• 스포츠
• 게임/IT
• 방송/연예
• 사회/문화
• 정치/경제
• 밀리터리
• 기타해외
• 회원번역

김치를 좋아하는 한 외국인 여성이 김치 피자를 만드는 동영상입니다.
이 동영상의 댓글을 번역하면서 몇몇 이 여성에게 욕을 하는 댓글이 좀 보였는데요. (한국어)
교양있는 한국인이 됩시다.









기분 나빠 하지마, 이건 단지 끔찍해! 한국인은 토할 거야. 이 소스를 스플렌다로 만드는 걸 보면. 천연 설탕보다 더 유해한 화학물질이 많아. 넌 이걸 건강하게 한다고 생각해?
게다가, 이게 “홈메이드 피자?” 가 된다구? 이 레시피에 홈메이드가 어디있지? 미리 만들어진 도우와 소스가 있잖아. 적어도 김치는 홈메이드이길 바라. 이 레시피는 모두의 것이지만 한국인의 것은 아니야. 미안.
(* 스플렌다 : 조미료)
Schmerz99 2주 전

@Schmerz99 소스는 긁어서 만든 거네. 유일하게 긁어서 만든 게 아닌 것이 피자 크러스트였네. TamarBatSarah 2주 전

음, 이거 꽤 맛있어 보인다. 나 이거 만들어 보고 싶어.
chanell255 4개월 전

오 대단해보여! 비디오 올려줘서 고마워. 내가 김치를 즐겨 먹던 때로 돌아가는 것 같아.
gp4nut 6개월 전

당신, 난 반은 한국인인데 이건 미친거야. 완전히 내친구를 위해 만드는 거잖아, 김치를 올려놓는 건 정말 대단한 방법이야.
JaeNamkyoung 7개월 전

역겨워.
sw0lfe 9개월 전

우린 이 맛있는 피자를 만들어 봤어. 레드 와인 한 상자와 함께. 고추장은 찾기 힘들지만 정말 좋아.
이제 난 페이스트(밀가루 반죽)을 다 갖고 있어. 내가 이걸 만들기 위해 뭘 더 해야하지?
레시피 고마워!!!!! 사랑해, shawn
TheSantaTattoo 10개월 전

@TheSantaTattoo 이 레시피의 닭갈비 소스는 정말 훌륭한 양념이야. 다른 치킨이나 돼지 bbq에도 어울리는.
고추장도 수프를 돋우기 위해 쓸 수 있어. 물론, 김치가 기본이지만
Tamar1973 10개월 전

@TheSantaTattoo 볶음밥도 맛이 굉장해. ^ ^
dannisjc 7개월 전

확실히 흥미롭군. 하지만 이건 너가 한국음식과 재료를 이해하지 못한 것 같아.
기분 나빠 하지마. 난 서양 스타일 음식을 배우고 있는 중이어서 그래. 좋은 시도이긴 하지만.
chachakencha 11개월 전

와우 난 피자를 좋아해. 이 레시피와 팁은 정말 좋다^^ 고마워^^5*****5
horizont20001 1년 전

오 마이 갓!! 너 굉장하다!!! :)
비디오 올려줘서 고마워 <3
trembledblossom 1년 전

난 당신같이 요리할 줄 아는 고상한 여자를 사랑해. 아주 섹시해.
wirednotice 1년 전

맛있어 보여!
svendish 1년 전

와우 새로운 퓨전음식이야 xD
이거 먹어보고 싶당 ! xD
정말 맛있어 보여!
korea148 1년 전

레시피 고마워! 만들어 볼거야.... 아, 전통음악(배경음악)도 고마워 : )
SuperYellowdragon 1년 전

난 오늘 이 피자를 만들어 봤어. 좋긴 한데 조금 짠 것 같아. 덜 짜게 만드는 팁은 없어?
Zeitgeist6 1년 전

나트륨을 줄이기 위한 두 가지의 선택이 있어. 가장 쉬운 방법은 소금이 포함된 간장을 넣지 않는 거야. 하지만 김치 자체는 짜기 때문에 짭짤함을 완전히 없애진 못할거야.
Tamar1973 1년 전

난 이걸 만들어 봤는데 짜게 보이는 것 같아서 간장 대신 물을 넣고 단맛을 위해서 설탕이나 꿀을 넣어봤어. 만약 너가 김치를 물에 헹궈서 넣는다면 김치 맛과 적은 나트륨이 들어갈거야. 나트륨이 적은 피자를 만들어 봐 lol.
southstar0511 1년 전

좋은 아이디어야. 난 김치피자에 대해 들어봤어.
KYUNGILNAM 1년 전

우 맛있어 보인다 ^^ 나도 곧 만들어 볼 거야 xD 오 이 음악은 릴렉스하게 해주네=P
rockerholic 2년 전 추천수 : 2

설탕을 사용하는 게 어때? 스플렌다는 역겨워.
oishitomoro 2년 전

난 저설탕 다이어트를 하고 있어. 그래서 난 설탕 대신 다른 옵션을 주고 있어.
만약 내가 오늘 이 비디오를 찍었다면, 아마 스테비아를 대신 사용했을 거야.
Tamar1973 2년 전

오케이, 근데 고추장에 설탕 9그램/스푼 이나 들어있는 거 알아?
oishitomoro 2년 전

그건 니가 산 브랜드에 따라 다를거야. 난 내 찬방에 두 개의 다른 브랜드를 갖고 있어.
하나는 7그램/스푼 이고 다른 건 3그램/스푼 이야.
Tamar1973 2년 전

이건 맵지 않아.
oishitomoro 2년 전

김치 플리즈! 그녀의 소스는 그녀의 머리색이랑 비슷한 빨간색이야.
spongekill 2년 전

나 지금 배고파..
Nerwik 2년 전

좋은 정보 감사^^
WildGru 2년 전

오 마이 갓 당신 아이들은 당신이 그들의 엄마라서 정말 행복하겠어요.
정말 맛있어 보여요.
atlzxmofo 2년 전

내 생각에 난 우리 부모님을 위해서 만들어봐야 겠어 :)
schova 2년 전

난 정말 정말 이 피자를 만들어보고 싶어. 넌 정말 좋은 요리사야.
KOMINJIKOREA 2년 전

Kahmsamnida! : )
(감사합니다! 라고 쓰고 싶었는 듯)
Tamar1973 2년 전


번역회원: 리나
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.