해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[SG] 싱가포르 네티즌, "친절한 한국 고깃집 경험"
등록일 : 13-01-11 11:09  (조회 : 38,114) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

오후에 한국 고깃집에 갔어. 탄종파가 길(Tanjong Pagar Road)에 있는 가게인데, 내 기억이 맞다면 이름이 만복 갈비였어.
이 식당에는 불판 위에 흡입기가 있어서, 식사 후에도 냄새나 연기가 나지 않아.
식당 종업원들은 정말로 친절한데 모두 한국인이야.
그 집 음식은 맛있어... 식당 종업원이 고기 굽는 걸 도와줄 거야,
그러니 그냥 앉아서 담소만 나누면 돼. 밑반찬이랑 물, 양배추도 공짜야.
가격은 조금 비싸지만, 전체적으로 좋은 경험이었어.
싱가포르에 있는 한국 고깃집 좋은데 아는 사람 또 있어?
 
 
 
002.jpg
 
001.jpg

 
 
 

 

chainer9999
탄종파가에는 한국 고깃집이 정말 많지.
 
 
 
 
fakeyou
종업원이 옆에서 고기 굽고 있으면 어색하지 않아?
고기는 직접 굽고 즐겨야하는 거야.
 
 
 

>>>xchampsx
안 어색해. 고기 올려놓고 그냥 다른 데로 갔다가, 고기 뒤집을 때되면 다시 돌아오거든.
 
 
 

jq75
현지 한국 식당은 지나치게 비싸지.
 
 
 
thriller-sama
뷔페가 아닌거 맞지?
 
 
 
poorboii
탄종파가 절반은 고깃집이야.
 
 
 
 
NumsLock
비싸면 얼마인 거야?
 
 
 
 
>>>xchampsx
난 C세트를 주문했어, 소고기 2인분이랑 돼지고기 2인분이 나오는 메뉴야.
우린 4명이 갔는데 양은 충분했어. 가격은 61달러. 그리고 2가지 음식을 더 주문했어.
국수와 김치국. 양이 푸짐했고 각 15달러 정도였어. 소비세와 서비스 비용이 포함된 가격이야.
ps. 콜라 한 캔이 3.5달러고 공기밥 하나에 3달러야.
 
 
 

>>>NumsLock
정말 꽤 비싸구나. 네 옆에서 고기 구워주던 사람 몫도 포함된 거 같다. ㅋㅋㅋ
 
 
 
 
radish
2d1n이랑 비교했을 때 어땠어?
 
 
 

>>>D_Beckham
2d1n는 과장광고되는 거 같아.
 
 
 
>>>DiamondJuice
여전히 최고는 2d1n 소주방이지.
 
 
 
>>>Unaware
맞아.  2d1n 진짜 좋아. 유일한 단점은 너무 덥고 환기가 안된다는 거야,
그래서 다먹고 나갈 때면 옷에 고기 냄새가 베어 있지.
 
 
 

>>>thriller-sama
2d1n는 정말 shiok해.
 
 

>>>xchampsx
shiok가 무슨 뜻이야? 분위기가 좋다는 거야?
음식이 맛있다는 거야? 서비스가 좋다는 거야?
 
 
 

nakorius
싱가포르 한인 협회가 탄종파가에 있는 걸로 알고 있는데...
근데 만복갈비는 얼마였어?
 
 
 
 
Motherliquor.P
개인적으로 최고의 경험은 부산이었어.
음식도 맛있고 가격도 정말 저렴했어. 아무도 부산을 이길 수 없어.
 
 
 

Blue_bottle
텔로크 아이어 가( Telok Ayer street)에 있는 파이스트 스퀘어에도 한국 식당 많아....
 
 
 
 
Swordsman
그래도 뷔페가 더 좋아.
 
 
 

xchampsx
생각해보니 가게 분위기와 서비스에 값을 지불한 거 같군...
만복 갈비에는 한국 뮤비를 보여주는 티비도 있어. 그래서 가능한 한 밑반찬을 많이 먹어.
 
 
 

panda_san
탄종파가에는 맛있는 한국 식당이 많이 있어.
 
 
 
S1rius
즐겨찾기해야지.
 
 
 
tomb
난 빨간돼지가 좋아.
 
 
 
fakeyou
한국 고깃집 좀 더 많이 소개해줘~~~
 
 
 
Vismark
난 일요일에 쎄이께이(SseiKKei)에 갔었어, 여기도 괜찮은데다 값도 저렴해.
 
 
 

thriller-sama
난 먹는 게 좋아... 배가 터질 때까지 먹는다 ㅋㅋㅋ.
 
 
 
>>>xchampsx
음식값은 어쩌려고??
 
 

Ketchup
2d1n이 뭐야? 어디 있는데?
 
 
 

>>>xchampsx
탄종파가에 있어. 길가 쇼핑하우스 안에 있지.
 
 
 

번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

팜므파탈 13-01-11 11:11
   
잘보고갑니다 ㅎㅎ
지구정복케… 13-01-11 11:16
   
고기는 자기가 구우면 많이 먹지도 못하고 귀찮죠.ㅋㅋ

물론 손맛이라는게 있다지만 그런건 자기집이나 파티할때 하면 되는거고

나가서 사먹는데, 그정도 서비스 받는건 괜찮지 않을련지...(물론 우리나라 문화이도 하지만요)
비밀리에 13-01-11 11:25
   
탄종파가가 어디? 싱가포르?

저는 구울려고 오면 "저희가 할께요" 하고 보냅니다.

잘봤어요~~
휘파람 13-01-11 11:29
   
콜라1캔 3.5달러 밥1공기 3달러면..환율잘은 모르지만..500-1000원정도라보면..61달러면 우리돈1만-2만원선일듯한데..소고기2인분돼지고기2인분...비싸다는 말보면..
싱가포르음식값이 우리나라보다 저렴해보이네요?????
     
초꽃미남 13-01-11 11:51
   
현재 환율 863=1이네요 863원당 홍콩1달러네요
콜라한캔 3천원 밥1공기 2500원
돼지고기 2인분, 소고기 2인분 52000원정도네요
          
휘파람 13-01-11 12:52
   
우리나라 콜라값이랑공기밥값적용해서..2만원선으로 생각했는데..
콜라값이 우리보다 3-4배 비싸군요..;; 그렇게보면 우리보다 물가는 많이 높네요..
우리나라 음식값과 비교하면 많이 높은가격인데....;
현지물가에 비교하면 고기값은 저렴해보이기도하고..;
     
엘리프 13-01-11 12:20
   
현재 기준으로 보면 863원이네요. 많이 올랐네요...ㅠㅠ
그리고 현지에서는 부가세 10%외에 정부세(맞나?)라고 7%따로 추가됩니다.
커피and티 13-01-11 11:29
   
예전에 갔을 때 한식당 본 기억이 없는데
지금은 많은가 보네요 ㅎㅎㅎ

잘 보고 갑니다
작게접은땅 13-01-11 11:29
   
잘보셨습니다.
ILLUMINA 13-01-11 11:39
   
     
fpdlskem 13-01-11 11:54
   
아!!!
     
♡레이나♡ 13-01-12 15:11
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
크리씨 13-01-11 11:43
   
고기는 싸네요
서울에서 저정도 인테리어면 적게받아도
삽겹살 2인분 2만원
소고기 2인분 3만5천원

60달라면 오만원 조금 넘음

단 밥이 3천원 국수가 돈만원나오니까 비싸게 생각할듯
우리나라 고기집 가격이 좀 애미애비없다 싶음..
1인분 4만원 이상하는 소고기집가면 국수도 졸 비쌈 ㅋ
     
초꽃미남 13-01-11 12:01
   
고기 싼거아니에요. 우리나라도 미국산이나 호주산 소고기 전문점 같은경우는 기존 한우보다 엄청 저렴한 편이에요.  솔직히 한우파는대나 비싸죠;; 맨날 한우만 드시는듯 ㅠ 부럽.
          
초꽃미남 13-01-11 12:02
   
요즘 외국산 소고기집가면 오만원이면 배불리먹을수있죠 ㅎㅎㅎ
     
크리씨 13-01-11 12:51
   
제 돈으로 안먹죠 넘 비쌈. 법인카드로 슥슥
그녀석 13-01-11 11:45
   
C세트 : 61달러 X 890 = 54,290
국수 : 15달러 X 890 = 13,350
김치국 : 15달러 X 890 = 13,350
콜라 : 3.5달러 X 890 = 3,115
공기밥 : 3달러 X 890 = 2,670

합계 : 86,775 - 소비세 7% - 서비스 7% = 76,118
대당 13-01-11 11:45
   
싱가프르에 한국 식강이 많은가 보네요
자그네브 13-01-11 11:46
   
요새는 그래서 삼겹살 비싸서 안먹구 부속고기 먹어요..ㅠㅠ
돼지 부속품들...ㅠㅠ
근대 삼겹살보다 맛있음ㅎ
Swing 13-01-11 11:48
   
잘보고갑니다
모라고라 13-01-11 11:49
   
아.. 배고파... ㅋㅋ
잘봄요
fpdlskem 13-01-11 11:54
   
잘 보고 가유~
엘리프 13-01-11 12:24
   
사태 스트리트 다시 가보고 싶당.
stabber 13-01-11 12:27
   
싱가폴에 있는 한국고깃집인가보군요 모두 한국 사람이라
조선족점원도 한국사람으로 생각할 수도 있겠고 4명이서 61
달러가 비싸다고 하면 싱가폴이 물가가 의외로 싼 곳인가...
블루하와이 13-01-11 12:35
   
잘 보았습니다 ~
고독 13-01-11 12:39
   
싼거지 그정도면
realquick 13-01-11 12:42
   
싱가폴환율은 얼마인지 알려주셔야.. ㅎ

갈비는 불판도 갈아야하고 가위질도 해야해서 스킬있는 점원이 필요하죠.
     
천리마 13-01-11 23:27
   
862원=1달러
큐넥 13-01-11 12:50
   
싼거같은데
물빛 13-01-11 13:08
   
ㅎㅎ
남자다 13-01-11 13:32
   
싱가포르 분들은 언제나 환영합니다 ㅎㅎ
순둥이 13-01-11 13:38
   
먹고싶다.

번역 수고하셨어요.
IceMan 13-01-11 13:41
   
밥 먹고 와서 사진 봐서 다행, ㅋㅋ
지해 13-01-11 13:41
   
비싸군.....
불청객 13-01-11 14:09
   
잘봤습니다
배신자 13-01-11 14:11
   
비싸네요.

그냥 고기부페 1만원짜리 가서 각종 고기 맘껏 먹는게 최고 ㅋㅋㅋㅋㅋ
온돌마루 13-01-11 14:18
   
잘 봤습니다
왕꽁 13-01-11 14:25
   
한식고기뷔페 가면 히트되겠네요.
정작 한국서는 그다지 인기는 없지만...
쿵쿵짝 13-01-11 15:39
   
십수년전에 싱가폴 자주 갔는데 오차드거리쯤 초라하게 한국 식당 1개 있었고 찾아 보기 힘들었는데...그사이  한류 덕에 크고 좋은 한식당 많아 진듯...
풍류공자 13-01-11 17:03
   
잘 봤어요~
물빛 13-01-11 17:38
   
잘봤어요~
긔빵맹 13-01-11 19:14
   
고기는 남이구워줘야 제맛 ㅋㅋ
007유나낌 13-01-11 19:59
   
나도 내일 고기먹으러가야쥐ㅋ
잘보고갑니다~
오캐럿 13-01-11 22:12
   
요즘은.. 세계 어딜가나 한국식당이 많이 생긴 듯.. 비싸서 그렇지.. 참이슬 한병에 마넌 받는데도~@#$#@~

//시크릿/님.. 싱가포르내의 한국식당.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
가출한술래 13-01-11 22:36
   
잘보고갑니다
천리마 13-01-11 23:28
   
한국 식당이 많은가 보네.
자기자신 13-01-12 02:28
   
잘 보았어요
아기건달둘 13-01-12 02:40
   
잘봤어요
에카야나 13-01-12 09:47
   
잘 보고 갑니다... 기분 좋다구 소고기 먹구 싶네요...^^
♡레이나♡ 13-01-12 15:11
   
잘보고갑니다
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-12 15:33
   
잘 보고갑니다  ㅋㅋ
뭐이새끼야 13-01-13 08:32
   
잘 보고 갑니다
fpdlskem 13-01-13 10:23
   
* 비밀글 입니다.
김모모1 13-01-17 01:52
   
싱가포르인들 참 친절하죠~ ^^ 싱가포르 놀러가면 저기 한번 가봐야겠네요ㅎㅎ
함롱 13-01-21 21:34
   
잘 보고 갑니다 ㅎㅎ