유투브에서 제가 구독하고 있는 채널 [eat your kimchi]의 주인이자 한국에서 학생들을 가르치는 Simon씨와 Martina씨의 동영상 반응을 처음으로 번역해 봅니다.
이 채널에 한국과 한류에 관한 동영상이 굉장히 많아서 즐겨보고 있답니다.
이 동영상에서는 가위바위보랑 디비디비딥이랑 제로를 가르쳐 주고 있습니다.
댓글들은 거의 다 게임에 대해 더 물어보고 칭찬해 주는 글들 뿐입니다.
첫 번역이라 많이 어색합니다...참고 봐주세요<<
의역도 있습니다!
--------------------------------------------
정말 엄청났어!! :D:D
MeiYin004
와~~~이거 대단하다..
나는 항상 차안이나 다른데서 할수 있는 게임을 찾아왔어 그리고 저 게임들은 대단해.. <33
근데 벌칙을 모르겠어....
제발 제발 제발 제발 너희들이 더 알고 있다면 꼭 알려줘 !!!
부탁할게!!!
*로마니아에서 키스와 포옹을*
<333
Christuoo 3주 전
너희들은 정말로 날 웃게 만들었어! 근데 ABCD게임을 알아??
Toribeth 15 3주 전
하하하하 제발 이런걸 더 해줘!!
lavina201 3주 전
불쌍한 Martina~
Kiresten2010205 3주 전
나 이게 좋아.동영상들도 엄청 좋고. 이걸 보게 되서 정말 기뻐! :)
AbercrombieQT88 3주 전
너희 둘은 날 너무나도 웃게 만들었어. 고마워!
michaeljohnemery 4주 전
하하하 그건 최고의 에피소드 였어! 헤헤헤헤헤헤헤
lopezquincy16 4주 전
엄청나! ^o^
sparklyazn 1개월 전
하하 너 엘리베이터에 카메라가 있다는건 알고 있지 LOOL
iS2BB 1주 전
불쌍한 Martina~
꼭 어떻게 "쥐를 잡자" (아니면 다른거)를 플레이하는지 알려줘 ^^
난 정말로 너희 둘과 영어를 공부하고 싶어,그의 학생들이 부러워~ XD
meryJiYool2 1개월 전
Lol 너희들은 대단해, 불쌍한 Martina:( 하하 그 상황에서 TOP(탑) 을 만난다면 내 최악의 악몽이 될거야 lol.
Luna2ne1 1개월 전
너희들은 한국말을 잘 하니?
mimi318 1개월 전
이건 이때까지 최고의 비디오였어!!! 난 너희들을 사랑해♥ 비디오를 보는 내내 웃었어xDD
Martina 너는 완전 루저야xDDD
manaacass 1개월 전
재밌었어! 먼저, 내가 생각하기에, 벌칙이 좀더 한국적이었음 해(이마때리기나 엉덩이로 이름쓰기), 하지만 마지막 벌칙이 괜찮았어, lol. 만약에 이런 비디오를 또 만들게 되면, 가위바위보의 속편인 묵찌빠 게임을 해봐 .다른 문화에서 가위바위보를 하는건 봤지만, 이건 보지 못했거든. 그리고, 벌칙으로 엉덩이로 이름쓰기를 해봐- 한국애들은 이걸 엄청나게 무서워해. 나도 그중 하나고.
cobbs 1개월 전
나는 여전히 가위바위보를 이해 못하겠어.어떻게 가위에 두가지 사인이 있을수 있지? 총-처럼 생긴거랑 보통 가위랑..
immab2utytoo 1개월 전
너는 여전히 예뻐... 루저 모자를 써도 말이야!
tewkewl 1개월 전
하하하 "I don't know" 의 한글표시가 엄청 좋아XD
(원문은 I love the "I don't know" in Hanguel 입니다)
wolgpupgal 1개월 전
오 안돼!!!!!! ABCD 게임을 빼먹었어!!!!!!!! 게임에서 내 손이 부어오르긴 하지만, 그건-지금도-내가 좋아하는 게임이야!! :D
정말이지, 지금 생각해보면, 손으로 할수있는 게임이 엄청 많아: 뻔데기(스펠링?) 게임, Chopstick 젓가락 게임, Pongdang Pondang 퐁당퐁당 게임, 푸른하늘 Blue Sky game, 아이엠그라운드 I am Ground (???lol) 게임, 그리고 더 많이 [이게 내가 기억하고 있는 것들이지만]!!!!!! 초등학교에 가서 더 새로운 버전의 게임을 배워봐! xD
(초록색 글씨는 댓글을 남기신 분이 직접 한국어로 쓰신 겁니다)
manymandu 1개월 전
번역회원: 메뚜기
해외 네티즌 반응 전문
가생이닷컴 www.gasengi.com
모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
가생이닷컴 운영원칙 알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|