해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국음식, 잡채와 비빔밥을 너무나 잘 먹는 일본아기
등록일 : 13-01-05 15:06  (조회 : 28,694) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

일본 어린 아이가 엄마가 만들어준 잡채와 비빔밥을 너무나도 잘 먹는 영상입니다.
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
yummyemmaJ
안녕, 한국 음식에 대한 비디오를 올려줘서 고마워.
한 가지 궁금한 점이 있는데 비빔밥을 만들 때 왜 누릉지를 사용한 거야??
 
 
 
David Kim
모두들 주목! 우선, 난 한국인이야. 난 이런 음식 종류를 엄청 많이 알고 있어.
rinozawa, 넌 비빔밥을 만들 때 큰 실수를 했어. 매운 소스가 빠졌거든.
이건 마치 스파게티에 토마토 소스가 빠진거나 마찬가지야.
 
 
 
rinozawa
오, 고추장? 우리 아이도 고추장 맛은 봤을 걸 ^^
 
 
 
David Kim
미안, 난 고추장이 안 들어간 줄 알았지 :D
 
 
 
leekymkween
넌 이렇게 매운 소스가 아기한테 좋을 거라고 생각하는 거야? lol
 
 
 
David Kim
응, 왜? 한국에선 3살부터 김치를 먹기 시작하는데?
 
 

fuongmai
넌 rino를 위해 진짜 한국식 밥그릇도 준비했구나 <3 아주 좋아!!!
애기가 잘 먹는 모습을 보니 더 좋구!
난 일본인들이 쉽게 살찌지 않는 건강식단을 먹는 지 궁금해. :D
 
 
 
rinozawa
일본 음식에도 건강음식들이 많아.!! (´∀`)
 
 
 
ishchoiful
애기가 먹을려고 얼굴을 음식에 들이댈 때 난 웃겨서 죽는 줄 알았어 LOOOL <3
 
 
 
luckyjoy fabrigas
애기 완전 귀엽다!!!!:)<3
 
 
 
Darrick Hays
와우... 이렇게 최고로 멋진 비빔밥은 처음 봐!!! 정말 멋진 비디오야..
감사합니다!!
 
 
 
lgencko
난 비빔밥을 만들어야겠어. 아니면 사먹던지.
 
 
 
MrJingjong
귀엽네. 전부 맛있어보여!
 
 
 
kaito111116
언제나 맛있는 요리 동영상을 올려줘서 고맙습니다(^-^)­v
 
 
 
jaejoongiex
아빠 : 밥 좀 더 주세요 :) rino : 밥 한 알 주기
푸하하하하하하하하하
 
 
 
Zainab Alamiri
나도 저거 먹고 싶어.
 
 
 
wennchiee leeoh
애기 완전 귀여워!! :)
나도 비빔밥 먹고 싶어 :)))
 
 
 
Magnoliaperfume
음식도 맛있어보이고 소녀도 사랑스러워!!!
난 한국음식이 좋아!!!!
 
 
 
akovakim
rino가 마시는 저 초록색 쥬스는 뭐야?
matcha야?
 
 
 
paranbyul
멋진 엄마와 이쁜 애기네. 둘 다 축복받았어 :)
 
 
 
ahsolbi
넌 굉장한 요리사야!
 
 
 
12panda345
rino는 젓가락질도 능숙하구나!!!
 
 
 
hopoffmyfoodxD
최고의 엄마네!
 
 
 
bubbles02010
아이구 애기가 잘 먹네! 아주 귀여워!
 
 
 
AngelitaW16
하하하 8:49~8:50 부분에 rino가 “안돼!! 난 더 먹을 거란 말야!” 라고 표현하는 게 귀엽네 :3
 
 
 

RuiKuromiya(일본인)
한국은 싫지만 rino를 보니 아무래도 좋네 (웃음-)
 
 
 

Matilda Eklund
이래서 내가 아시아 애기를 입양했다니까 <3 완전 귀여워! :3
 
 
 
Panhia Vang
애기가 아주 잘 먹네! 우리 엄마도 나한테 이런 요리 해줬으면 좋겠다. ^^
 
 
 

pini2k
나도 한국산 김을 좋아해 ^^
 
 
 
ronmon91
아이가 치킨너겟 같은 음식이 아닌 리얼 푸드를 먹는 모습을 보니 좋네.
 
 
 

rinozawa
요즘 우리 애기는 보리차를 마셔.
 
 
 
xHaLe360
건강한 아기네
 
 
 
MINHchauiie
완전 귀엽다. 난 내 여동생도 저런 걸 잘 먹었으면 좋겠어.
애기 나이가 몇 살이야? (:
 
 
 

ytuguou
rino는 좋은 음식을 먹고 있네(*^^*) 난 어릴 때부터 이런 음식을 먹지 않았는데(웃음)
어릴 때부터 이런 음식을 먹고 있다는 게 좋네♪ 부러워(^o^)v
 
 
 

Stephanie Lam
2ne1의 씨엘 닮은 것 같아
 
 
 

maayn
카페인이 들어있진 않아? 만약 아니라면 우리 애들한테도 먹이고 싶어. ^_^
 
 
 

xxiadani
귀엽당 :) 음식도 맛있어보여
 
 
 

thunderlovelightning
와우 난 니가 우리 엄마였으면 좋겠어.
 
 
 

duci586
음식 완전 맛있어보여!! 너희 남편은 널 아주 자랑스러워할 것 같아~ c:
 
 
 

ParkMale69
좋아보이긴 한데 난 항상 계란 노른자가 좋지 않다고 생각해서..
 
 
 

WhatTheFluffyCakes
이제 필리핀 음식을 요리할 시간이야
 
 
 

theycallmeemily
Rino는 여왕처럼 먹네 :) 행운의 아기
 
 
 

Akiko738
돌솥 비빔밥은 내가 가장 좋아하는 한국 음식 중 하나야. 건강식이고 맛있어.
잡채도 맛있고.
그나저나, 애기 완전 사랑스러워 :)
 
 
 
 
linaseoyonpark
와우! 우리 고향에서도 비빔밥이 유명한데. 그나저나 고추장은 어디서 구했어요?
rino가 먹고 매워하진 않았나요?
헤헤. 한국에서 먹는 진짜 음식과 몹시 비슷해서 놀랐습니다.
맛있을 것 같네요. rino는 잡채와 비빔밥 중 어느 쪽을 더 좋아했습니까?
 
 
 

linaseoyonpark
0:42에 보면 면을 프라이팬에 볶는데 한국에선 뜨거운 물에 삶아. 스파게티처럼.
프라이팬에 볶으면 씹기가 힘들고 쓴 맛이 나. 다음번엔 다른 방법으로 했으면 좋겠어.
난 rino가 커서도 한국 음식을 좋아했으면 좋겠어! :)
 
 
 

peepofday
작은 소녀의 건강 식단을 보니깐 좋네 채소도 더 이상 가리지 않고!
나도 김을 좋아해! 잘했어 rino.
 
 
 

sarrah8338
재료가 뭐야?
 
 
 

rupendhar
오 마이 갓. 그릇이 애기 머리보다 더 크네. 퀄리티가 레스토랑 급이네.
돌솥이 좀 부럽당.
 
 
 

Dax Hallman
잡채는 내가 가장 좋아하는 한국 음식이야. 가끔씩 난 rino가 운이 좋다는 생각이 들어!
나도 이시가키(돌솥)에 도전해봤는데 돌이 너무 뜨거워서 별로였어.
 
 
 

blade004
한국 음식을 올리다니 아주 잘했어 :) 내 전(前)약혼자가 한국인이었어.
내가 가장 좋아한 한국 음식이 너가 올린 음식이야. 지금 호주에 있을 때나 한국에 있었을 때나 :) :) :)
 
 
 

rinozawa
넌 진짜 잡채랑 돌솥 비빔밥을 먹어봤단 말야?
완전 부러운데!! (*>∇<)
 
 
 

번역기자:Severus
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : Severus

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

후롱 13-01-05 15:08
   
아 애기 이쁘네요
이건또머꼬 13-01-05 15:08
   
맛있겠다ㅜ
모라고라 13-01-05 15:12
   
맛을 아는군~ ㅋㅋ
염원 13-01-05 15:19
   
외 귀엽다 ㅋㅋㅋ
대배달인 13-01-05 15:20
   
일본 여자들은 괜찮게 다가온다...ㅎ...일본놈들은 싫지만...어쨌든, 동남아애들보다는 훨씬 나은듯
굿잡스 13-01-05 15:26
   
에궁

귀여워랑~~ ㅋ

잘먹고 건강하게 자라렴^^
불청객 13-01-05 15:27
   
잡채는 생각보다 손이 많이 가고 맛내기가 쉽지 않더군요
똥꼬간질 13-01-05 15:30
   
RuiKuromiya(일본인)
한국은 싫지만 rino를 보니 아무래도 좋네 (웃음-)
-----------------------------------------------------------------------------------
진찌 비빔밥은 보약이 따로 없는 음식이지.
이젠 서양인들도 많이 좋아하는 음식이 됐더군요.
몸에 좋은 나물에 채소류...천연재료들로 만들어진 정말~~~저러니 누가 싫어하겠어!
짤방달방 13-01-05 15:33
   
애기 귀엽네요. 많이 먹고 쑥쑥 자라렴^^ 아 잡채 먹고 싶다..ㅠ
realquick 13-01-05 15:35
   
잘먹는 아이들 보면 보기 좋죠. 비빔밥이야 기본적으로 재료들이 간이 돼있기때문에 저도 고추장은 안 넣고 먹는 경우가 많습니다. 특히 돌솥은 말이죠. 이제 슬슬 외국인들에게도 전주비빔밥을 알려줘야할 때일듯.. 달군 놋그릇에 놋수저 >,.<b
stabber 13-01-05 15:41
   
세계인의 식욕을 자극하면서 한국요리의 우수성도 보여주는 좋은 영상이네요 잘 봤습니다 ^^
만드는 과정을 보니 정말 먹음직스럽고 정성이 많이 가는 게 보이고 아기도 귀엽네요 ㅎㅎㅎ
일본가정이지만 한국국기를 올려놓고 잡채라고 한국명을 그대로 말하고 유투브 영상소개글에
도 한국요리라고 설명해서 일본이나 일본방송처럼 왜곡하지 않는 점이 굿
스폰지송 13-01-05 15:42
   
지금 빵 먹고 있는데 밥이 급 땡기네 ㅠ
레몬과즙 13-01-05 15:42
   
잘먹네요 ^^ ㅎㅎ
잘보고 갑니다~
요리 만들기 쉽지는 않았을듯 한데 정말 맛있게 잘하시는것 같아서 기분 좋네요..
우오오오 13-01-05 15:53
   
비빔밥에 고추장이 반드시 들어갈 필요는 없습니다. 보통 제사나 추석, 설날에 차례를 지내고 남은 나물로 만든 비빔밥에는 고추장을 넣지 않았습니다. 제사상에는 고추를 사용하지 않는다는 법칙이 옛날에는 있었거든요.
 저 일본여자가 만든 방법도 여러 비빔밥을 만드는 방법 중 하나로 고추장이 들어가지 않았다 해서 '잘못된 비빔밥'이 아닌 것입니다.
Swing 13-01-05 15:56
   
잘보고갑니다
지해 13-01-05 16:03
   
태극기가 있는것으로 보아서는... 동포 아닐까???
팜므파탈 13-01-05 16:05
   
고추장이 있어야 ㅠㅠ
뻔데기왕자 13-01-05 16:07
   
아~~귀엽다.조카 보구싶네
비밀리에 13-01-05 16:15
   
애기도 이쁘고~~

음식도 맛깔스럽게 잘하시네요~~

잘봤어요~~
오캐럿 13-01-05 16:16
   
영상에 나오는 요리방법에 대해 지적해 주는 댓글이..
우리나라 음식을 잘 먹는 아가가 예쁜..

//Severus/님.. 잡채와 비빔밥을 잘 먹는 일본 아기.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다....^^!
나리아키라 13-01-05 16:22
   
유튜브 링크를 타고 들어가보니 각 나라별 음식이 씨리즈로 있네요. 한국을 위한 특별판은 아닙니다. ㅎ 물론 특별판 형식으로 제작했다면 우익성향의 일본네티즌이 가만히 두지도 않았겠죠
감자맛우유 13-01-05 16:39
   
아기는 귀엽다고 할 수 밖에 없네요 ㅎㅁㅎ
눈팅 13-01-05 16:48
   
잘봤습니당
tjdgus7023 13-01-05 16:52
   
일본인은 아기때는 괜찮은거 같은데 초딩말?중딩초 부터 망해가는거같음
성운지암 13-01-05 16:57
   
이제 비빔밥 말고 다른 전통음식들도  홍보좀 해야 할 꺼 같은데~  외쿡인들 부침게 꽤 좋아하는거 같으니

부침게도 좋겠고,  구절판 같은것도  색감도 있고  신선한 야채들과 함께 쌈싸먹는거라  외쿡인들도 건강식으로

볼 듯하니 좋겠고...
빠다코코넛 13-01-05 17:41
   
뒤에 태극기 깨알 같네요 ㅎㅎ
은나노 13-01-05 18:17
   
한국음식 많이 먹고 친한파로 자라거라..
블루하와이 13-01-05 18:20
   
비빔밥에 꼭 고추장만 넣어야 비빔밥인건 아니니까요 ~

된장 비빔밥

간장 비빔밥

쌈장 비빔밥

해삼내장 비빔밥등등도 있으니까요 ~


잘 보았습니다 ~
키욧 13-01-05 18:43
   
애기가 이쁘고 잘 먹고 좋긴 한데....
애기가 먹기에는 비빔밥에 넣은 고명이 너무 크네요; 양도 좀 많고...
양 많은 거야 남기면 된다 쳐도....
수저도 어른 수저고...;;
mymiky 13-01-05 19:13
   
난, 고추장넣은 비빔밥보다, 간장+참기름 넣은 비빔밥이 좋음 ^^
메렁 13-01-05 20:14
   
일본이라는 국가는 싫어하지만 아이들은 국적에 관계없이 싫어할수가 없죠
盧운지랑께 13-01-05 20:32
   
왜아기 맛있게 먹네요^^
송정이 13-01-05 20:38
   
긔엽게 맛나게 먹네요 ㅋ
토끼패는스… 13-01-05 20:49
   
요즘 저넘들 외국에서 비빔밥이랑 우리 음식 일본음식으로 만들려 하고 있는거 보면 꼴보기 싫다
물론 극소수의 정상적인 일본인도 있지만 대부분이 비정상이라 싫다
김반장 13-01-05 20:52
   
* 비밀글 입니다.
Kamenasi 13-01-05 20:55
   
잡채맛에 한번 빠지면 헤어나올수가 없죠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아기건달둘 13-01-05 22:06
   
한국음식은 보약이지 정말 조상들의 지혜가 대단...
fpdlskem 13-01-05 22:41
   
* 비밀글 입니다.
암코양이 13-01-05 22:44
   
귀여워....ㅎㅎ
온돌마루 13-01-05 23:36
   
조만간 또 돌솥 비빔밥을 노략질 해 가겠구먼....
盧운지랑께 13-01-06 00:16
   
왜구 아기가 비빔밥은 맛있게 먹네요^^
부활 13-01-06 00:24
   
많이 먹고 이쁘게 무럭무럭 자라서
한일 우호 관계에 도움이 되면 좋겠다.
킁냐 13-01-06 00:51
   
가정교육을 안시키나; 막 손으로 먹네; 원래 저땐 우리도 걍 손으로 먹게 하나요? 기억이 안나네요 ㅋㅋ;
     
리짱 13-01-06 10:52
   
애기들은 원래 저래요. 나중에 애낳고 키워보셈. ㅎㅎ;;;
     
고구마11 13-01-06 20:00
   
ㅋㅋ 우리도 다 저런 과정을 겪습니다~
자기자신 13-01-06 01:29
   
음 아기가 너무 귀엽네요 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ예뻐요
시로도 13-01-06 02:11
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ귀엽당
no999 13-01-06 02:17
   
흡입을 하네 흐미... 많이 먹고 쑥쑥커라.. 애들은 잘 못이 없다.
다소니 13-01-06 02:20
   
우리 아기한테는 스시를 맛있는 영상을 찍어서 올려야겠네요. ^^
근데 중요한 건 여친도 없다는 사실 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수형 13-01-06 04:45
   
머지 않아 저 애기도 재일이라고 까겠지...
죤맹거 13-01-06 09:23
   
Stephanie Lam
2ne1의 씨엘 닮은 것 같아
 
-------------------------------------------

애기한테 욕하노,,
광택아 13-01-06 09:24
   
아휴~ 귀여워라.
긔빵맹 13-01-06 09:47
   
애한태 씨엘 같다니 그건 욕이자나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
IceMan 13-01-06 12:07
   
RuiKuromiya(일본인)
한국은 싫지만 rino를 보니 아무래도 좋네 (웃음-)

===>>> 나도 너 시름.
가출한술래 13-01-06 14:07
   
잘보고 갑니다 ~~
헤스타 13-01-06 17:59
   
귀엽네요.
고구마11 13-01-06 20:00
   
잘 보고 갑니다 ~ ^^
풍류공자 13-01-08 09:59
   
잘 봤습니다.
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-08 15:44
   
갑작이 성게알 비빔밥이 급땡기네

잘 보고 갑니다~~
함롱 13-01-21 00:40
   
오래살겠네 ㅎ
돌솥비빔밥 먹고 싶다 ㅠ
세이렌 13-08-14 02:21
   
이야.......맛있겠다........안돼겠다 그냥 지금 비벼먹을까? ㅠㅠㅠㅠ