해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 북한, 첫 비디오 게임 ‘평양 레이서’ 해외반응
등록일 : 12-12-24 19:32  (조회 : 15,816) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

북한이 외국인들을 대상으로 최초의 비디오 게임을 출시해 화제가 되고 있습니다.
게임 이름은 '평양 레이서'로 영국의 북한 관광회사 고려투어가 위탁해 노소텍사가 만든 웹브라우저 기반의 레이싱 게임이라고 하네요.
 
<국내언론 기사 참고>
 
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=014&aid=0002783027
 
 
 
001.jpg
 
 
 
 
 

 
 

Xerapher
저 빵빵 거리는 경적 소리는 끌 수는 없나?
 
 
 

girasandi
저 게임 보고 평양 시내가 진짜로 저렇게 텅 빈 줄 알았음
 
 
 

13sonnefes
북한과 이란은 루저 국가
 
 
 

Skaarj11
5:56에 나오는 노래 졸라 좋네. 오 제발 그 노래 좀 누가 올려줘 T_T
 
 
 

Yannick Magaco
오 그래픽 진짜 좋음...그래픽이 이리 좋을지 몰랐음
 
 
 

JonzeyGears
90년대의 북한에 오신 걸 환영하오!
 
 
 

 TheBeroso
저 사회가 지적으로는 중세인 걸 감안하면, 꽤 잘 만들었다고 봐줘야됨
 
 
 

 Nikola Jovanovic
최고의 물리엔진과 최고의 그래픽이군!
 
 
 

Teun ter Velde
자동차의 허밍음이 모노톤으로 무한반복되는군. 저것도 프로파간다인 듯
 
 
 

AcidExplosionsHurt
이것 참 슬프군
 
 
 

kubok275
저 게임의 클락숀 소리 졸라 짜증난다...그 소리 땜에 북한에 핵을 쏘고 싶어
 
 
 

shadowofadoubt14
졸라 형편없는 게임이네
 
 
 

OndaCC
무무무무무무무무무(배경에 깔리는 중저음)
 
 
 

elektrodj66
이 게임 상당히 리얼한 거임. 북한에는 실제로 차가 졸라 없음
 
 
 

dope187
ㅅㅂ 경적소리 좀 집어쳐!
 
 
 

SH0RELESS
이 봐! 영상이 시작되기 전에 mute 시키면 되자나
 
 
 

Andrew Shmeag
이거 진짜로 있는 게임임?
 
 
 

 MyMaximus96
김정일 사진이 왜 안 보임?
 
 
 

masspayme
졸라 재밌어 보인다...!!!!
 
 
 

Duke0Forever
이거 북한겜인데 왜 영어로 나옴?
 
 
 

1mikailo1
서스펜스가 죽이네
 
 
 

 0AlienFromUrAnus0
현실의 북한 거리의 차량 수를 반영해서 만든 듯
 
 
 

MMazi1211
진심으로 최고의 게임! 아무도 내게 총을 겨누고 있지 않음!
 
 
 

TheCanky
게임 사상 최고의 엔진음
 
 
 

 Duarte Castelo Branco
콜 오브 듀티보다 낫네
 
 
 

sarto579
길에 아무도 없는데 대체 경적을 왜 울리는 거야...경적 좀 꺼!
 
 
 

 Erik Liinar
도로상황이 비현실적임. 도로에 차가 너무 많음
 
 
 

Nick Ringoot
좀 있으면 북한으로 단체여행 감. 음, 거기서 여경을 쳐다보면 안 되겠군
 
 
 

Darius Chocobo
난 이런 엔딩 크레딧을 기대했음:
게임 다자이너 김정은
사운드 디자이너 김정은
그래픽 디자이너 김정은
프로듀서 김정은
스페셜 땡스 투 김정은
 
 
 

Tolerantoba
정말 슬픈 겜이군
 
 
 

djvalle2000
세계에서 가장 짜증나는 경적소리...근데 음악은 의외로 들을만함
 
 
 

TheTrohl
북한은 24시간 햇빛으로 밝은 나라!
 
 
 

UCMGTWOClan
탱크는 어딨음?
 
 
 

TheRastafarianStuff
기술적으로 20년 퇴보한 나라
 
 
 

mantops3
창 모드로 놓고 360p 모드로 보면, 2:35 부분에서 Skrillex를 볼 수 있음
 
 
 

TheBarbeCul
장관이군(Epic)
 
 
 

NarukoONate
//mantops3 이런 미친 인간...어떻게 그걸 발견할 수가 있나?
 
 
 

 trentonx
//mantops3 나도 봤어!
 
 
 

Khang Nguyen
//mantops3 그게 어딨음? 난 못 찾겠는데
 
 
 

Lari Aho
이 게임을 하고 나면, 세뇌되어 저 한국차를 사게 될 듯
 
 
 

flyer97blink
아무튼 콜 오브 듀티보다 낫네
 
 
 

aniforprez
아무튼 big rigs보다 나음
 
 
 

Unis53
이거 언제 출시된 거임?
 
 
 

 joshua jiang
헤드폰 유저들이여 RIP
 
 
 

SalvageB292
경적소릴 자세히 들어보면 "save me"라는 말소리가 반복되고 있음(농담인 듯)
 
 
 

evrenssel
RedforSpeed네
 
 
 

Garrus Vakarian
1993년 기준으로는 혁명적인 게임
 
 
 

Achiox
셧업하고 내 돈이나 받아
 
 
 

Lsirs
NFS 최근작보다 낫네
 
 
 

vokhoaanhvu
북한판 NFS
 
 
 


번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

추적60인분 12-12-24 19:35
   
확실이 지도자가 바뀌닌깐 먼가 변하고있는것가틈 .. 북한네에 분데스리가 스포츠중계도해주고 뉴스도 젊은사람이하고 위성중계에다가 현대적인 뉴스진행 .. 이번엔 비디오게임 출시??
베말 12-12-24 19:42
   
거리에 자동차가 한대 뿐임?ㅋㅋㅋ
잘보고 갑니다 이런게 있을줄이야 ㄷㄷㄷㄷ
IceMan 12-12-24 19:46
   
동무래 날래 타라우.

내래 혁명의 드리프트를 보여주갔어 !!
     
함롱 12-12-24 23:07
   
알았다우..........
이게임으로 lol을 발라 주갔어 !~ ㅋㅋ
     
순둥이 12-12-25 00:02
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
긔빵맹 12-12-24 19:49
   
혁명의 드리프트ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뿜을뻔......
     
IceMan 12-12-24 19:50
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

감사합니다~

(__)
IceMan 12-12-24 19:50
   
영상으로는 처음 보는데, 스크롤은 상당이 부드럽네요..
노호홍 12-12-24 20:04
   
초딩때 했던 리노라는 플래시게임이 생각나네 ㅋㅋ
♡레이나♡ 12-12-24 20:11
   
이게 최근 나온게임이라고!? ㅋㅋ;;; 아 진짜 차이난다 ㅋㅋㅋㅋ;;;
리리스 12-12-24 20:12
   
DOS게임?
그나저나 여경 이쁘다 핡핡
굿잡스 12-12-24 20:18
   
ㅋㅋ 80넌대 고전 게임 보는 ㅋㅋ
도제조 12-12-24 20:20
   
아나 쩐닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
빠다코코넛 12-12-24 20:24
   
같은 하늘 아래 한반도에서

한 쪽은 90년대 고전 게임을 만들고,

한 쪽은 세계에서 가장 잘나가는 온라인 게임들을 만들어내네 ㅋ
식객민우 12-12-24 20:25
   
진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엑스박스 들고 북한 주민한테 보여주면 어떨까?
레몬과즙 12-12-24 20:32
   
우와.. 진짜 같은 그래픽이다..
오..
오오옹 12-12-24 20:35
   
이 게임의 목적은 도대체 무엇일까 .  . .
빨간사과 12-12-24 20:38
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 완전 리얼하네

이정도 기술력이면 금방 따라올수있을듯
애프터쿨쿨 12-12-24 20:39
   
와,이게 영화야 게임이야
KALJIN 12-12-24 20:45
   
우와!~
저 리얼리티하구 디테일 봐 쩐다
솔직히 게임이 이정도 그래픽은 되야지. 암~
오캐럿 12-12-24 20:49
   
비꼬는 반응들이 다수 보이는.. 변화의 시작..?!?!
2013년도에 개방의 바람이 불었으면..

//최감독/님.. 북한, 첫 비디오 게임 평양 레이서.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
뽀닉이 12-12-24 21:19
   
Skaarj11
5:56에 나오는 노래 졸라 좋네. 오 제발 그 노래 좀 누가 올려줘 T_T
-----------------------
그 부분에 나오는 배경음은.. 김형중의 노래군요. 내 나라 정말로 좋아..였나.. 그 비슷한 애국 노래였음
물론 남한가수입니다. 저작권법은 지키는거니 북한....?
팜므파탈 12-12-24 21:30
   
잘보고갑니다
블루하와이 12-12-24 21:37
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘 보았습니다 ~
작은아버지 12-12-24 22:14
   
저 ㅄ같은것들은 지들이 가장 싫어라하는 미제언어를 썼네..
러샤말이나 짱깨어를 쓰지.. go가모냐 줏대없이
지해 12-12-24 22:25
   
아이고... 팔려아... (jjok)
흐규 12-12-24 22:29
   
BGM 이 신선하네~
가생이잉여 12-12-24 22:35
   
원래 웹브라우저 게임도 비디오게임이란 표현을 쓰는건가.. 무슨 게임기라도 만든 줄
함롱 12-12-24 23:08
   
이거 그 플레쉬 게임 과격한 레이스 비슷하지 않음???? ㅋㅋㅋㅋ
아무나아무… 12-12-24 23:13
   
흉물스럽군.
매튜벨라미 12-12-24 23:18
   
3D가 아니네요
그냥 텍스쳐가 3D처럼 생긴게 점점 커지는것일뿐 ㅋ
고미 12-12-24 23:52
   
난 이런 엔딩 크레딧을 기대했음:
게임 다자이너 김정은
사운드 디자이너 김정은
그래픽 디자이너 김정은
프로듀서 김정은
스페셜 땡스 투 김정은


ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
순둥이 12-12-25 00:05
   
뭐라 말해야할지 모르겠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

번역 수고하셨어요.
fpdlskem 12-12-25 00:17
   
잘 보고 가유~
아기건달둘 12-12-25 00:35
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
자기자신 12-12-25 01:44
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ잘 보았음
눈팅 12-12-25 01:46
   
자, 이젠 AVGN이 출동할 때다
킨사이다 12-12-25 02:00
   
돋네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
현금 12-12-25 05:15
   
ㅋㅋㅋㅋ
대당 12-12-25 07:19
   
배경음악 ㅋㅋㅋ
fpdlskem 12-12-25 09:20
   
* 비밀글 입니다.
오마이갓 12-12-25 10:01
   
겜은 좀 허잡한듯,, 잘봤어요.
불청객 12-12-25 10:32
   
와우 북한 게임
초롱 12-12-25 12:59
   
남북을 합하면 정말 타임머신이 존재하는듯..........
프리메이슨 12-12-25 13:51
   
머 북괴놈들이 만든게 그럼그렇지..ㅋㅋㅋ.. 남한이랑 비교해도 정말 기술차이 쩌내. 남한을 괴뢰라고 부르면서 남한 노래 불법으로 가져다 쓰는건 또 무슨 똥배짱인지도 모르겠고...일본은 지들이 먼저 꼬리내리고 오는데(물론 집권 초기니까 그렇겠지만) 북괴는 그딴거 없음. 역시 짜증나는 부카니스탄 왕국. 우리나라 이미지 실추나 시키지말고 사라져버려!
빈브라더스 12-12-25 15:40
   
경적소리 확실이 거슬릭민하네 ㅋ
닌누꼬 12-12-25 17:16
   
잘봤어요
Onec 12-12-25 19:14
   
내가 다 창피하다ㅋㅋㅋㅋㅋ
아고ㅋㅋㅋ
한국전문가 12-12-25 19:31
   
아...저기나온 여자...
그래픽 좀더 좋으면 더이쁠듯...
배신자 12-12-25 19:32
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가출한술래 12-12-25 23:19
   
잘 보고 갑니다 ~~
Swing 12-12-26 11:14
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ잘보고갑니다
풍류공자 12-12-26 14:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋ 이거 미치것네요..
우왕ㅋ굿ㅋ 12-12-26 16:53
   
차가 매그너스랑 비슷하네욤