해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 설렁탕을 만들어보자~!
등록일 : 11-01-18 15:57  (조회 : 10,726) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트


설렁탕을 만들어보는 동영상입니다~!










“만약 설렁탕을 소뼈로만 만든다면, 아주 지루할거야”
놀라운 레시피랑 좋은 센스군요 :)
CiciRanza 4일 전




어떻게 모든 음식을 이렇게 쉽고 맛있게 만들 수 있는 거지? 와우!
난 내 음식 간을 봐줄 사람이 있어야 한다는 걸 까먹고 있었어. 팁 고마워!
sonicblue2fly 1주 전



@sonicblue2fly 정말 고마워! 너의 설렁탕이 어떻게 되어가는 지 알려줘.
Maangchi 6일 전



난 너의 음식을 사랑해!!! 너의 레시피 중 몇 개를 따라해봤어. 대부분 훌륭하게 됐어.
이것도 곧 해볼거야. 고마워.
dwhitesmith 1주 전



헤헤 대장금처럼 요리하네 lol 아주 좋아.
soldierslady2504 1주 전



나 이 굉장한 레시피 비디오.. 3번이나 봤어.
cutietho 3주 전



난 이 쿠킹 비디오를 싫어하는 사람을 못봤어. 특히 maangchi꺼...(이 동영상 올린사람)..
그녀의 비디오는 항상 구경하는 게 즐거워. 전혀 지루하지도 않고.
SAYZLEE 3주 전



maangchi... 당신이 두부가 들어간 매운 씨푸드 수프를 만드는 비디오를 올릴 수 있는지 궁금해... 그럼 밥이랑 같이 먹을텐데.. 정말 좋아.. 부탁해..
makulitnabutch 1개월 전

소 꼬리뼈도 넣을 수 있어?
nuROMANTICS 1개월 전


난 너의 티셔츠가 좋은데! 어디서 샀어?
ladyk ok o18 1개월 전



안녕 manngchi. 만약 내가 요리시간을 줄이기 위해 압력솥을 사용한다면 너가 만든거랑 똑같은 수프가 나올 수 있을까? 고마워.
casamia12 1개월 전

@casamia12 난 뼈 수프를 만들 때 절대로 압력솥을 사용하지 않아. 왜냐면 난 긴 시간동안 푹 끓여야 한다고 생각하거든. 하얀 우유빛 수프를 얻으려면. 하지만 시도해 볼 순 있지. 몇몇 사람들은 설렁탕을 만들 때 압력솥을 사용한다고 들었어. 그렇지만 난 너에게 그게 옳은 답이라고는 말 못하겠어. 나도 시도해본 적이 없으니까.
Maangchi 1개월 전


@Maangchi 내가 해봤어, 내가 압력솥으로 해봤어. 하지만 난 그걸 버려야 했지. 왜냐면 냄새가 아주 역겨웠거든. 내 생각에 뚜껑이 너무 타이트해서 공기가 순환하지 못해서 그렇게 된 거 같아. 그래서 결국에 아주 아주 강한 소고기 냄새가 나는 고운 수프를 얻었지...
난 소 가슴살을 그것과 같이 끓이지 않았던 걸 하느님께 감사히 생각해.

단지 내 경험이야.
soldierslady2504 1주 전



안녕 Unnie! 혹시 구이 레시피 가진거 있어? 물고기 구이 같은? 그리고 가지나물은? 항상 좋은 레시피로 와줘서 정말 고마워!
iluvsua 1개월 전



@iluvsua 내 웹사이트에 있는 레시피 부분을 확인해봐. 넌 물고기 레시피랑 가지나물 레시피를 찾을 수 있을거야. 고마워!
Maangchi 1개월 전



매운탕 레시피 있어? 할 수 있다면.. 한국의 매운탕 말야.
lnd1o1 1개월 전



@lnd1o1 응, 내 매운탕 레시피를 확인해봐 :)
Maangchi 1개월 전



혹시 순대국밥도 만들 수 있어?? 부탁 부탁 부탁이야!! 난 못찾겠어! 고마워!
xtinagyl 1개월 전



안녕 Maangchi, 난 항상 너의 레시피를 보고 있어, 내가 한번 시도해봤는 데 캐나다에 있는 한국 음식점보다 훨씬 맛있었어.

난 갈비탕도 이거랑 똑같은 방법으로 만드는 지 궁금해. 난 너가 갈비탕 레시피도 올려주길 바라. 왜냐면 나랑 내 남편이 정~말 좋아하거든!! 너의 새로운 레시피를 기다릴게~!
amanditawu 1개월 전



@amanditawu 응 알았어! :) 언제한번 그것도 올릴게!
Maangchi 1개월 전



오 마이 갓! 엄청 좋아 보인다 :D 이건 내가 어떻게 요리해야할 지 말해주고 있네. 난 16살이야. 재료를 구해서 요리할거야. :D! 고마워
BellaAliceConvalen01 1개월 전



Maangchi의 좋은 쿠킹 레시피를 찾은 느낌이 들어!
gotchabye 1개월 전


한국인은 소 피를 안 먹는 게 전통이야?
soschadao 1개월 전



이 레시피를 올려줘서 고마워! 난 어제 내 남편을 위해서 만들어봤어. 우린 아주 좋았지. 난 매운걸 못먹어서 이 레시피를 조금 바꿔볼거야. 그나저나 난 튀긴 마늘을 조금 첨가했어. 정말 좋은 냄새 나더라! lol
8188nashi 1개월 전



이 동영상을 보면 날 배고프게 만들어!!!
earthangel626 1개월 전



흰색은 골수에서 나오는 구나.. 지방이 아니네.
shaerilee 1개월 전



음.. 난 어느 날 한국 레스토랑을 갔어. 거기서 그들은 차가운 자주빛 계피 음료수를 디저트로 먹더라.. 이게 뭔지 알아? 어떻게 만드는 지는 보여줄 수 있어?
2b4eva 1개월 전



@d2b4eva 여기 수정과에 관한 레시피가 있어! maangchi.com/recipe/sujunggwa
koreatastic 1개월 전



@koreatastic 안녕, 알렉스! 고마워! 인터넷 카페에 이걸 썼어! 오늘 여기는 비가 오네.
Maangchi 1개월 전



우왕 좋아 보인다 :)
고마워!
MoanaLindsey 1개월 전



정~~말 고마워 이건 내가 좋아하는 코리안 수프중 하나야!!! 지금 집에서 만들어봐야지~~!!
s1202 1개월 전


lol 난 그녀의 셔츠가 좋아 xD
HelloiPWN 1개월 전





출처 : http://www.youtube.com/comment_servlet?all_comments=1&v=-eQb_6iUwRw


이걸로 세번째 번역입니다..
오늘도 무사히(?) 올리고 갑니다.
에거...영어실력은 늘지도 않네...ㅠㅠ



번역회원: 리나
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : rina

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

11-01-18 16:07
   
외국인들이 설렁탕도 압니까???? 교포아님?
     
11-01-18 16:07
   
그냥 너무 놀라워서요.. 세상에 설렁탕도 알다니
네루네코 11-01-18 16:08
   
여자 화장 무서워요 ㅠㅠ...

번역 잘봤습니다
카쿠 11-01-18 16:09
   
아주머니 화장이 너무 무섭게 바뀌셨네요 ㄷㄷㄷㄷ
고양이마왕 11-01-18 16:12
   
설렁탕(설농탕) 먹고 싶넹....
Assa 11-01-18 16:12
   
저 아주머니 칼질 위험하게 하네 손나갈수있는 방향으로 칼질을 하네요.. 그리고 저건 듣보잡 방식이네 ㅋㅋ 내가 먹고 해본방식은 저게 아닌데 무를 넣은적이 없어
     
팬더롤링어… 11-01-20 14:42
   
뼈를 고아낼때 무를 넣으면 더 시원한 국물이 나온다...무넣고 하는 식당들 많아..
     
위현 11-01-20 15:11
   
설렁탕뿐만이 아닌 된장국같은것도 국물낼려고 무를 넣죠...(어묵국물도 ㅎㅎ)
     
동산고등학 11-08-11 02:08
   
지방마다 다르고 사람마다 다르고 취향마다 다르거늘;;;

글고 우리나라에서 이미 무와 멸치등을 이용한 육수는 유명한데  니뽄징도 아니시고
페넬로페 11-01-18 16:12
   
잘보고 갑니다. ~~~
그런데 11-01-18 16:14
   
재미따!!!!!잘보고가요~리나님~!!!!^0^ /
11 11-01-18 16:18
   
ㅠㅠ 이추운날에 저거먹으면 진짜 온몸이 뜨뜬해지는데

ㅋㅋㅋㅋ아 울엄마는 왜 나안테 맨날 보리차물에다가 밥말아서 먹으라하지 ㅡㅡ
나니안 11-01-18 16:24
   
외국 사람들 설렁탕 은근히 좋아하는 사람 꽤 있는 듯,,,잘 보고 가여
666 11-01-18 16:26
   
잘보고 감돠.^^
고기가최고 11-01-18 16:39
   
아주머니 진짜 무섭 ㅋㅋㅋㅋㅋ
달토 11-01-18 16:57
   
잘 보았습니다. 근데 무셔...
술바라기 11-01-20 12:31
   
맛있겠다~
깍꿍 11-01-20 13:33
   
잘보고 갑니다~!
팬더롤링어… 11-01-20 14:43
   
살렁탕 하고 곰탕의 차이를 모르는 사람들이 있던데 설렁탕은 뼈를 우려낸 국물이고 곰탕은 고기로 우려낸 국물이다..
카이사르98 11-01-20 14:44
   
저렇게 하면 무 비린내 장난 아닌뎅 . . .삶을때 파뿌리 파 대 이게 좋은뎅 . . . 다시마 한장 넣어 주는 센스
잘보고 갑니당~~낼 점심은 설렁탕이당
미나리 11-01-20 14:50
   
오랜만에 먹고 싶네.
화란초 11-01-20 15:16
   
잘 보고 갑니다~
도야지 11-01-20 16:57
   
잘보고갑니다 ㅎ
귀요미지은 11-01-20 20:55
   
배고파 ㅠㅠ 다이어트 하고 있는데 못하겠다 ㅎㅎ
11-01-20 21:33
   
이 여자 유명한데 ㅋ
미국인이랑 결혼해서 미국사는데 유튭에 한국음식 자주 올리더라
11-01-21 01:47
   
무 들어가는거 첨봐서 신기해요
카젤 11-01-21 07:09
   
무넣는건 첨보는데 그래도 훈훈하구나
Seth 11-01-21 23:00
   
맛나겠네요
잘 보고 갑니다.
ㅁㄴㅇ 11-01-22 13:32
   
설렁탕은 코로 먹어야 제맛인데 그걸 모르네요
     
rina 11-01-22 13:54
   
그것은 코렁탕..
1230 11-01-22 15:25
   
몇몇 장면 편집좀 하시징. ㅡㅡ' 설겆이까지 하는거보고 뿜었네영.ㅋㅋ 그리고, 자막처리가 참 코믹합니다. clean! clean! clean! ㅋㅋ again fill the pot. 등등 물 채우는 장면만 대여섯번은 되는듯, ㅋㅋㅋ 설명도 코믹한게, 너무 오랜시간 끓여야 하기 때문에, 태울 수 있으니, 조심하라고 말하는 장면이나, 차라리 밖에 나가 먹는게 편하다라고 말하는거 응근, 잼나네요.ㅋㅋ
가생의 11-10-19 23:33
   
최고지~~
아이리스 11-11-06 11:14
   
잘 보고 갑니다.
밥사랑 12-06-03 17:48
   
잘봤어여