해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 외국인들 한국에서의 산타복장 놀이
등록일 : 12-12-25 11:26
(조회 : 14,281)
글자확대/축소
| 
|
|
동영상의 여자, 첼시는 한국에서의 산타콘(santacon)에 대해서 소개하고 있습니다.
산타콘은 산타 복장을 하고 모여 노는 사람들의 집단을 일컫는데요,
이 번역에서는 이해를 돕기 위해 산타복장 놀이, 혹은 산타복장으로 번역하였습니다.
산타콘은 산타 복장을 하고 모여 노는 사람들의 집단을 일컫는데요,
이 번역에서는 이해를 돕기 위해 산타복장 놀이, 혹은 산타복장으로 번역하였습니다.
동영상의 배경은 홍대이며, 술집 사장님들의 초대로 2개를 술집을 오가며 노는 모습을 보여주고 있습니다.
길거리 사람들에게 메리 크리스마스를 외치며 산타답게 선물도 나누어 주고,
다함께 홍대입구역에서 신촌역으로(동영상 내용으로 미루어 본 추정) 지하철로 이동하며 캐롤을 부릅니다.
이벤트성으로 지하철 시민들이 당혹스러워 하면서도 재밌어 하는 모습을 볼 수 있습니다.
길거리 사람들에게 메리 크리스마스를 외치며 산타답게 선물도 나누어 주고,
다함께 홍대입구역에서 신촌역으로(동영상 내용으로 미루어 본 추정) 지하철로 이동하며 캐롤을 부릅니다.
이벤트성으로 지하철 시민들이 당혹스러워 하면서도 재밌어 하는 모습을 볼 수 있습니다.
이 동영상 소개에는 동영상 내용 외에 동영상 저자(첼시)의 댓글을 통해 미루어 추정한 내용이 포함되어 있습니다.
ChelseaSpeak3
100명이 조금 넘는 사람들. 외국인들 대다수와 우리 전부는 모두 산타 복장 같은 것을 하고 있었어요. :)
blee2879
얼마나 많은 사람들이 변신을 한 거죠?
얼마나 많은 사람들이 변신을 한 거죠?
AzureOfKnight
무척 재밌어 보이네요. 길거리에 있는 사람들 반응들이 무척 사랑스러워요. ^-^
무척 재밌어 보이네요. 길거리에 있는 사람들 반응들이 무척 사랑스러워요. ^-^
barbiexchinitah98
아우우우 정말 재밌어 보여요!! 산타복장들이 많았나요?
주변도 그렇지만 >ㅁ< 지하철에도 엄청났을 게 분명하네요. ^o^..
아우우우 정말 재밌어 보여요!! 산타복장들이 많았나요?
주변도 그렇지만 >ㅁ< 지하철에도 엄청났을 게 분명하네요. ^o^..
SHINeehellyeah
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 여지껏 중 최고의 산타네요!
Heevii
아, 이걸 미리 알고 참여할 수 있었음 좋겠어요. >ㅁ< ㅋㅋㅋ
아, 이걸 미리 알고 참여할 수 있었음 좋겠어요. >ㅁ< ㅋㅋㅋ
havefaith89
정말 재밌어 보여요!
정말 재밌어 보여요!
Wan kyu Daniel Han
비디오 편집 기술이 훨씬 좋아진 것 같군요. :)
비디오 편집 기술이 훨씬 좋아진 것 같군요. :)
Jessica Moy
진짜 대박이다!! :)
진짜 대박이다!! :)
EverythingDazzlez
전체적으로 무작위 복장이지만 모자 달린 당신 코트는 정말 귀엽네요!
전체적으로 무작위 복장이지만 모자 달린 당신 코트는 정말 귀엽네요!
ChelseaSpeak3
감사해요! 한국에 있는 자라에서 산 거에요.
감사해요! 한국에 있는 자라에서 산 거에요.
drsnowmon
0:26 왜이리 귀여우신가요?
kennypang68
호빠. 하하하하하하
SungJongiesMine
진짜로 재밌어 보여요. ^___^
진짜로 재밌어 보여요. ^___^
cupidslollipop
2:20 신촌 지하철! 맞겠지..
alohakakahiaka
축복 받은 인생! 공유해주셔서 감사해요. :-]
축복 받은 인생! 공유해주셔서 감사해요. :-]
ikemen81
I LOVE YOU!!!!
I LOVE YOU!!!!
lmaka1
재밌어 보이네요. 편집을 무척 잘 하시는 것 같아요.
재밌어 보이네요. 편집을 무척 잘 하시는 것 같아요.
jeitFRIGHT
좀 당혹스럽네요. 굉장해 보이긴 하는데 상당히 불쾌해 보이기도 하는군요.
ChelseaSpeak3
그렇지 않았어요.
2개 바를 제외하고 한 장소에서 오랫동안 죽치고 있었던 것도 아녔고요,
가게 사람들도 이 행사를 알고 있었어요.
실제로는 그 분들이 우릴 초대해주신거고 복장을 하고 간 사람들에게 할인 등등도 해주셨어요.
지하철 타는 거라면 한 정거장만 이동했기 때문에 무척 짧았습니다.
우린 사람들에게 미소를 남겨주길 원했고, 사람들에게 "이제 됐음. 꺼지셈"이란 말을 들을 정도로 오래 있었던 건 아니거든요. :)
mrsamsiri
거기 한국에서 지내는 동안 아주 비참한 시간을 보내고 있는 듯 보이네요.
동정을 표합니다.
거기 한국에서 지내는 동안 아주 비참한 시간을 보내고 있는 듯 보이네요.
동정을 표합니다.
ChelseaSpeak3
네에 까칠하시군요. 그치만 누군가는 이런 일을 해야만 해요.
뭐 아시다시피... 아이들을 위해서요.... :P
네에 까칠하시군요. 그치만 누군가는 이런 일을 해야만 해요.
뭐 아시다시피... 아이들을 위해서요.... :P
PinkyPan12
완전 멋지네요. 하하하
완전 멋지네요. 하하하
po ser
즐겨야만 한다구!!
즐겨야만 한다구!!
serefkana
1:14 수염 없는 산타다... 너무 몰입해서 봤나. ㅋㅋ
1:14 수염 없는 산타다... 너무 몰입해서 봤나. ㅋㅋ
ABNG1
엘프다!
111abc222abc
우와!!!
우와!!!
Azadum
저기... 0:43에 나오는 산타가 당신에게 걸어주는 목걸이는 뭔가요?
저기... 0:43에 나오는 산타가 당신에게 걸어주는 목걸이는 뭔가요?
su hwan jung
한국인으로써 지하철에서 캐롤을 부른 건 잘못이었다고 봐요.
크리스마스 시즌이고 사람들에게 웃음을 주고자 하는 목적이었다고 해도 지하철에서 엄청나게 시끄럽게 구는 건 한국에서 올바른 건 아니거든요.
특히 나이 드신 분들은 싫어하세요.
한국인으로써 지하철에서 캐롤을 부른 건 잘못이었다고 봐요.
크리스마스 시즌이고 사람들에게 웃음을 주고자 하는 목적이었다고 해도 지하철에서 엄청나게 시끄럽게 구는 건 한국에서 올바른 건 아니거든요.
특히 나이 드신 분들은 싫어하세요.
minchurl
당신네 사람들은 죄다 미친 것 같아요. 젠장, 저도 거기 있고 싶어요.
당신네 사람들은 죄다 미친 것 같아요. 젠장, 저도 거기 있고 싶어요.
AmoebaCulture
민폐다
민폐다
Young Joon Oh
역겨워요.... 무례하네요... 지하철 역에 들어가기 전에 노래를 멈췄어야죠. 지하철에서는 그냥 소음일 뿐이라구요...
역겨워요.... 무례하네요... 지하철 역에 들어가기 전에 노래를 멈췄어야죠. 지하철에서는 그냥 소음일 뿐이라구요...
jobsucks
정말 재밌어보이네요! 휴일을 제대로 즐길 줄 아는 사람들이군요. =)
정말 재밌어보이네요! 휴일을 제대로 즐길 줄 아는 사람들이군요. =)
nelrock68
서울에 백인이 얼마나 있는 거에요? 전부 선생은 아닌 거겟죠, 그죠?
서울에 백인이 얼마나 있는 거에요? 전부 선생은 아닌 거겟죠, 그죠?
ChelseaSpeak3
제가 만난 대부분 외국인은 선생이나 군인이나 학생이에요.
제가 만난 대부분 외국인은 선생이나 군인이나 학생이에요.
wangkon936
Chelsea님, 무척 가정적인 분이시네요... 하하하하!
Chelsea님, 무척 가정적인 분이시네요... 하하하하!
Mauriseph86
클로스 부인(Mrs. Claus / ※산타 클로스의 클로스)은 본 적 없는데!
클로스 부인(Mrs. Claus / ※산타 클로스의 클로스)은 본 적 없는데!
Juan Alvarez
즐거워 보이니 좋네요! 몸 조심하세요. 메리 크리스마스!!!
즐거워 보이니 좋네요! 몸 조심하세요. 메리 크리스마스!!!
ZoZoStudios
여기 뉴욕에도 저런 게 있지. 정말 대규모이긴한데 진짜 산만하다. 산타들이 하루 종일 반대 방향으로 가더라고요.
여기 뉴욕에도 저런 게 있지. 정말 대규모이긴한데 진짜 산만하다. 산타들이 하루 종일 반대 방향으로 가더라고요.
Erin O'Shea
질문 있어요. 졸업한 다음에 선생으로 지원하려 하는 대학 학생입니다. 선생이 되기 위해 지원하고 Tesol이나 Tefl을 취득한 시기가 언제인가요? 지원하기 전에 점수 다 따두신거에요?
질문 있어요. 졸업한 다음에 선생으로 지원하려 하는 대학 학생입니다. 선생이 되기 위해 지원하고 Tesol이나 Tefl을 취득한 시기가 언제인가요? 지원하기 전에 점수 다 따두신거에요?
Jimmy Cho
백인종의 지하철 침입 o.O!!
백인종의 지하철 침입 o.O!!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 플로에
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
