가 거친것은 사실이죠. 좌석에 앉기도 전에 출발하고 급 브레이크 잘 밟고 빨리빨리 정신과 한국 교통상황을 고려하면 할 수 없는것 같지만 ㅋ

일본의 버스나 지하철을 보면 보통 줄서서 기달리는데 이런 모습을 보고 일본인들은 질서를 잘 지킨다 하고 한국인들 착각 하는데.. 솔직히 일본은 질서를 자율에 맡기는게 아니라 질서를 강요 하는 시스템이 자리 잡아서 그렇습니다 버스나 지하철에 벤치를 없애서 줄을 서게 강요한다던지.. 단체에 의한  강제적인 시스템을 실행 하는 원인때문입니다 소극적인 일본인의 성격도 작용 해서 이런 시스템이 잘 맞아 들어 가는데 이 글 쓴 일본인 보면 한국이 훨씬 편한 이유가 자율도 한몫 하는것 같습니다..

강압이던 뭐가 됐던, 공공질서를 잘 지키면 모두가 서두를 필요없고 좋지요. 우리나라도 많이 좋아졌지만, 아직 버스탈때, 꼭 피난민 대열처럼, 서로 밀치고 뛰고. 달려가서 버스문 두드리면, 쌩하니 가버리는 초 민망한 상황도 가끔 연출되고..원위치에 정차하고, 손님 내리고 타고, 다 확인한뒤 출발하는 기본만 지켜주면 좋겠어요.

우리나라는 한 버스정류장에 여러대씩 서는 곳이 많아서 줄서서 기다리는게 힘든 경우가 많은것 같아요.
지하철이나 한대만 다니는 정류장에서는 다들 한줄로 서있더라구요.
일본에는 남에게 폐끼치는걸 엄청 나쁜걸로 여겨서 주위의 시선이 강압적인게 있는 것 같음.
어떨때는 과잉친절로 더 불편한느낌..

질서 안지키고 마음대로 하는게 자유고 편하다라고 생각하는게 문제 아닌가요? 모두가 지키는데 개인이 질서 안지키면 그 사람 혼자는 편하겠죠. 하지만 모두가 안지키면 그냥 아수라장이고 더욱 불편한거죠. 그러라고 질서 지키자는건데 혼자면 편하면 된다는 생각은 좀 아니네요. 모두가 함께 사는 사횐데

제 댓글에 글이 줄줄 달려 논란이 되었네요 해명을 해야 겠네요..
그랑부르님 말씀 맞습니다 당연하죠 질서는 당연히 지켜져야 하고 자기 혼자 편하게 된다라는건 아니겠죠... 제가 말씀 드리고 싶은건 일본의 질서가 나쁘다는게 아니구요 좋습니다 일본 국민들이 국민성이 높아서 질서를 잘 지키는 것이다 라고 공감하지 않는것이고 그 질서를 국가에서 제도적으로 이끌어 간다라는거를 말씀 드리고 싶었던 겁니다 ㅜㅜ;; 한국 국민이나 일본 국민이나 안 보이면 안지키는 경우가 많다라는것이지요
일본 가면 쓰레기가 넘쳐 나고 담배 꽁추도 널렸습니다
또한 예를 들어서 우리나라에서 지하철이나 버스를 타다 보면 나이 많으신 분이 타는 경우가 있을때 젊은 사람들이 자리를 양보 해줍니다 근데 양보를 할때 솔직히 마음에서 우러나와서 하는 양보도 있겠지만 내 몸이 피곤하고 아픈데 억지로 양보를 해야만 하는 상황도 있어요 이는  한국의 문화죠  한국은 유교사상이 있고 노인을 공경하고 존중 하는 사회라는 것이 어렸을때부터 예절로 배우는 시스템입니다 학생이 자리를 양보 안하면 어느 노인분들은 버릇 없다면서 다그치면서 양보를 강요 하는 경우도 있고 그로 인해 세대간의 충돌로 인터넷 동영상에 올라와 이슈가 되기도 합니다..하지만 거의 대부분이 노인분들에게 자리를 양보 해야 하는 강요성이 솔직히 자리 잡는것도 사실이지요..이런 면을 보고 외국인들은 처음에는 칭찬하다가 나중에는 억지로 양보 하는것도 잇구나 면서 본심이 아닌 강요에 의한 양보라고 꼬집기도 하죠
제가 말씀 드리고 싶은건 본인의 자율의 의지가 아닌 강압에 의한 질서가 있다라는걸 말씀 드리고 싶은거예요.. 일본인들은 질서를 잘 지킨다 이 이면에 그 들의 국민성이 높고 좋아서 질서를 지키는게 아니라 그들 문화와 전반적인 국가 시스템의 의한 강제성이 있다라는걸 말하고 싶은겁니다 오해 없으셨으면 하네요 ^^;
일본인들이 한국에 와서 오히려 그런 부분이 편하다라고 하는건 그들도 솔직히 일본의 시스템에 불만이 있었다라는 이야기 아닐까요? 그들의 진심으로 국민성이 높은것과는 별개다 라는걸... 사람은 다 똑같다고 저는 생각해요.. 중국인들이 한국에 오면 어느 정도 질서를 지키고 한국인들도 일본 가면 한국보다 더 일본에서 질서를 잘 지키게 됩니다 서양 사람들은  줄서기 같은 그런 질서 문화가 없다고 합니다 서양 사람들이 일본의 질서를 보면 로보트 같이 영혼이 없는 자의에 의한 질서가 아니라고 꼬집습니다.. 질서에 일본식 질서와 서양식 질서를 한번 비교 해서 보면 많이 느낄수 있고 각각의 장단점이 있습니다만.. 저는 어차피 보기에 좋은 일본식 질서가 좋지만..그 질서에 국민성과는 별개라는걸 말하고 싶은거고 그 제도적인걸 국가에서 일본이 잘 체계적으로 이끌어 주는것이 좋아 보일뿐이지 일본 국민성에 대해서는 아니다 라고 말하고 싶은겁니다 ^^  사람들의 편견이 무섭잖아요? 일본하면 국민성이 높아서 질서의식이 좋다고.. 저는 그 편견을 말하고 싶었던  거예요 ^^;;
논란의 글을 준것 같아 죄송합니다 ^^

난 우리나라에서 버스 타면서 한번도 줄서서 타지 않는 사람들로 인해 불편함을 느껴본 적이 없음......나만 그런가.....나만 그럴지도 ㅠㅠ

좋은의견 같은데....!

잘보고 갑니다 ㅎㅎㅎㅎ

잘보고갑니다 ㅎㅎㅎ  ㅎ

일본 버스는 벨이 없나요? 못내릴걸 걱정하네?

나는 저 버튼이 직원 호출용이라고 생각했는데 열리는 버튼이었던 것이었던 것이었던 것인가?
어쩐지 가끔 안오고 마이크로 열고 나가세요 하더라니...

어...사진 다시보니 호출용이네? ㅋㅋㅋ 직원이 그냥 원격으로 열어주는거 맞겠군...

즐거운 여행 하셨길 ㅋ

진짜 일본지하철 타본적 있는데..모르겠다..내가 이해력이 딸려서 그런지..한국지하철 시스템하고 비교해서 너무 헷갈리게 만들어놨더라....한국지하철이 진짜 짱인거 같음

저 버튼에 그런 기능도 있군요.

잘보고갑니다

잘보고갈게요

재밌게 봤어요. ^^

저도 저런 적 있습니다..버튼 눌러서 열심히 설명했는데, 말이 없는겁니다..그래서 버튼 연타..
알고보니 문이 열려있음..버튼 누르면 CCTV보고 대충 상황파악뒤 바로 열어주나 보더라구요..
직원이 나와서 열어주는줄 알았는데, 원격으로 열어주더군요..ㅋ

반대로 탄 적이 별로 없어서 몰랐는데 저도 얼마전에 친구를 통해서 알았습니다.
버튼을 누르고 직원한테 설명하니까 직원분이 반대로 넘어가라 더라구요.
전에 외국인이 반대로 타서 어찌하냐 물어보길래 다시 돈을내고 반대로 타야한다고 가르쳐줬었는데.. 
좀더 일찍 알았더라면 그때 이 시스템을 설명해줄걸 괜히 미안하네요.

예전 교토가서 처음 버스 타보고 놀랐던 점이 한국에서는 버스가 보이면 정류판 표지가 아니더라도 어느정도는 걸어가서 타고 또 기사님도 문을  열어주는데 일본에서 아무 생각없이 그렇게 했다가 민망한 상황이... 얘네는 아무리 앞이 막혀 있어도 꼭 표지판에 정확히 서지 않는 이상 절대 문 안열어줌..;;

일본은 너무 융통성이 없는게 문제, 겉으로 보기엔 일본이 한국보다 질서 정연하게 보이지만, 세계적으로 보면 한국도 굉장히 질서있는 편이죠, 일본은 지나칠 정도이고..

7. Re:무제
＞じゅり☆さん
바쁠때는 정말로 고맙죠!(웃음)
오히려 최근에는 타고 있는 제가 좀더 빨리 가지않나~ 저 차 안 비키나 같은 걸 생각해버립니다(웃음)
イルマーレ 2012-12-05 13:00:40 >>このコメントに返信

===========

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

빨리빨리에 동화되어가는가 보네 ~

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ


잘 보았습니다 ~

헉... 반대로 타면 내려서 돈다시내고 탄적 많은데
내가 미련 곰팅이였구나

헉...

잘보고갑니다

잘 보고 갑니다...^^

잘 보고갑니다 ~~

나도 언제나 한국의 버스나 택시 기사들은 거칠다고 욕 하는데, 약속 시간에 늦을 것 같은 똥줄 타임 시작되면 늦게 간다고 욕 해버리는 이중성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘봤습니다

일산 1000번 버스를 타봐야 한국 버스 타봤다고 어디가서 자랑하지

잘보고가요

잘 보고갑니다

잘보고가요~!

//ache/님.. 수고하셨습니다.. 日,블로그 한국의 지하철과 버스에 대한 포스팅.. 고퀄번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!

잘봤습니다

잘 봤습니당~

잘 읽었습니다. ^^ 일본 지하철 타고 놀랬던 건 빨라서....ㅋㅋㅋㅋ
게다가 밖을 보며 다닐 수 있다는 것도 여행자에겐 즐거웠어요.
대신에 너무 덜컹거려서 당황...ㅠㅠ

잘 보고 갑니다 ㅎㅎ^^

잘보고갑니다 ㅎㅎ!

레알 교통은 우리나라가 갑이네요

정말딴나라가보면...ㅜ,.ㅠ