해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[JP] 한국의 신기하고 편리한 디지털 파운데이션!
등록일 : 12-12-31 18:16  (조회 : 28,577) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국의 디지털 파운데이션
 
 
 
001.jpg
 
 

어느 날 저희 집에 택배가 왔습니다.
남편 이름으로 온 것을 보고 혹시나 맛있는 거라도
들어있는 게 아닐까 하는 생각에 택배를 뜯어봤습니다♪
 
포장을 뜯어보니 이런 게 나오더군요.
뭘까요?
 
 
002.jpg


 
 
디지털 파운데이션이라고 써 있는 걸 보니
아무래도 화장품인 것 같았습니다.
 
퇴근해서 돌아온 남편한테 물어보니,
밤에 홈쇼핑 채널을 보다가 주문했다고 합니다.
그러고 보니 며칠 전에 남편이 자고 있는
저를 깨운 적이 있습니다.
저는 너무 졸려서 그냥 무시하고 잤는데,
그때 주문한 물건인 것 같습니다.
 
만약 제가 남편이랑 같이 그 홈쇼핑 채널을 보고 있었다면,
아마도 이랬을 겁니다.
 
"필요없어. BB크림밖에 안 바르는데 뭐."
 
남편이 디지털 파운데이션을 들고
홈쇼핑에서 들었던 내용 그대로 설명해주더군요.
 
"손에 파운데이션이 하나도 안 묻어.
너는 항상 화장할 때마다 손에 파운데이션 묻히잖아.
이것만 있으면 아주 편하게 파운데이션을 바를 수 있어"
 
열정적으로 설명하는 남편의 얘기를 듣고 있다보니,
아내를 생각하는 마음에 이 물건을 주문한 것인지?
아니면 그저 신기해서 호기심에 물건을 주문한 것인지?
아리송하더군요. 아마도 후자일 가능성이 높을 듯...
 
어째든 디지털 파운데이션이라는 물건이 제 손에 들어왔습니다.
생긴 건 꽤 멋있지 않나요?
 
 
003.jpg

 

 
설명서를 보니 동봉된 파운데이션을
이 기구 안에 넣어주면 된다고 하네요.
 
 
004.jpg

 

 
그런 다음에
 
 
005.jpg
 
 
 

버튼을 누르면 파운데이션이 나옵니다.
얼굴에 가볍게 갖다대면...
 
 
 
006.jpg
 
 


 
우와~~~~~~!!!
작은 진동이 얼굴을 맛사지하듯이 두드리면서
파운데이션을 고르게 발라줍니다!!
 
인터넷에 보니까 진동이 1분에 4000번이라고 합니다.
손으로 1분에 4000번 하려면 팔이 빠질 듯...^^
 
손으로 바르는 것 보다
파운데이션이 훨씬 예쁘게 발라집니다.
 
더군다나...
상품으로 동봉된 파운데이션말고
다른 파운데이션이나 BB크림도 사용할 수 있다고 하네요.
 
동봉된 파운데이션이 다 떨어지면 제가 갖고 있는
파운데이션이나 BB크림 넣어서 한 번 써볼까 생각 중입니다.
 
디지털 파운데이션!
파운데이션이 정말 예쁘게 발라집니다!
남편이 오랜만에 좋은 일 했네요...^^
 
 
 
 
 
 
이 블로그에 달린 댓글
 
 
 
 
 

1. 우와♪
디지털 파운데이션!!!
ヾ(@°▽°@)ノ
이런 물건이 있다니!!!
엄청 편리해 보이네요♥♥♥
블로그 본 다음 바로 인터넷으로 검색해 봤습니다^^
저도 하나 갖고 싶네요~~~^^
다른 회사 BB크림도 사용할 수 있다는 게 참 마음에 드네요♪
マリ**
 
 
 
2. 엄청난 물건이다!
그러고보니 SKⅡ에서도 몇 년전에 이런 제품을 내놓은 것 같네요.
미스트 상태로 피부에 바라준다고 하네요. 그리고 옷이나 머리카락에도 파운데이션이 묻지 않는다고 합니다.
ヨギ**
 
 
 
3. 저도
저도 이 제품에 관심이 가네요.
통신판매에 보니 분당 1600회 진동하는 제품도 있다고 합니다.
살지 말지 계속 고민 중입니다 (*v.v)。
Qち**
 
 
 
4. 제목 없음
저도 이 제품 알고 있어요.
일본 홈쇼핑에서도 선전하는 거 봤거든요.
한국에서는 인기 상품이군요.
저도 보고서는 오~ 좋은데 라는 생각이 들었답니다.
마치 메이크업 하는 사람이 직접 해준 것 처럼 파운데이션이 잘먹는다고 하네요.
이런 제품도 직접 사주시고 남편분이 부인 생각을 많이 해주시는 듯 (^O^)
ラブ**
 
 
 
5. 우와~
정말 편리해 보입니다~(*^▽^*)
저도 하나 갖고 싶네요~
일본에서도 파나요?
그러고 보니 조만간 한국에 갈 것 같은데,
그때 하나 사오면 되겠네요.
또 다른 사용 후기 기다라고 있겠습니다♪
ちゃ**
 
 
 
6. 제목 없음
예전에 SKII에서 이와 비슷한 제품이 나온 적 있지 않나요?
하나 갖고 싶었는데 너무 비싸서 그냥 포기했습니다.
근데 정말 편할 것 같네요(#^.^#)
저도 화장하는 게 귀찮아서 그냥 BB크림만 바르고 마는 스타일입니다만...이건 갖고 싶네요.
フレ**
 
 
 
7. 와~
참신하네요^^
손에 묻은 파운데이션을 씻는 게 좀 귀찮기는 하죠.
근데 이것만 있으면 참 편할 듯♪
남편분이 직접 주문해주시다니 정말 대단하시네요!!
그냥 호기심에 주문했다고 해도 좋은 남편분이시네요 (≧▽≦)
のん**
 
 
 
8. 제목 없음
남편분 참 좋은 분이시네요♪ 멋집니다!
손에 파운데이션도 안 묻고 화장 시간도 줄어든다면 정말 일석이조네요.
요즘은 왠만한 것 다 디지털화 시키는 것 같습니다.
세상 참 많이 변했네요 (-。-)y-~
かろ**
 
 
 
9. 호오~
디지털 파운데이션이라!
저도 파운데이션 손에 묻히기 싫어서 이니스프리 미네랄 멜팅 파운데이션만 쓰고 있습니다.
근데 이게 있으면 손에 묻힐 일이 없겠네요!
저는 예전에 SKⅡ에서 나온 미스트 상태의 파운데이션인 줄 알았습니다.
이거 사용하는데 특별한 요령이 필요한가요?
그리고 남편분 참 자상하시네요 ^^
かな**
 
 
 
10. 제목 없음
우와! 이거 뭔가요?
무지 편리해 보이네요^^
자기가 가지고 있는 파운데이션도 쓸 수 있다니 이것만 있으면 정말 편하겠네요.
한국 홈쇼핑에서 판다는 얘기는 일본에서는 살 수 없다는 얘긴가요 ㅜㅜ
ne**
 
 
 
11. 제목 없음
역시 화장품 선진국답네요!
참신한 발상 (^-^)♪
저는 화장 실력이 없어서 파운데이션 바를 때마다 뭉친답니다.
이게 있으면 이제 편하게 화장할 수 있을 듯☆
화장하면서 맛사지도 되는 게 피부에도 좋을 것 같아요 o(^▽^)o
はづ**
 
 
 
12. 제목 없음
남편분 정말 자상하시네요 \(//∇//)\
정말 하나 갖고 싶네요. 매일 아침 화장하다 보면 손에 파운데이션을 묻히게 되는데 이것만 있으면 손에 안 묻혀도 될 듯 (((o(*゚▽゚*)o)))
역시 한국은 미용 강국이네요. 분당 4000회 진동하는 디지털 파운데이션이라...갖고 싶다!
블로그 주인장님 남편분은 정말 자상하신 분 같아요.
이 말 남편분한테 꼭 전해주세요~(*^^*)
ma**
 
 
 
13. 우와~
좋네요~(^^)
저도 하나 갖고 싶어요^^
저도 손으로 파운데이션을 바르는 터라,
이런 제품이 있었으면 했는데 정말 좋네요.
게다가 뭉치지 않게 발라준다니 꼭 사고 싶습니다~(^^)
뭉치지 않게 파운데이션을 바르기 정말 어렵잖아요 (^^)
リン**
 
 
 
14. 급관심
우와~ 이거 뭔가요?
정말 좋아보이네요♪
한국 화장품 좋아하는 저한테는 정말 매력적인 제품인 듯 (^_^;)
다음에 한국 가면 꼭 사와야 할 듯...
언제 갈지는 모르겠지만요 (^^)/
fu**
 
 
 
15. 제목 없음
저도 이거 갖고 싶어요.
자기가 좋아하는 파운데이션을 사용할 수 있다니 정말 좋은 듯 ^^
다음 번에 한스킨에서 나온 걸로 사용해 보시고 나서 후기 꼭 좀 올려주세요♪
파운데이션이 얇게 발리니까 사용되는 양도 그만큼 줄어들 것 같네요 ☆
いち**
 
 
 
16. 제목 없음
정말 대단한 남편분을 두셨네요! ( ●´艸`) 부럽습니다!
이 블로그 읽고나서 저도 하나 갖도 싶어졌습니다 ^^
역시 미용강국☆ 한스킨에서 나온 걸 사용해도 되는군요(=⌒▽⌒=)
ハッ**
 
 
 
17. 제목 없음
우와! (*'0'*)ツ
자기가 갖고 있는 파운데이션도
사용할 수 있다는 점이 정말 맘에 드네요~( ´艸`)
하나 갖고 싶어요。。。(*´σー`)
まぁ**
 
 
 
18. 제목 없음
성능을 중시하는 한국 마켓이라 그런지 분당 4000회 진동이라...대단하네요.
한 밤중에 홈쇼핑 보다가 여자 화장품을 주문하시다니,
블로그 주인장님 남편분이 어떤 분이신지 참 궁금합니다♪ 
マル**
 
 
 
19. Re:우와♪
>マリ**
이 물건 정말 편리하답니다!
자기가 갖고 있는 파운데이션을 사용하려면 스폰지에 묻혀서 써야합니다.
사람마다 쓰고 싶은 파운데이션이 다 다르니까 이런 점은 정말 좋을 것 같아요.
마사지 효과도 있는 것 같고, 참 좋은 제품입니다!
블로그 주인장
 
 
 
20. Re:엄청난 물건이다!
>ヨギ**
SKⅡ에서도 이거랑 비슷한 제품이 있었죠!
이 제품은 SKⅡ에서 나온 것 보다 구조가 더 간단합니다. 안에 파운데이션을 넣으면 진동하면서 파운데이션이 스폰지 밖으로 나옵니다. 스폰지를 얼굴에 갖다대면 마사지하듯이 파운데이션 골고루 얼굴에 묻습니다. 그러고 보니 이 제품 혹시 SKⅡ에서 나온 제품을 의식해서 만든 걸까요? ^^
블로그 주인장
 
 
 
21. Re:저도
>Qち**
이미 알고 계시군요~
1600회 진동하는 제품도 있다니...저도 몰랐던 정보를 알고 계시다니...^^
그리 비싼 제품이 아니니까 혹 필요하시다면 구입하는 것도 좋을 것 같습니다 ^^
블로그 주인장
 
 
 
22. Re:제목 없음
>ラブ**
일본 홈쇼핑에서도 파는군요.
자기 손으로 직접 파운데이션을 바르면 이 제품으로 바른 것처럼 잘 안 되더라고요.
마사지 하는 느낌으로 화장하는 것 같아서 저는 이 물건이 참 마음에 든답니다 ^^
제 생각을 많이 해주는 남편인지 어떤지는 잘 모르겠고...어째든 이번에 사준 물건 때문에 저한테 점수 좀 많이 얻었답니다♪
블로그 주인장
 
 
 
23. Re:우와~
>ちゃ**
일본에서도 판다고 하네요~
인터넷으로 디지털 파운데이션이라고 검색하면 된답니다 ^^
얼른 사고 싶으시다면 인터넷으로 주문하시는 것이 빠르실 듯 ☆
블로그 주인장
 
 
 
24. Re:제목 없음
>フレ**
예전에 SKⅡ에서도 이와 비슷한 제품이 나왔었죠~
이 물건은 SKⅡ에서 나온 것 보다 가격이 싼 편이라서 부담없이 쓸 수 있답니다 ^^
손쉽게 파운데이션 바를 수 있어서 참 좋은 것 같아요.
블로그 주인장
 
 
 
25. Re:와~
>のん**
손에 묻혀서 직접 바르는 경우가 허다하기는 하죠.
매일 손에 묻혀서 파운데이션을 바르는 터라 이제는 익숙해졌지만,
이 물건으로 발라보니 손에 안 묻혀도 되고 참 편리하더라고요 ^^
제 남편이 가끔 이런 물건에 꽂힐 때가 있답니다. 왜 그런지는 저도 잘...^^
블로그 주인장
 
 
 
26. Re:제목 없음
>かろ**
제 남편이 이번에 홈쇼핑으로 사준 물건은 제 맘에 쏙 드는 물건이네요 ^^
직접 써보면 시간이 엄청 단축된답니다.
왜 이제까지 이런 물건이 안 나왔는지 모르겠네요. 구조도 참 단순한데 말이죠.
님 말씀처럼 앞으로는 점점 더 많은 물건이 디지털화 될 듯 합니다 ^^
블로그 주인장
 
 
 
27. Re:호오~
>かな**
손에 파운데이션 묻히는 게 싫어서 이니스프리 미네랄 멜팅 파운데이션만 쓰고 계신다면
이 제품 적극 추천드립니다 ^^
처음에는 거들떠도 안 봤는데 실제로 써보니까 정말 편하더라고요!
이번에 남편이 저한테 점수 많이 땄습니다 ^^
블로그 주인장
 
 
 
28. Re:제목 없음
>ne**
일본에서도 판다고 하네요. 인터넷으로 검색해 보시면 나옵니다!
마사지 효과도 있고 화장도 편하게 할 수 있고 그리 비싸지도 않은 물건이라서 있으면 정말 편하답니다 ^^
블로그 주인장
 
 
 
29. Re:제목 없음
>はづ**
화장 잘하는 게 참 힘들기는 하죠~
저도 화장을 못하는 편이라서 이 물건 덕을 많이 보고 있습니다 ^^
마사지 받는 것 같아서 기분도 좋고 무엇보다 쓰면 쓸수록 재밌더군요 ^^
블로그 주인장
 
 
 
30. Re:제목 없음
>ma**
이번에 산 홈쇼핑 물건은 꽤나 적절했던 쇼핑이었다고 생각합니다.
제 남편한테 님이 주신 칭찬의 말씀 전하겠습니다 ^^
근데 이 제품 알고 보면 그리 복잡한 구조도 아닌데 왜 지금까지 없었는지 모르겠습니다.
전동 칫솔도 있고, 전동 안마기도 있고 한데 말이죠 ^^
블로그 주인장
 
 
 
31. Re:우와~
>リン**
손에 파운데이션 묻혀서 화장하는 사람도 의외로 많더군요.
작은 진동이 마사지하듯이 골고루 파운데이션을 발라주니까
손으로 하는 것보다 더 잘 되더라고요 ^^
블로그 주인장
 
 
 
32. Re:급관심
>fu**
참 편리하답니다.
님도 꼭 사서 한번 써보세요 ^^
블로그 주인장
 
 
 
33. Re:제목 없음
>いち**
제가 원래 화장을 얇게 하는 편이지만, 이 물건 덕에 화장품을 더 적게 쓸 것 같기는 합니다.
파운데이션을 정말 얇게 발라준 답니다!
전에 쓰던 게 있어서 한스킨 제품을 쓰려면 좀 오래 걸릴 것 같습니다만,
쓰고 나서 꼭 후기 올리겠습니다♪
블로그 주인장
 
 
 
34. Re:제목 없음
>ハッ**
이번에 남편이 사준 물건은 딱 맘에 들더군요 ^^
없어도 되는 물건이기는 하지만 있으면 정말 편리하게 쓸 수 있답니다 ^^
저는 디지털 파운데이션으로 마사지하듯이 화장하는 게 참 좋답니다.
가격도 그리 비싸지 않고 있으면 꽤 편리한 물건입니다♪
블로그 주인장
 
 
 
35. Re:제목 없음
>まぁ**
자기가 가지고 있는 파운데이션도 사용 가능하다는 점이 참 좋은 듯.
자기 맘에 드는 화장품 쓰고 싶은 게 여자 마음이잖아요.
다른 회사 파운데이션을 쓰려면 스폰지에 직접 찍어서 사용해야 한다는 불편이 있기는 합니다 ^^
블로그 주인장
 
 
 
36. Re:제목 없음
>マル**
분당 4000회 진동이라 대단하죠~
얼굴에 갖다대면 얼굴 살이 덜덜 떨린답니다 ㅋㅋ
저희 남편이 가끔 이런 물건에 호기심을 느끼더군요.
평소에는 스킨케어도 안 하면서 제가 팩만 하려고 하면 같이 해달라고 하더군요.
도대체 무슨 심리인지...? ^^
블로그 주인장
 
 
 
37. Re:Re:우와~
>블로그 주인장
라쿠텐 인터넷 쇼핑에서 저도 샀습니다~♪
오늘쯤 올 것 같습니다.
기대되네요~
ちゃ**
 
 
 
38. 한국드라마
저는 한국드라마도 좋아합니다만, 일본드라마를 더 좋아하는 사람입니다.
TV-REC.com에 가면 최근 일본에서 방송한 드라마를 볼 수 있습니다. 참 편리한 사이트입니다!
그리고 방송된 드라마는 다운로드도 가능하답니다.
ふう**
 
 
 
39. 안녕하세요♪
처음으로 댓글 남깁니다.
디지털 파운데이션이라
참 편리해 보이네요!!
저도 하나 갖고 싶네요♪
저는 한류붐에 푹 빠져있는 사람입니다(-_-;)
그래서 그런지 화장품도 대부분 한국 화장품을 많이 씁니다 ^^
좋은 화장품이 없을까 이곳저곳 둘러보고 있었는데,
이곳에서 좋은 정보 얻어갑니다♪
정말 감사합니다.
YU**
 
 
 
40. Re:Re:Re:우와~
>ちゃ**
벌써 주문하셨군요!!!
주문한 물건 도착했나요?
님 말씀처럼 꽤나 기대하게 되는 제품이랍니다~^^
블로그 주인장
 
 
 
41. Re:한국드라마
>ふう**
댓글 감사합니다.
일본 방송을 볼 수 있는 사이트가 있군요.
나중에 시간나면 한번 둘러보겠습니다.
블로그 주인장
 
 
 
42. Re:안녕하세요♪
>YU**
안녕하세요^^
댓글 정말 감사합니다!
특별한 기술이 있는 제품은 아니지만 발상의 전환이 참신한 제품이죠.
자기 손으로 파운데이션을 바르는 것 보다 고속으로 진동하는 기구에 파운데이션을 묻혀서 바르는 게 더 잘 발라지니까요 ^^
저도 이 제품 무척 맘에 듭니다!
블로그 주인장
 
 
 
 


번역기자: 드래곤피쉬
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 
www.gasengi.com 

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 드래곤피쉬

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

프라이드 12-12-31 18:19
   
으다다다다 선착순 댓글. 후감상

하핳 1등이다
oOoMMmm 12-12-31 18:22
   
ㅎㄷㄷ 디지털 파운데이션. 신기하네요
조평신 12-12-31 18:24
   
여러가지 용도로 사용할수도 있겠군
     
Schwarz 12-12-31 18:28
   
음...가능성이 높죠
진동대국.
          
Orphan 13-01-01 01:03
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
          
순둥이 13-01-01 15:44
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
          
♡레이나♡ 13-01-01 21:29
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
IceMan 12-12-31 18:30
   
헠ㅋ 이런것도, ㅋㅋ
fpdlskem 12-12-31 18:38
   
오오.. 저런것도 있구나!
써글 12-12-31 18:39
   
디지털이라...
amiko 12-12-31 18:47
   
음.. 급한거 부터 사시지.. 휴대용 가이거..
R.A.B 12-12-31 18:48
   
쟤들은 한국인보다 더 많이 아는거같어..
     
Bluebird 12-12-31 20:03
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
♡레이나♡ 13-01-01 21:29
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고구마밤 12-12-31 19:00
   
한국 여자들 대부분 갖고 있지않나요?
우리집에도 있는데 고르게 잘발린다고 하더라고요
뭐라씨부려 12-12-31 19:04
   
한국 남편의 특성을 잘 모르는군ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ저거 하나 사주고 1년 이제 할꺼 다한거다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아내를 생각하는 마음일수도 있고 호기심일수도 있지만 저건 작은 걸 마눌에게 줌으로서 큰 것을 얻으려하는 지혜로운 한국 남편의 짜세다..
     
한글5글자 13-01-01 00:24
   
당신 얘기를 일반화 시키지 마십시오
          
Joker 13-01-01 22:00
   
동감 ㅎㅎ
     
baronlouis 13-01-12 17:56
   
한국남자 호구로 생각하고 등골 빼먹는 어장관리 김치녀들이 할 얘기는 아니지 않盧?

주는걸로도 고맙게 생각해야지 거기에 크다 작다 타령하盧?

이기 직무유기 아입니까 여러분! 야! 기분좋다!

김치녀는 뭐다? 3일에 한번이다
doysglmetp 12-12-31 19:45
   
블로그 일본여자 마음을 더 모르겠습니다.?

아내를 생각하는 마음에 이 물건을 주문한 것인지?
아니면 그저 신기해서 호기심에 물건을 주문한 것인지?
후자라고 쓰셨지만.. 남편이  여자화장품에 무슨 호기심으로  샀겠습니까 ?
일본여자분이  더 이해가 안가네요.
ㅡㅡ
제 생각을 많이 해주는 남편인지 어떤지는 잘 모르겠고...

당연히 부인을 생각해서 선물한것 같은데  잘 모르겠다는 말이  ??

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

일본여자들은 오래 살아도 정을 안주고,  남편이 퇴직하면  무 자르듯이
황혼이혼을 기다리다 이혼하다는데 ~~
     
플로에 13-01-04 11:50
   
=ㅁ=;;;;
그게 아니라 제가 봐도 본인이 궁금해서 좋아보여서 호기심에 산 거 같은데요...
부인이 자고 있는데도 산 걸 보니....
전 저런 식로 부인 위한답시고 홈쇼핑에서 사는 분 많이 봤어요.
그랬다가 안 쓰면 되려 화내고. -_-
Bluebird 12-12-31 20:04
   
번역 수고하셨습니다
겨울겨울 12-12-31 20:25
   
잘 보고 갑니다ㅎㅎㅎ
Choaman 12-12-31 20:25
   
적응안되는 저 댓글들은 정상 일본인들인가?..일본 여성들은 한국와서 물건도 많이 구매해주니 잘해줘야함
천상은하 12-12-31 20:39
   
잘보고갑니다.
커피and티 12-12-31 21:12
   
ㅎ 집에 있는거네요
언니가 사서 두어번 해보고 귀찮다고 넘긴...

잘 봤어요
     
♡레이나♡ 13-01-01 21:29
   
글쿤아 ㅋㅋㅋ
코치C 12-12-31 21:13
   
알았다 알았어 ㅋㅋ
skII가 원조 맞다 ㅋㅋ
한국이 베낀거고 ㅋㅋ

징하게 강조하네잉~~ ㅋㅋ

번역 잘 봤습니다^^
     
무구리 12-12-31 22:07
   
이거 한국 여성사업가 한경희씨가 최초로 개발한겁니다. 이후 국내에서 유사품들 터져나왔고 소송 싸움 번졌는데 한국 특허법원 관례대로 원래 특허를 무효화시켜버려서 SKII도 따라 개발한거..

얘들은 반대로 한국이 SKII 베껴만들었다고 하네요 ㅋㅋ

MP3 플레이어도 마찬가지로 국내에서 유사품들 안죽이려고 특허무효화했다가 그 특허 미국이 냉큼 가져가서 한국이 1년에 로열티 2천억씩 역으로 미국에 주고 있음..
          
코치C 13-01-01 13:19
   
흠.. 그렇군요..

그럼 저 블로그 일본여자도 사실관계 확인도 안하고
무조건 일본걸 따라했다는 식으로 뉘앙스를 풍기는 전형적인 스타일이네요...


참 일본은 알다가도 모를 ....

겉만 봐선 안된다는 걸 오늘도 배우고 갑니다.^^
          
미트 13-01-01 16:22
   
왜 이런 이야기가 나온지 모르겠지만... 잘못된 정보로 보여 수정차 댓글을 답니다. 진동파운데이션 특허는 한경희씨가 낸게 아닌걸로 압니다. 몇 종류의 비슷한 특허가 있기는 하지만 다른 명의자로 되어 등록되어 있을겁니다.
오마이갓 12-12-31 21:16
   
잘보고가요  ㅋ
smilla 12-12-31 21:34
   
한국에선 진동 파운데이션이라고 하는데~ ㅋ
긔빵맹 12-12-31 22:31
   
예전에 울엄마가 홈쇼핑보시다 충동구매로 사서 쓰시는거본적있는데 ㅋㅋㅋ
불청객 12-12-31 22:43
   
잘봤습니다
가출한술래 12-12-31 22:44
   
잘보고갑니다 ^^
오캐럿 12-12-31 23:15
   
남편이 자상한 듯.. 미래를 위해 하나 준비를..ㅋㅋ

//드래곤피쉬/님.. 日 블로그 디지털 파운데이션.. 연말 마지막날까지 수고하여 주신 장문의 번역 잘 봤습니다..^^!
밥콩 12-12-31 23:32
   
잘보고 갑니다~
블루하와이 13-01-01 00:23
   
와아 ~ 나도 놀랍네 ~

저런게 있다는게 ~

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

잘 보았습니다 ~
아기건달둘 13-01-01 00:25
   
잘보고가요
라이크윈드 13-01-01 01:48
   
이런거보면 특허란게 얼마나 중요한것인가 느낍니다..
먼저 만들었다고 해도 세계는 아무도 그걸 인정하지 않습니다
먼저 특허틍록이 되야 임자인게 되죠...
사실 요근래 애플에서 삼성을 고소한 모서리 둥근 디자인도 애플보다 삼성이 Q1에서 더 먼저 선보인 디자인인데 삼성은 그걸 특허를 한다는 생각 자체를 안했죠...
근데 애플이 특허 등록을 해버리니 이미 이전에 삼성은 그렇게 만들었음에도 고소를 당하게 되는거죠..

결국 특허가 있어야 임자가 되는겁니다
자기자신 13-01-01 02:01
   
잘 봤어요
들기름 13-01-01 07:53
   
여기선 진동파데 유행이 지났는디...
퍼프가 화장품을 많이 먹고, 결정적으로 파우치에 안 들어간다는 게 단점이었죠.
팜므파탈 13-01-01 10:07
   
나도 저런 광고 많이 봤다능 ㅎㅎ ㅋ
열등왜구 13-01-01 14:37
   
지네들도 베꼈으면서 베꼈다고 지랄하는,,
순둥이 13-01-01 15:49
   
진동은 방숭이들의 애용품이지... 그거할 때 많이 사용하잖아 ㅎㅎㅎ

번역 수고하셨어요.
Swing 13-01-01 16:17
   
잘봤습니다~
♡레이나♡ 13-01-01 21:30
   
잘봣어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
풍류공자 13-01-02 00:18
   
잘 봐슴다 ㅎㅎ
감자맛우유 13-01-02 07:37
   
잘보고갑니다^^
고구마11 13-01-02 13:01
   
정말 화장품 덕분에 관광많이오는걸 깨닫게되네요^^
모라고라 13-01-02 13:15
   
첨보는거네요~ ㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-02 16:05
   
잘 보고 갑니다. ㅋ
fpdlskem 13-01-03 00:29
   
* 비밀글 입니다.
플로에 13-01-04 11:50
   
잘 봤습니다~
안어글닉넴 13-01-05 15:23
   
밤에 홈쇼핑보다가 저걸 그냥 사주는 남편이라........
돈 많은 집이라고 듣긴했는데 남편이 잘 사나보네요^^;;
서라벌 13-01-10 01:06
   
저런것도 있었는가.. 신기하구나.
☆계엄군☆ 13-01-19 19:13
   
자위기구 같노
함롱 13-01-20 22:13
   
우리누나가 쓰는거 봤었는데ㅋㅋ
별게 다 올라오네