해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 삼겹살을 먹어볼까?
등록일 : 11-01-22 22:13  (조회 : 27,876) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트






소녀시대가 이걸 먹었어!!!! 냠냠~~!!
mingcheng123 1시간 전



내 생각에 maangchi는 정말 귀여워 보여. 그녀가 모든 음식을 그녀의 입안에 넣을 때 (:
ilusuens 1주 전



@ilusuens lol
Maangchi 1주 전



난 코리안 바비큐를 사랑해.
FiveEelements 2주 전



젠장. 엄청 좋아보여!!!!
clarizzard15 2주 전



오 마이 갓. 고~마~워 maangchi. 나 방금 이거 만들었는데 우리 엄마가 정말 좋아해.
정말 고마워 <3
sweetbarries 2주 전



닉쿤이 가장 좋아하는 음식이다 ! LOL
TheNajihah96 3주 전 추천수 : 3



고기를 양념하거나 다른 걸 할 필요가 없는 거야?
디핑 소스를 어떻게 하얗고 짜게 만드는 거야? 내가 한국에 있을 때 먹어봤는데, 마치 하얀 모래 같았어 =)
happycharmtropical 4주 전



@happycharmtropical 고기를 위해, 니가 할 수 있는 일 모두 이걸 요리하는 거야. 난 또한 일회용 면도기를 얻고 돼지 피부의 작은 털을 밀지만 이건 선택이야.
너가 생각하는 양념은 소금과 참기름이야.
ingetout 3주 전



난 삼겹살을 사랑해.... 냠냠 냠냠...
superdhuper 1개월 전



Maangchi! 정말 고마워! 난 브라질에서 왔는데 쌀이랑 콩, 스테이크 먹는 거에 질렸어.
새로운 음식 종류를 찾기 시작했는데 마침 너의 채널을 찾았어. 고마워!
Ceneviva 1개월 전




@Ceneviva 오! 만나서 반가워! 웰컴! 내 웹사이트에 있는 레시피를 체크하는 거 잊지마.
더 자세한 레시피랑 사진, 팁들을 거기 올려놨어.
Maangchi 1개월 전



쌈장 혼합 레시피는 날 도와줬어... 정말 정말 정말 고마워!!! ‘고마워요’!!!! (한국어)
harokeiti 1개월 전



나 지금 삽겹살 먹고 있어 :D 후춧가루 넣어서.. 고춧가루나 칠리 페이스트를 찾을 수 없지만 맛은 대단해.
Pikaqiu 2개월 전



열려라 참깨! 하하하
bigberkun13 2개월 전



maangchi 난 이 레시피를 따라해 봤어. 정말 굉장했어! 난 오늘밤에 남편을 위해 이걸 만들거야. 그가 좋아하길 바라 ;)
pinoyrecipes 2개월 전 추천수 : 2



@pinoyrecipes 나도 그가 좋아하길 바라!
Maangchi 2개월 전



난 내 룸메이트를 위해 만들어 보려고 생각중이야! 돼지고기를 못 먹는 사람을 위해 돼지 뱃살 대신 다른 걸 사용할 수는 없는 거야?
zehJazz 2개월 전




@zehJazz 소고기(안심)를 사용하면 맛있을 거야. 내 “쇠고기 구이” 레시피를 확인해봐.
Maangchi 2개월 전




나 이 레시피 완전 좋아! 나 우리 부모님을 위해 만들었어. 지금은 우리 모두가 가장 좋아하는 음식이 됐지!
mailee0515 4개월 전



난 일 년에 한 번씩만 먹을 수 있어. 지방 때문에.
NellyBoogan 4개월 전



내 다이어트의 60%는 인스턴트 라면이었는데.... 너의 비디오를 찾기 전까지 :)
respeanut 4개월 전



Maangchi! 이 레시피랑 너의 LA 갈비랑 같이 사용해도 될까? :D
malhagosippo 5개월 전



@malhagosippo 물론이지! : )
Maangchi 5개월 전



3:10 돼지 날다? xD
CheeseSandFtw 5개월 전



@CheeseSandFtw : ) 돼지고기의 작은 한 조각이야!
Maangchi 5개월 전



나 이거 한국 드라마에서 본 적 있어. 맛있어 보이더라. 하지만 난 돼지고기를 먹지 않아서 별로야 :(
maangchi, 치킨 레시피도 만들 수 있어? 가끔 만들어보게. 고마워.
sugarnspice2k1 5개월 전



몇 일 전에 한국 식당에 갔었는데 삼겹살에 푹 빠져 버렸어~~~
나만의 삼겹살을 만들어 볼 거야!!!! 고마워~
yoonhoDbest 6개월 전



너무 많은 재료가 보이지만 사실 넌 딱 두 가지가 필요해 : 고기와 채소.
vksarang 6개월 전




난 너의 모든 쇼를 좋아해! 넌 정말 굉장하고 웃겨 “ SESAME OIL ~ ! (참기름) ” 할 때.
하하 넌 무슨 칼을 쓰니? 내 칼은 대파가 잘 안 썰려.
jpark0718 7개월 전




한국 그릴 팬은 어디서 구하는 거야?
ImAllOut2 7개월 전




안녕 Maangchi!! 난 김치를 만들려고 시도해봤어 그렇지만 완벽하게 만들 수 없었지. 내가 너의 비디오로 어떻게 만드는 지 보기 전엔. 지금은 나 완벽하게 만들 수 있어!! 난 오늘 적어도 8파운즈는 만들었어! 정말 고마워!! 너의 비디오를 보고 곁들임 요리도 만들 거야.
곁들임 요리가 좋아.... :)
BeyondSurprises27 7개월 전




@BeyondSurprises27 대단한 뉴스야! 업데이트 해줘서 고마워!
Maangchi 7개월 전



@BeyondSurprises27 8파운즈! 축하해! 넌 김치 스튜랑 김치볶음밥, 김치전도 만들 수 있어. 김치가 발효되면. 김치는 금방 사라질거야 :)
Maangchi 7개월 전



출처 : http://www.youtube.com/watch?v=Vy19VqtYiKc

삼겹살 좋아하는 미국인 가족들 영상도 있네요. ㅎㅎ
http://www.youtube.com/watch?v=LhdDPpXwms0


번역회원: 리나
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.






출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : rina

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

키노 11-01-22 22:14
   
닭갈비가 맛있는데 쩝
     
rina 11-01-22 22:15
   
전 삼겹살, 닭갈비 둘 다 좋아합니다. ㅋㅋ
          
리용쿠르 11-01-23 13:37
   
저도 둘다 좋아해요!
아 소주도 땡기네 오늘 저녁엔 삼겹살에 쇠주한잔 해야겠어요 ㅋㅋㅋㅋ
          
카쿠 11-01-23 14:44
   
저두요
.. 배고프다 ㅠㅠ
몽상가 11-01-22 22:30
   
이 세상에 안맛있는것이 어디있을까요 허허
다 사람취향에 따라 다른것이지만 맛있으라고 만든 음식 다 맛있게 먹으면 그만~
Seth 11-01-22 22:31
   
'ㅅ'ㅋㅋ
맛있겠네요
잘 보고 갑니다.
sex 11-01-22 22:31
   
외국인 누구나 삼겹살에 환장하던데염.. 저 세계(돼지고기 안먹는쪽 빼고)가 다 조아라 하고 즐길수 있는 음식입죠 ㅎㅎ
56 11-01-22 22:46
   
아 갑자기 빌리가 나온 줄 알고 급 놀랐음.
     
rina 11-01-22 22:52
   
앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
고양이마왕 11-01-22 22:47
   
삼겹살 냠냠~~
평범남 11-01-22 23:08
   
그러고 보니 전에 어디서 이런소리도 들었는데 삼겹살부위 먹는나라는 우리나라밖에 없다하던데...
맞나? 뭐 중국은 일단 전부 통째로 먹으니깐 예외일것이고 다른나라에서 삼겹살을 부위로 해서 먹는건 우리나라밖에 없을듯 한데....뭐 아무튼 삼겹살...약간 두툼하게 썰어서 가마솥뚜껑에 김치와 마늘과 함께 구워먹으면서 지글지글한 소리에 군침이.....아 제길....상상해버렸더니 먹고 싶어졌다...
     
저도 11-01-22 23:22
   
그런 소리 들어본 것 같네요.
물론 다른나라 사람들이라고 그 부위를 버리진 않겠지만, 삼겹 부위만 떼어내서 먹는 건 우리 뿐이라고 어서 들어본 것 같음.
근데 저도 입에 침 고이네욬ㅋㅋ 번역자님의 덕에 야참거리 찾아 부엌으로 갑니다. 꿀꺽~
     
한가한오전 11-01-22 23:29
   
베이컨이 삼겹살 부위로 만들어요.
삼겹살을 염장한 다음 훈제한게 베이컨이죠.
     
1233 11-01-23 00:56
   
중국의 동파육이라는 음식이 삼겹살을 찐 음식이라죠.


여타 다른 나라도 삼겹살 부위 많이 씁니다.
          
11 11-01-23 14:56
   
동파육은

삼겹살을 모양이 흐트러지지 않게 튀기고 그 다음에 한약재를 넣은 국물에

넣어 오랫동안 삶아서 만듭니다~
     
팬더롤링어… 11-01-23 00:57
   
중국도 먹고 서양도 먹고 일본도 먹어..근데 일본은 고기 먹은지 100년 밖에 안됐으니까 패스~
송정이 11-01-22 23:30
   
매일매일 겹살~ ㅋㅋ
11-01-23 00:12
   
냉동실의 삼겹살을 꺼내 먹고 싶은 충동이 이는 군...

야밤에 그럴 수도 없고.
도야지 11-01-23 00:23
   
괜히 봤어 ㅠㅠ
4234 11-01-23 01:16
   
구워놓고 먹음 맛없음 구우면서 먹어야함 삽겹살의묘미는
IceMan 11-01-23 01:16
   
아, 리나님..

배고파요.

삼겹짜알~~~
4234 11-01-23 01:20
   
그리고 익숙해지면 저렇게 먹더라도 작게싸서먹도록 유도해줘야함 입을크게벌려먹는것에 익숙하지않기때문에 서양인들이 거부감을 갖을수 있음 또하나 중요한건 비어먹지않을것
000 11-01-23 02:27
   
중국은 살코기를 주로 쓰고 삼겹살 부위는 안썼는데... 한국인들이 중국에 많이들어가서 많이 찾고 한국으로 수출도 하고 그럴꺼야 , 중국에서 삼겹살은 옛날엔 무지하게 싼분위였고 근데 한국인들때문에 삼겹살 부위값이 폭등한 상테지....  이건 한족 친구놈한테 들은 얘기니까 100% 맞을꺼야
     
dd 11-01-23 06:54
   
중국 뿐 아니라 전 세계의 삼겹살의 50% 이상이 한국에서 소비된다고 들었어.
이상한건 수입량은 엄청나게 많은데 수입 삼겹살 파는 마트나 음식점 보기 쉽지
않다는건데... 우리가 국산으로 알고 먹었던 삼겹살 중 많은 양이 수입산이었을
가능성이 높다는거지.

대신 우리나라는 삼겹살 외 부분을 수출했었다고 하던데 이번 구제역으로 당분간은
힘들겠지.  그런데 돼지고기 수출액이 의외로 작더라고.  10억 정도...
그 10억 수출 지키려고 구제역 확산되는데 백신접종 시기를 늦춘 방역당국도 문제야.
깍꿍 11-01-23 07:12
   
잘보고 갑니다~!
11-01-23 07:52
   
내 다이어트의 60%는 인스턴트 라면이었는데.... 너의 비디오를 찾기 전까지 :)
respeanut 4개월 전

.
.
.
.

다이어트를 라면으로 빼나?
     
ㅇㅇㅇㅇ 11-01-23 12:39
   
식단이라는 뜻 아닐까요?
     
rina 11-01-23 15:18
   
아! 그렇네여; 식단 이라고 써야하는데;; 죄송 ㅠㅠ ㅋㅋ
불소 11-01-23 08:09
   
꾀주생각이  ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
외눈박이킬… 11-01-23 10:21
   
삼겹살에  소주 아침부터 땡기는데....꿀걱
푸하하합 11-01-23 10:28
   
음 오늘저녁은 삼결살에 소주 한잔 인건가
찹쌀 11-01-23 12:07
   
아아 맛나겟다 ㅠㅠㅠ
잘보고가요!!!ㅎㅎ
카쿠 11-01-23 14:49
   
... 괜히 봤어요
배고파 ㅠㅠㅠ
귀요미지은 11-01-23 14:50
   
고추장삼겹살!!
아바타 11-01-23 17:32
   
곱창!!
이오 11-01-23 18:56
   
아~~~삼겹살 먹구 싶다ㅠㅠ
dd 11-01-24 09:34
   
다른나라도 삼겹살 부위 먹지요.. 우리처럼 삼겹살만 먹지 않을뿐.. 삼겹살만 먹으니 삼겹살값이 비싼건 당연.. 다리살 목살 가리지 않고 다먹는것이 제일 좋을것인데...삼겹살이 제일 맛나니..
난나나 11-01-24 12:13
   
아 배고파 ㅜ.ㅜ
매가보약 11-01-28 19:17
   
잘라놓고 굽는건 별로... 구운다음에 잘라먹는게 맛있다는데
뉴론 11-02-02 21:55
   
예전에 업무때문에 방한한 거래처 미국인 직원이 하나 있었는데 스케줄이 애매하게 비는 시간이 있어서

통역직원과 함께 저녁식사에 초대했던적이 있었지.

그때 살던집이 시외쪽에 있었는데 마당에 그릴 설치해놓고 숯불에 삼겹살을 구워줬었는데

사실 알고 보니 그 미국인이 돼지고기를 별로 안좋아했던 친구였더라고...

처음엔 호의를 무시하긴 좀 그렇고 먹자니 좋아하진 않고 어쩔줄 몰라하는것 같더니

기름기 쫙빠진 삼겹살 몇점 집어 먹더니 나중엔 환장을 하더만.

예정에 없이 급하게 준비한거라 별다른 반찬은 없고 참기름에 소금장만 만들었는데 정말 잘먹더라.

이친구는 마늘빼고 상추에 기름장과 쌈장 약간씩 넣어서 싸먹는걸 좋아하는것 같더군.

반주로 와인을 곁들이니깐 꽤 괜찮던데..

나중에 통역직원한테 들은 이야기인데 자기나라 돌아가서도 한국음식점 가서 삼겹살 먹다가

이젠 아예 한국 식료품점에서 쌈장 사다가 집에서 삼겹살 구워 먹는다고 하던데. ㅎㅎ
     
rina 11-02-03 01:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 삼겹살
저도 정말 좋아합니다 ㅎㅎ
외국인들 입맛에도 잘 맞나 보네요 ㅎㅎ
뉴스토크 11-03-13 20:30
   
삼겹살 유럽사람들은 많이 싫어한다고 합니다.
삼겹살에있는 기름덩어리(비계) 때매 그런거같기도 한대
가생의 11-10-19 23:33
   
으앜 맛있겠당
아이리스 11-11-06 11:14
   
잘 보고 갑니다.
밥사랑 12-06-03 17:49
   
잘보구가요