해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국어를 배워보자.
등록일 : 11-01-16 18:55  (조회 : 14,164) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트






한국어는 듣기에 쉬워. 내 모국어인 스페인어와 비슷해 보여
Livymonster13 6시간 전



난 저 보드에 프랑스 단어를 좋아해 lol
d3fyre 22시간 전



난 한국인이야. 너희들이 영어대신 한국어로 말한다면 쉬울 거야.
vuechemassie 1일 전



고마워.. 날 가르쳐줘서.. 첫 수업이네. 어떻게 될지 또 보자 :)
adelavirginia 1일 전



굉장해. 정말 고마워!!!
simplysiwee 2일 전



ok.. ‘자’와 ‘차’는 정확히 같게 들려.
eeyorelm09 3일 전



난 어떻게 발음하는지 메모했어. 반짝반짝 작은 별(twinkle twikle little stars) 때문이야. 와우!!! 아주 좋아!
heartstolenify 4일 전



lol, 이것은 가(GAH)가 아니야 -.- 아주 웃겨
TheLeanneching 4일 전




고마워
masterpaul08 5일 전



고마워.. 이 문자는 쉽네. 발음은 어렵네..하하 ^^,~
njnazj 6일 전




(프랑스어)Imparfait, présent, futur, conditionnel, hypothèse, conséquence... XD

프랑스어로 말할 수 있어?
sorry1314520 6일 전



@sorry1314520
Oui ?(프랑스어) 네?
francesuxx 3일 전



x.x ‘가’가 조금 어려워... 다른 언어를 배우는 게 더 쉬워

난 지금까지 오직 두 개 언어만 알아. 영어와 스페인어
OpheliaAtwater 1주 전




이게 진짜 한국어 알파벳의 전부야? 내가 보기엔 더 많이 있을 것 같은데..
annalearn 1주 전



@vannalearn 더 많이 있지.. 이건 14개의 단순 자음이야. 4-5개의 복합 자음이 더 있지.
게다가 소수 결합 자음도 있어. 또, 10개의 모음이 있고, 11개의 복합 모음이 있어.
tokee1234567 1주 전




누구 2:43 에 그녀가 sibar 라고 말한 거 같다고 생각한 사람 없어?, 하하
Boyderific 1주 전



추천해! 너희들이 한국드라마를 이해하기 위해 한국어를 배운다면 :)
repeatdreaming 1주 전 추천수 : 15



@repeatdreaming 확실히 많은 드라마가 있지. (내가 보는) 하지만 난 너무 지루해서 읽을 수가 없어. 혹은 미숙한 에피소드가 있는 덜 성숙한? 드라마가 수출된다거나. 그리고 난 내가 ‘사랑해’를 제외한 다른 것들을 이해할 수 없다는 게 싫어.
07611s 1주 전



@07611s 하하.. 난 알아, huh? 난 오직 ‘감사합니다’ 와 ‘알았어’ 밖에 몰라.
repeatdreaming 1주 전



‘자’와 ‘차’ 사이의 차이점은 뭐야? ‘가’와 ‘카’ 사이의 차이점은? ‘다’와 ‘타’는? lol

질문하고 싶은데 내 컴퓨터로 한글을 타이핑 할 수가 없어 :P
nikolie13 1주 전



내 생각에.. ‘La'를 봤을 때 ’Ra'로 발음되는 거 같아.. 빅뱅의.. :}} “Ra Ra Ra everybody get em' hi"...
ianidius 1주 전




난 한국인이야. 하지만 말할 수가 없어. 이해할 수는 있지.
peter8536123 1주 전



누가 나한테 설명좀 해줘.
내가 한국어로 말하는 걸 들었을 때, 그들은 항상 ‘N’을 ‘D'로 발음하고 ’M'을 ‘B'로 발음하는 것 같아.
‘N’은 ‘D'가 아니고 ’M'도 ‘B'가 아니야..
MrCymikey 2주 전  



헝가리인에게 한국어는 배우기 쉬워 :)
LiveHappyOrDieSmilin 2주 전




http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments=1&v=CdiR-6e1h0o

첫 번역작이에요..
제가 영어를 잘 못해서.. 해석이 어색한 거나 틀린게 있어도
이쁘게 봐주세요...ㅎㅎ;;
혹시나..중복이면 죄송하구요;; 컹..



번역회원:rina
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : rina

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

여신 11-01-16 19:05
   
잘보구가요
뚫뚫뚫뚫 11-01-16 19:11
   
욕설글 삭제
-운영팀-
     
Conspiracy 11-01-16 19:19
   
언어 순화좀...;;
     
NDolphin 11-01-16 19:25
   
외모나 발음보면 외국에서 1~2년 살다오신거같은데요..

외국인한테 한국어 설명하면 가끔 한국어가 영어처럼 나올때도 있어요..
     
그럼 11-01-16 19:31
   
답답하면 니가 가서 동영상찍고 올려보던지
내가 니뎃글이랑 똑같이 달아줄테니깐^^
adsf 11-01-16 19:26
   
조금 너무 했다 발음,,,,,,,,,,,,가 를 카 라고 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

한글을 영어식으로 발음 하는건가???그럼 그게 한글이야 모야 ㅋㅋㅋ
저녁 11-01-16 19:31
   
리나님의 첫번역이군요 ㅋ 잘보고갑니당
     
rina 11-01-16 19:32
   
감사요....역시..어색하네요 ㅠㅠ...
g 11-01-16 19:32
   
응? 가르치는 사람의 발음에 문제가 있다는 건가

영상을 봐야하나
그런데 11-01-16 19:45
   
워어!!!!!리나님도 능력자 반열에 들어 서셨군요!!!!ㅇㅅㅇ
이런 번역글 정말 좋아 합니다.
재미있게 잘 보고 갑니다~!!!감사합니다~^0^ /
     
rina 11-01-16 19:47
   
감사...평소 영어공부를 열심히 해둘걸 그랬어여;; ㅋㅋ
담엔 더 정확한 번역을 할게여; ㅎㅎ
파퀴아오 11-01-16 19:50
   
수고하셨어요~~
11-01-16 20:01
   
베플 궁금하네요.....
고양이마왕 11-01-16 20:07
   
첫번역 축하~~축하~~~~ 잘봤어요~~
아바타 11-01-16 20:14
   
Ka되지않나?
리크군 11-01-16 20:36
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
큰일이네 11-01-16 21:11
   
저 아가씨 다른 영상도 봤는데, 한글을 가르치긴 가르치는데 좀 엉뚱하게 가르치네요.
한국어를 잘 한다고 한글을 공부않고 대충 가르치면 안되지.
칫솔 11-01-16 21:43
   
잘보고갑니다~
페넬로페 11-01-16 21:47
   
잘보고 갑니다. ^^
새옹지마 11-01-16 21:54
   
리나님 첫번째 번역 축하합니다..
앞으로 잘 부탁합니다...수고하셨어요..^^
찹쏴알떠억 11-01-16 22:51
   
바가 파라고 들리네요 ㄷㄷ
깍꿍 11-01-17 00:37
   
잘보고 갑니다 ^^
피부암통키 11-01-17 00:52
   
리나님 멋지심..
11-01-17 01:17
   
홍리나..(퍽펔) ㅈㅅ합니다. 잘보고갑니다..
jj 11-01-17 01:27
   
엉터리선생이다..!!
고기가최고 11-01-17 01:29
   
번역글 감사합니다^^
ㄷㄷ 11-01-17 01:32
   
아~

마익흘 아저씨가 가르치는게 더 낫겠네...

한류가 서서히 퍼진다고 이젠 개나 소나 막 다 편승할라고 드네....................

바른 표현법과 발성으로 홍보해도 모자를판에..........뭐 저딴..................싸구려식 강의를.............
저사람 진짜 선생 맞나요?
ㄷㄷ 11-01-17 01:32
   
하지 않은만 못하군요...
666 11-01-17 02:11
   
잘보고 감돠
뭐가어려워 11-01-17 02:32
   
가 발음 과 카 발음이 헛갈리면 가라고 발음할때 목구멍 에서 침이나온 다고 생각해야지


 카에 써있는데 ^^ 가 에서 침이나오는 모양 카구만 ㅋㅋㅋ 크는 그 에서 침나오는게 크고 ㅋㅋㅋ
     
rina 11-01-17 02:34
   
외국인들은 실제로 한국어 배울 때 발음하기 힘들다고 그러더라구요 ㅎㅎ
'방-빵-팡' 을 '팡-팡-팡' 으로 발음한다던데요 ㅋㅋ
          
짤방 11-01-17 16:53
   
팡팡팡이라니..귀엽네요..ㅋㅋ
          
ff 11-01-17 20:05
   
ㅋㅋㅋ 팡팡팡 귀엽다 ㅋㅋㅋㅋ
푸하하합 11-01-17 08:40
   
잘보고 갑니다
마법사 11-01-17 08:58
   
잘 보고 가요.
케이유 11-01-17 12:11
   
한글이 세계화 되길 기대합니다 ^^
귀요미지은 11-01-17 13:41
   
잘보구갑니당
짤방 11-01-17 16:53
   
ㅃ ㄲ ㅉ ㄸ 이 발음이 그렇게 어려운가 보네요..
크크크 11-01-17 18:08
   
이 사람 참..

보통 한글관련 게시물이나 이런 댓글 게시물 올리는 사람들 친정권인 사람 보기 힘든데 말이죠.

갑자기 이런 글 올리넹.

AK47 11-01-17 20:21
   
베플이 삭제글 ㄷㄷ;; 한글을 만드신 세종대왕님을 찬양!
달토 11-01-17 20:22
   
고생하셔쎄여~ 홧팅~!!
콜콜콜 11-01-17 21:06
   
한국인이야?  발음이 왜 저래.
11 11-01-17 22:48
   
발음되게좋다

나는 하려고 노력해도 안되는발음

ㅋㅋ일본어는 경상도사람이라 그런지 잘되는데 영어진짜 무리
쭈꾸미 11-01-18 03:57
   
아니 발음을 하면서 왜 감정을 넣고 그러지..

우... 가 아니라  우~~후  .. 여가 아니라 여~~허~ 

동영상을 안보면서 발음만 들으면 한국사람인 내가 들어도 뭘 말하는 지 모르겠네
도야지 11-01-20 17:05
   
독일인들이나 스페인사람들은 라틴어를쓰니 독일어나 스페인어 영어를 습득하기가
우리보단 쉽지 않은가요?;
     
rina 11-01-23 21:36
   
아마 그럴거에요 음..
이런 11-01-24 23:59
   
발음도 엉터리고 교수법도 틀렸어.
이런 사람이 프로페서라고 하니.
'라'는 Ra로 표현해야지.
가와 카, 바와 파도 구분 안가게 발음하고.
lol 이라는 외국인이 헷갈리는게 이해가네.
매가보약 11-01-28 19:14
   
팡팡팡ㅋㅋㅋㅋㅋ
시나 11-02-02 17:21
   
잘보고 갑니다
가생의 11-10-22 20:32
   
이영상에 나온분이 잘 가르치는거임 ㅡㅡ 우리가 '가'라고 말할때 외국인들은 '가'와 '카'의 중간발음 처럼들림. 대표적인 예로 왜국에서 걸치는 옷 기모노를 우리는 기모노라고 읽지만 영어로는 Kimono임 Gimono가 아니라 일본어로도 きもの(키모노)인거고. 우리 기라고 발음하는게 외국에선 키라고도 들린단거임. 이게 한국어의 대표적인 특징인데 이것땜에 부산국제영화제 할때 Piff에서 Biff로 바꾼거임 Pusan >> Busan
아이리스 11-11-05 20:31
   
잘 보고 갑니다.
밥사랑 12-06-03 17:48
   
잘보고가요