해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국 장인의 전통 옹기 공예, 해외네티즌 감탄!
등록일 : 13-01-08 23:49
(조회 : 24,426)
글자확대/축소
| 
|
|
아담필드라는 외국인이 한국 전통옹기장인 김영호라는 장인의 밑에서 수업받으면서 찍은 영상들을 올렸는데요.
한국전통 옹기 제작방식의 단순하면서도 효과적인 옹기를 굽는 방식에 영상을 본 많은 유저들이 감탄을 금치못했습니다.
파트1과 2로 나누어진 각 영상의 반응들중에서 재미있고 다양한 반응들 위주로 번역해 봤습니다.
한국전통 옹기 제작방식의 단순하면서도 효과적인 옹기를 굽는 방식에 영상을 본 많은 유저들이 감탄을 금치못했습니다.
파트1과 2로 나누어진 각 영상의 반응들중에서 재미있고 다양한 반응들 위주로 번역해 봤습니다.
한국인 옹기도자기 공예가 파트1과2
김영호는 한국의 6세대 전통 옹기장인으로서 코일,패들/망치기법을 사용하여 만드는 항아리 저장고를 갖추고 있다.
그는 놀라운 장인으로서 영상을 보면서 염두에둬서 봐야 할 몇가지 점이 있다.
그는 거의 무게가 나가지않는 발로 차는 휠을 사용한다.
그래서 거의 쉴새없이 발로차며 모양이 어느정도 나왔을때도 계속 발로 찬다.
이영상은 그런 커다란 그릇을 매우 빠르게 만드는 영상으로 리얼타임으로 촬영한 영상이다.
그는 놀라운 장인으로서 영상을 보면서 염두에둬서 봐야 할 몇가지 점이 있다.
그는 거의 무게가 나가지않는 발로 차는 휠을 사용한다.
그래서 거의 쉴새없이 발로차며 모양이 어느정도 나왔을때도 계속 발로 찬다.
이영상은 그런 커다란 그릇을 매우 빠르게 만드는 영상으로 리얼타임으로 촬영한 영상이다.
<댓글>
이 댓글은 스팸으로 신고되었습니다.숨기기•스팸 아님
LikeLikeit1000000000
니들이 한국인이거나 도자기 굽는법을 배우러 왔다면 추천!!!
smytheaa
이건 정말 대단한데!! 공유해줘서 감사~~~
이건 정말 대단한데!! 공유해줘서 감사~~~
whitemudpottery
이 도자기를 완성할때 항아리벽두께는 얼마나 두꺼워야 하는거냐...
한자리에서 모든 것을 완성하다니 정말 믿을 수가 없다야!
답글 · 재생목록 All of My Pottery Videos
이 도자기를 완성할때 항아리벽두께는 얼마나 두꺼워야 하는거냐...
한자리에서 모든 것을 완성하다니 정말 믿을 수가 없다야!
답글 · 재생목록 All of My Pottery Videos
Adam Field
벽의 상단과 하단은 가장 두꺼운 부분의 이분지일이나 3/4정도야.
볼록한 부분은 한 사분지일정도. 이크기의 항아리는 매우 얇지.
그리고 때로는 안에서,보통은 바깥에서 바닥을 건조시키는데 도움을 주는 커다란 숯히터(가마)안에다가 집어넣어서 하는 방식보다는 조금 더 단단한 점토를 사용해서 한자리에서 다 만들 수있게 할 수가 있지. 게다가 이과정에서 패딩에서 강한 압축력이 있어서 작업에 도움을 주고 있지.
영상봐주셔서 감사!
~Adam
답글 · 응답 대상: whitemudpottery
shettdogg
2개의 코일사이에서 점토가 굳어지게하는데 얼마나 시간이 걸리지?
Adam Field
이 영상은 실시간이라서.건조시간에대한건 편집이 불가능했어.
항아리는 앉아있는 한자리에서 만들어져.
숯히터는 만드는 중에 망가지는 걸 피하게하게끔 항아리 하단을 건조시키는데 도움을 주지.
이영상의 항아리는 중간사이즈이고 전혀 열이 사용되지 않았어.
이영상은 " 빠르고 효과가 좋은 전통도자기방식" 영상에서 옹기부분만 편집한 거지!
답글 · 응답 대상: shettdogg
Ufuk Tolga Savaş
이장면이 너가 재미가 있다면 터키의 아바노스방식이 더 좋다는걸 알아두면 좋을거야.
*뉘앙스가 비하하는 느낌입니다..
Elise Hagood
오..맙소사..
이정도 사이즈의 항아리를 만들려면 보통 얼마나 점토를 사용해야하지?
TheRakuman
나도 저런 도구들이 있긴있어. 이제야 난 그도구들이 머에 쓰는지 알겠다야.
언젠가는 나도 한번 항아리를 만들어봐야겠어.
아주 좋은 영상이야. 저영상속의 남자 아주 자연스러워보여.
업로드해줘서 감사해.
1Realmusiclover1
왜 이게 그렇게 대단한건지는 모르겠다야??
왜 이게 그렇게 대단한건지는 모르겠다야??
eunjoo64
정말 대단하시네요. 초보자인 저는 입이 다물어지지 안네요. 잘 봤습니다.
(한국인댓글)
이 댓글은 반대 표를 너무 많이 받았습니다.
albpoolshark
이 도제술을 하기전에 말이야. 한국어를 너 전에 알고있었지??
Adam Field
난 한국어에 기본지식을 가지고 있어 한글도 읽을 수 있고 말이야.
하지만 영상속에 있는건 전부 새로운 단어들이지. 운좋게 필요할땐 손짓 발짓으로 의사소통 해서 도자기들을 만들 수 있었지.
답글 · 응답 대상: albpoolshark
난 한국어에 기본지식을 가지고 있어 한글도 읽을 수 있고 말이야.
하지만 영상속에 있는건 전부 새로운 단어들이지. 운좋게 필요할땐 손짓 발짓으로 의사소통 해서 도자기들을 만들 수 있었지.
답글 · 응답 대상: albpoolshark
Ashley Nicole Hott
난 이도자기를 만들기위해서 휠에다가 어떻게 장착하고 하는지를 보여주는 장면들이 아주 맘에 든다.
코일을 사용해서 바닥부분에다가 점토를 장착해서는 평평하게하는 방식이 아주 인상적이야.
전에 이같은 건 본적이 없어서 말이야!!
떨어진 전부분을 연결하게 도와주는 나무패들을 사용하는 방식도 아주 인상적이고 맘에 들어.
acidfriend47
맙소사 이런 대단한 방법이 있었다니..아주 고마워.
biojunky
나 저처럼 해보고싶은데 난 저런 코일을 만들려면 내 인생을 몽땅 걸어야될거 같아서 못하겠다야..
나 저처럼 해보고싶은데 난 저런 코일을 만들려면 내 인생을 몽땅 걸어야될거 같아서 못하겠다야..
jmg1957
와 대단하다......
grimmie86
올려주셔서 감사합니다.
deb pottery
와 굉장하다..얼마나 점토가 많이 들어가는거야!
저렇게 다루는게 쉽지는 않을텐데 굉장한 능력인거 같아.
영상 고마워~
bopt1
물론 이렇게 만드시기까지 수없는 시행착오를 거쳤겠지.
간단하다는 말은 배우기 쉬워 보인다는... 만드신 분 오해 없으시길. ^ ^
놀랍다는.이렇게 간단했다니....
비결을 선뜻 공유해 주신 영상 올리신 분께 감사
(한국인 댓글)
물론 이렇게 만드시기까지 수없는 시행착오를 거쳤겠지.
간단하다는 말은 배우기 쉬워 보인다는... 만드신 분 오해 없으시길. ^ ^
놀랍다는.이렇게 간단했다니....
비결을 선뜻 공유해 주신 영상 올리신 분께 감사
(한국인 댓글)
melovesai
대단한데! 어떻게 되는건지는 잘모르겠어...
이건 아티스트나 도자기 공예가인거 같은데...난 수년간 아트를 해오긴 했는데..머 좋아..
하지만 도자기는 보기에는 대단히 재미있어 보인다.
SwGkentuckyC
도자기공예는 재밌지만 배우는데 시간이 오래 걸려
한데 너가 기꺼이 시간을 써볼 용의가 있다면 그가치는 나중에 보답받을거야.
답글 · 응답 대상: melovesai(댓글 표시)
read sicoal
와아아앙아..아저씨..당신 스킬좋아요..
대단한 작업이다..당신이 하는 모든 작품에 행운이 깃들길..
Silverjda
그래서 이건 휠과 도자기용으로 쓰이는 코일의 조합으로 되는건가?
재미있는걸...
그래서 이건 휠과 도자기용으로 쓰이는 코일의 조합으로 되는건가?
재미있는걸...
Adam Field
그런 셈이지.
답글 · 응답 대상: forrestmiddelton(댓글 표시)
그런 셈이지.
답글 · 응답 대상: forrestmiddelton(댓글 표시)
ratmfan105
프로세스는 아주 간단하지만 이걸 많은 사람들이 못하는 이유가 있는데 이유를 보자면 잘 몰라서도 그렇고 머가 잘못됐는지 생각하지도 못할만큼 너무 완벽하게 이들이 작업을 하는 것도 이유일거고 저런 기술을 마스터하기에 어렵다는 점도 이유가 될거다.
이건 완전 사이코 수준이라고,그리고 니들이 이영상보고 댓글로 많이들 감사하다고하는데 그런점이 멋지다고 생각해.
프로세스는 아주 간단하지만 이걸 많은 사람들이 못하는 이유가 있는데 이유를 보자면 잘 몰라서도 그렇고 머가 잘못됐는지 생각하지도 못할만큼 너무 완벽하게 이들이 작업을 하는 것도 이유일거고 저런 기술을 마스터하기에 어렵다는 점도 이유가 될거다.
이건 완전 사이코 수준이라고,그리고 니들이 이영상보고 댓글로 많이들 감사하다고하는데 그런점이 멋지다고 생각해.
Adam Field
그래 이공정의 단순함이 난 너무 맘에 들어. 올드방식으로 말이야.
처음에 난 이 방식이 큰 용기를 만드는데 아주 쉬운 방식인것으로 생각했어.
사실 큰 용기를 만드는데 빠른 방식인건 사실이잖아.
이과정은 니가 말한대로 특히 육체적 고단함을 요구하고 기술도 요해.
마스터하기에 힘들다는 이야기지.
난 도자기술을 공부한지 10개월만에야 이걸 이제 막 이해하는 수준에 도달했다고 생각해.
그래서 난 이런 놀라운 제조과정을 사람들이 충분히 이해못한다는 사실에 동의해.
이래서 난 게속 이런 종류의 영상이 나오길 바라고 있어. 어쨌든 감사해!
답글 · 응답 대상: ratmfan105
ahmad sabha
굉장한데..고마워..
하얀색 파우더는 모냐??
GotMilkMS
야 이거 이사람이 칠때에 바닥에 고정이 안되게 해주는게 꽃(밀가루)을 사용한거 같다.
답글 · 응답 대상: ahmad sabha(댓글 표시)
*밀가루를 꽃으로 잘못 사용함..스펠링이 틀린듯합니다.
야 이거 이사람이 칠때에 바닥에 고정이 안되게 해주는게 꽃(밀가루)을 사용한거 같다.
답글 · 응답 대상: ahmad sabha(댓글 표시)
*밀가루를 꽃으로 잘못 사용함..스펠링이 틀린듯합니다.
Adam Field
사실 표현이 꽃이 아니라 밀가루덩어리인걸로 알겠어.
클레이 파우더라는 점토를 말하지.
한데 너는 목적자체는 맞게 말했어.
항아리가 휠에 떨어져있도록 유지하게 도움을 주고 있지.
그래서 완성됐을때 쉽게 떨어지게 해주지.
답글 · 응답 대상: GotMilkMS
사실 표현이 꽃이 아니라 밀가루덩어리인걸로 알겠어.
클레이 파우더라는 점토를 말하지.
한데 너는 목적자체는 맞게 말했어.
항아리가 휠에 떨어져있도록 유지하게 도움을 주고 있지.
그래서 완성됐을때 쉽게 떨어지게 해주지.
답글 · 응답 대상: GotMilkMS
shanna1950
이건 아주 매력적인 작업이야 맘에 들어.
bellissimotion
끝내주는 영상에 감사~ 아주 건설적인 내용인데.
더크게 크게 작업할 수록 이 기술 나에게 끝내주게 어필한다야..
melovesai
굉장한 작업?
질문하나 있는데.
너가 도자기공예가가 되고자한다면 무엇을 해야하지??
내가 도자기학교라도 가야해??
bellissimotion
나도 지금쯤이면 저리되길 바라고는 있는데..
너가 지금 댓글단이후로 이년정도 ㅈ뱅이까면 넌 성공적으로 도자기를 만들 수 있을거야.
그래도 안된다면 니지역에서 도자기 초보를 도와주는 강좌자리를 알아봐.
거기서 기본적인 수업은 제공해줄 수 있을거야.
멤버십은 그리 비싸진 않고 그 초보자를 위한 곳에서 너는 다른 멤버들에게서 많이 배울 수 있을거다. 그러고나서는 게속 망치고 망치고 망치고...노력과 경험이 전부라니깐.
행운을 빈다야.
답글 · 응답 대상: melovesai
umberto de mattia
좋아..대단해..아주 명석하고..최고야.
좋아..대단해..아주 명석하고..최고야.
kisakimama
와우..이거 대단한데!! 저기에 얼마나 많은 사람이 작업을 하지?
답글 · 응답 대상: Adam Field(댓글 표시)
와우..이거 대단한데!! 저기에 얼마나 많은 사람이 작업을 하지?
답글 · 응답 대상: Adam Field(댓글 표시)
Adam Field
다양하긴 한데 보통 3~5명 정도야.
답글 · 응답 대상: kisakimama
Adam Field
그리고 저사람은 하루에 이사이즈의 항아리를 12개정도 만들어.
답글 · 응답 대상: kisakimama(댓글 표시)
Adam Field
이작업실에서의 대단한 점중의 하나는 여기에 항아리들을 굽는 가마를 사용한다는거야.
가마는 약 70피트높이의 검은색 박스공간으로 되있어.
이건 나무장작을 때서 사용하는 긴터널형식의 가마야.
보통 여기에 커다란 70개정도의 항아리을 굽지. 중간사이즈는 100개,그리고 작은건 150개정도 들어가.그리고 공간을 효율적으로 쓰기위하여 일층이 아닌 위에서위로 쌓는 방식으로 하고 있지.
barbarajallen
난 태국에 일할때 이런 종류의 가마를 경험해봤어...
매우 인상적이었지. 보통 그들은 뱀부라는 나무를 장작으로 쓰더군.
한국에서는 어떤 재료로 때는지 궁금하네.
답글 · 응답 대상: Adam Field
Thietmar
저런 항아리는 독일에서는 한개당 20~40유로정도 나갈거야.
수입산들이고..저 제작자는 얼마나 많이 돈을 버는걸까..
yongrai83
이거 굉장히 쿨하네...난 내자신을 좀 제한하려는 경향은 있지만 이런 것은 정말 내 한도를 넓힐 수 있는 굉장한 방식이다야..고마워.
kisakimama
좀 궁금한데 이사람들 하루에 몇개나 만들 수 있지?
Adam Field
보통 내 선생님은 하루에 10시간 일하면서 이정도 사이즈의 항아리를 12개정도 작업을 하곤 했어.
그는 하루에 125리터짜리 이영상의 마지막에 나오는 항아리같은 이런 가장 커다란 사이즈의 항아리들을 6개를 만들 수있지. 매우 인상적이라구 한번 이런 결과물들의 사이즈들을 생각해보라고.
답글 · 응답 대상: kisakimama(댓글 표시)
답글 · 응답 대상: kisakimama(댓글 표시)
kisakimama
이야 그래 대단히 인상적이야..
답글 · 응답 대상: Adam Field
calcrules
이 프로세스는 거의 본질적으로 음악이랑 다름없다야..
아주 아름다운 작업이다..
goatopera
부라보 부라보~~
biojunky
이들은 게임을 위한 항아리들을 만드는거야.
그러고나서 주변에 수많은 항아리폭탄들을 늘어놓고나면 니가 그걸 깨서 동전을 얻고 쓰레기를 만들어대는거지.
이들은 게임을 위한 항아리들을 만드는거야.
그러고나서 주변에 수많은 항아리폭탄들을 늘어놓고나면 니가 그걸 깨서 동전을 얻고 쓰레기를 만들어대는거지.
Theo Logg
나 마지막에 박수치고 싶었다...아주 탁월한 능력이야.
fun2watchvids
와우 그저 이건 환상적이라고 밖에는 말을 못하겠다.!!!!
teeoffat8
매우 좋고 대단한 전통적인 기술중의 하나인거 같다..아름답다고 해야하나.
SwGkentuckyC
난 이들이 매우 다른 방식으로 도자기들을 구워내는게 너무 맘에든다.
petertwang
이영상의 최고의 부분은 이사람들이 20분여간 거대한 항아리를 만들어내는걸 본후에 그들이 그걸 움직여서....비슷한 사이즈의 항아리로 꽉차있는 방으로 가져가는 장면인거 같다야.
이영상의 최고의 부분은 이사람들이 20분여간 거대한 항아리를 만들어내는걸 본후에 그들이 그걸 움직여서....비슷한 사이즈의 항아리로 꽉차있는 방으로 가져가는 장면인거 같다야.
tglo01234
이사람은 정말 프로다..이사람이 작업하는걸 보는건 완전 뽕맞는 수준이다야.
이들은 더 작은 옹기들을 만들때도 다 이런식으로 사용하나 보지?
West143
와우 스케일 대단하다..
이들이 사용하는 점토양 얼마나 될까? 굉장한 작업이다!!
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 세렌
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
