해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 아리랑의 새로운 연주
등록일 : 13-01-28 15:40  (조회 : 14,126) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라의 전통음악인 아리랑을 재편곡 해석하여 연주한 음원인듯 합니다.
그런데 댓글 대부분이 자신들의 경험을 말할 뿐 한국 전통 음악에 대한 의견은 거의 없는것이 다소 아쉽네요.
 
 
 
 
 

 
 
 
 

David Turner 2일 전 :
약 2:40 쯤 시작 부분의 화음이 마음에 들어
형편없지만 그 부분은 아주좋아.
 
 
 

thetrumpetgirl1996 3일 전 :
 2:24… 세상에. 16번째는 괴로운 트럼펫… 정말 엉망인데.
 
 
 

JestersOfSiren 3일 전 :
고등학교 심포니 밴드에서 연주했는데 그 때 8학년이었지 ? 가장 어린 바순연주자.
 
 
 

stephhbellew 4일 전 :
주니어 하이 밴드에서 연주했는데 무슨 노래였더라?
우린 이 노래를 잘 했는데, 믿을 수 없네.
 
 
 

mykeysonfire 1주 전 :
1:41는 학교에서 리허설할 때 내가 겁내하던 부분이야.
 
 

Nicklus Widner 1주 전 :
신입생 밴드를 위해서 연주했지.
 
 

Jack Whalen 2주 전 :
목관과 금관 사이에 큰 논쟁이 있다고 말하겠어요,
그런데 목관과 프렌치 호른 사이에 더 큰 문제가 있는 것 같아.
인정하고 싶지는 않지만, 지금껏 프렌치 호른이 목관보다
더 큰 영역을 가지는 것에 동의한다. 오보에를 제외하고
내가 좋아하는 악기중의 하나야.
 
 
 

waffle842 2주 전 :
이 곡 정말 싫어.
특히 53 쯤 누군가 베이스 클라리넷 필요하다고 한 부분에서.
 
 
 

jean-claude schwartz 2주 전 :
아리랑이야.
 
 

Ztyellow 3주 전 :
이거 연주했을 때 좋아했는데: 호른 연주자와 우리는 많은 부분을 같이 했지.
 
 

mike19238 4주 전 :
목판(wood block)과 실로폰이 목관과 저음 금관 대신에 모두를 압도하네.
 
 
 

Jeff Barney 1 :
너희들은 튜바가 뭘 하는 지도 모르지.
프렌치 호른, 목관, 이것 저것. 튜바 승 항상
 
 
 

TheBetterGuy999 1주 전 :
정말 엉망인 우리것을 알아야 해.
 
 

adrian del bosque 1 :
난 2012-2013 텍사스에서 8학년때 영주했는데,
 
 

PrInCeUsHaMiN15 1 :
이 곡으로 내 밴드의 그 많은 클라리넷중의 하나.
오보에를 들어서 훨씬 좋게 들리도록 할거야!
이거 정말 좋고, 아름답게 쓰여진 작품이야.
 
 
 

sonicblue122 1 :
트럼펫에서 벨브 23과 1를 누르고 있는거 같은데.
 
 

sonicblue122 1 :
강남 스타일!
 
 

Joo Yang 1 :
어제 이 곡 연습하기 시작했어!! 흥분된다.
 
 

kaseyWtrumpet 1 :
Eb 음계에 익숙해져라, 트럼펫
 
 

1213444bboy 1 :
플루트가 이 곡에서 최고구나.
 
 

NintendoLessThan3 1 :
오보에 파워. 내가 밴드에서 유일한 오보에라구.
 
 

Theminecraftguy4ever 1 :
어느 종류의 트릴(trill)보다 내 귀를 찟는 것은 없구나.
 
 

Naruto98765432101 1 :
첫번째 트롬본 파트의 위대함
 
 

paymentnotifications 2 :
예 2:45 솔로가 연주되고 1번 트럼펫은 가만 있고.. 진짜 똑같고 아름다운 소리를 내었지.
  
 
 

Trey Smith 2 :
한국인이면 이거 좋아할 걸.
 
 

Stu228 2 :
콘트라 베이스 클라리넷 부분이 커버안되고 큐(cue)가 연주 안되는 것이 나를 슬프게 하는구나.
 
 
 

Nathaniel Wilson 2 :
이거 인토네이션(intonation)이 끝내주는구나.
 
 

loveyoumygod 2 :
작년 콘테스트에서 이거 했는데, 심사관한테서 최고 점수를 받아다구.
 
 

fantasynreality 2 :
영역(range)? 영역에서는 프렌치 호른이 최고.
 
 

rareflorence 2 :
대부분의 목관 악기를 제외하고, 미안.
 
 

MrPretzel96 1 :
정정해야겠다. 미안. 니가 틀렸어.
프렌치 호른은 4옥타브까지의 영역을 가질 수 있지만 목관은 거의 그렇지 않아.
 
 
 

Peachy Slam 1 :
플루트는 4옥타브를 가.
 
 
 

thunderfoot43 1 :
아니야. 플루트가 5옥타브라면, 5개의 다른 옥타브에서 낮은 B를 낼 수 있을 거야,
하지만 그렇게는 안 돼.
 
 
 

westie15413 3주 전 :
부연 설명하자면, 난 고등학교때 5번의 concert F를 해본 프렌치 호른 연주자고.
이건 확실히 프렌치 호른의 영역은 아니야. 따라서 5옥타브 이상의 영역을 가진다구.
 
 
 

Excaliza 2주 전 :
알티시모(altissimo)를 들어본 적 있냐?
 
 

clarinetn01 1 :
하하 예 클라리넷은 하이 Ab까진데, 그건 연주하기는 가능해도 정통의 음은 아니야.
 
 

Jonathan Frost 1 :
모든 목관과 금관은 같은 상위 영역을 가지지만,
베이스는 모든 목관 악기의 기계적 영역 밑에 이르는 우수함이 있어.
 
 
 

Aswind109 3주 전 :
언제 갑자기 경쟁하게 된거야?
사람들은 끽끽거리는 플루트나 색스폰보다 지르는 트럼펫을 선호한다구.
 
 
 

IceCreamIslander 2 :
4옥타브를 연주하는 튜바 연주자가 있는데, 그는 마림바보다 더 많은 음을 연주해.
 
 
 

bf3boy 3 :
지금 주말에 트펌펫을 집에 안 가져온 것을 후회 중.
 
 

Andrew Geiger 3 :
난 특별히 고등학교때 이 곡을 연주를 하게 됐어. 3:52 트럼펫 솔로는 잘 해내기 무척 어려워.
 
 

TheSummitShow 3 :
이거는 한국의 전통 랩소디같다.
 
 

Fezzaish 3 :
그래. 이것은 중심테마의 다양한 랩소디야. 재밌군…
난 7학년때 페스티발에서 한국의 전통 랩소디를 연주했어.
지금은 학교 심포니 밴드에서 이 곡을 연주하는 신입생이야. 
 
 
 

TheSummitShow 3 :
여기서 호른 파트는 대단해!
 
 

heartups 3 :
난 8학년이고 학교 밴드에 있어. 대회에서 이거를 연주하게 될거야. 흥분된다!
난 플루트 연주자야.
 
 
 

leperverto 3 :
와우 시작 부분의 선율이 진짜 인상적이야.
 
 
 

ClownFishie16 3 :
클라리넷!!! 이럴 수가!!! 이 곡 좋아!!
 
 
 
KazuKaze17 3 :
신입생때 밴드에서 오보에 솔로를 했는데. 정말 놀랍고 모든 부분이 마음에 들어.
 
 
 

MelodicMarzipan 3 :
솔로를 말하는 모든이에게: 예! 오보에이고 놀라워.
난 알았고 우린 오보에 연주자가 없었고 그래서 내가 트럼펫으로 연주해야했어.
 
 
 

Jim Cullen 3 :
트럼펫? 좀 이상한데. 플루트나 클라리넷으로 하는 것이 맞지 않았을까?
행운이 있기를!
 
 
 

Jackie Manning 3 :
34년전 고등학교때여서 이 곡을 찾아보지 않았는데, 우리 밴드 지도자가 휼륭한 곡을 선택했군.
 
 
 

vicnikkas 3 :
고등학교 내내 모든 오보에 솔로를 맡아서 무척 자랑스러워.
9학년 이후로 장을 맡았어. 잘 했다 이거지.
 
 
 

1jake312 3 :
확실치는 않지만 나도 자랑하는 것을 좋아해.
 
 
 

Fluffy McChubb 3 :
그게 바로 대학 오디션때 널 실망시키는 태도야.
 
 

Jupichan 3 :
너가 유일한 장(長)일때는 첫째 장인 것은 어렵지 않아.
 
 

Fluffy McChubb 3 :
고등학교, 9학년, 연주회, 심포니에서 하나 이상의 오보에는 거의 없지.
 
 

Fezzaish 3 :
내가 살던 지역에서 내가 아는 6명의 오보에가 있었어.
고등학교에서는 4.나머지는 중학교. 논쟁하려는 것이 아니고, 단지 사실를 말하는 것 뿐이야.
 
 
 
 
Fluffy McChubb 3 :
내 지역에는 몇몇 있었는데, 내가 졸업할 때는 아마 2이었을 거야.
 
 

ribleli15 3 :
내 음악 생에 이 곡을 3번 연주했는데 여전히 오싹해지내. 늘 실로폰이였어.
 
 

breakia014 3 :
신입생때 3번째 클라리넷 연주자로 이것을 연주했어.
 
 
 
starcutie41532 3 :
2:45 솔로가 오보에라는 사람에게 자신있게 말한다.
너희는 음악을 본 적이 없어. 내가 어떻게 아는지 알어.
그건 항상 너의 귀에 의존하는 것은 아니야.
 
 
 

번역기자:아리엘
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아리엘

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

드래곤쥐 13-01-28 15:43
   
아무튼 좋다는거네요 ㅎ
청호반새 13-01-28 15:43
   
멋지네요[아리엘]님 번역수고하셨어요
키노 13-01-28 15:44
   
연주자의 실력이 형편없나봐요.
모라고라 13-01-28 15:46
   
잘보고 갑니다~ ㅋㅋ
IceMan 13-01-28 15:52
   
JestersOfSiren 3일 전 :
고등학교 심포니 밴드에서 연주했는데 그 때 8학년이었지 ? 가장 어린 바순연주자

--->> 헐;; 심포니 밴드에서;;;
블루하와이 13-01-28 15:55
   
정말 잘 보았습니다 ~
아하족구 13-01-28 16:17
   
잘봤습니다
stabber 13-01-28 16:30
   
아리랑 하면 kbs스페셜에서 조선족 이용해서 중국이 역사왜곡하던 게...
레몬과즙 13-01-28 16:36
   
잘보고 갑니다~~~~~
부활 13-01-28 16:50
   
정말 아름다운 민요입니다.
사람들이 이 민요를 듣고 서로를 더욱 아끼고 사랑하는 세상이 되면 좋겠습니다.
잘봤습니다.
천리마 13-01-28 16:58
   
아름답네요.
통일하고파 13-01-28 17:26
   
David Turner 2일 전 :
약 2:40 쯤 시작 부분의 화음이 마음에 들어
형편없지만 그 부분은 아주좋아.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
형편없지만 좋은건 무슨의미이죠? 저만 이해못하나요? ㄷㄷ
     
시원한똥줄 13-01-28 19:25
   
전체적으로 연주가 맘에 안드는데 그 부분만 맘에 든다는 말 같은데요

저도 첨부터 끝까지 들어봤는데 금관악기들의 소리가 좀 거슬리긴 하더군요

지휘자가 조율을 실패한듣 합니다...... 아니면 더빙하는 사람이 잘못 더빙했던지....
깜찍이밍키 13-01-28 17:47
   
우리아리랑을 중국놈들이 지들꺼라 우긴다는..어휴 짜증나!!
Swing 13-01-28 17:56
   
잘듣고갑니다~~~~~
구비 13-01-28 19:04
   
좋은 음악 듣고갑니다.
메론TV 13-01-28 20:20
   
오 좋다 ㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-01-28 20:23
   
잘 보고 갑니다
고독 13-01-28 21:48
   
약간들으면 이상하긴 하네요
섭섭이 13-01-28 21:59
   
아리랑을 심포니로 들으니 웅장하네요
온돌마루 13-01-28 22:09
   
음........
오캐럿 13-01-28 22:24
   
Trey Smith 2 :
한국인이면 이거 좋아할 걸.  -----> 한국인의 한 사람으로.. 연주 좋았음..ㅎㅎ

//아리엘/님.. 수고하셨습니다.. 고생하여 주신 읽기 편했던 깔끔한 첫 번역 잘 봤습니다...^^!
가출한술래 13-01-28 22:47
   
잘보고갑니다
고구마11 13-01-28 22:48
   
좋네요^^
잘 보고 갑니다 ~ ^^
rogptakdEh 13-01-28 23:19
   
우리 조상들에 한소리
근본을 몰라도 좋지
널리 알리기만 해다오,
fpdlskem 13-01-28 23:24
   
* 비밀글 입니다.
Bluebird 13-01-28 23:35
   
잘보고갑니다
smilla 13-01-29 00:21
   
아리랑은 관악기 변주보다는 현악기 변주가 좀 더 잘 어울릴 듯... 그리고 유니즌으로 연주할 때 보다는 솔로 연주가 낫고.. 튜바나 트롬본이 베이스로 깔리는 때는 뭉툭한 느낌으로 인해 아리랑 특유의 처연한 정서가 잘 안 나타남... 가벼운 느낌의 마림바 부분에서도 그렇고...;;;; 그러나 외국인이 우리 나라 아리랑을 소재로 변주곡을 만들었다는 건 기분 좋은 일임~
아기건달둘 13-01-29 00:25
   
잘봤어요...
순둥이 13-01-29 01:04
   
우리나라 사람들은 아리랑을 들으면 가슴이 벅차오르면서 눈시울이 불거지죠... 고귀하면서도 참 신기합니다.
저 연주는 열심히 노력은 했지만 실패작인 것 같습니다... 혹평을 해서 미안해요 ㅠㅠㅠㅠㅠ

번역 수고하셨어요.
크리스탈과 13-01-29 01:38
   
잘봤습니다..
자기자신 13-01-29 02:01
   
잘 보았어요
나무꼭두 13-01-29 03:09
   
트럼펫 부는넘이 쓸때없이 3명이상은 되는거 같네요.. 째지는 소리가 자주들리는거 보면 피스 작은거 끼는주제
무작정 호흡으로만 부는넘이 한놈 있고..  그래도 학생들 치고는 실력은 다 있네요.
불청객 13-01-29 03:49
   
잘봤습니다.
rogptakdEh 13-01-29 07:51
   
귀한 예술작품 걸레를 만들어 놓는구나 하여간
 죄다 죽여 버려야 한다니까 2초쉑기들은..  ◎ ∀ ◎ 같.갓 갔냐 나두 맛이..
풍류공자 13-01-29 10:13
   
잘 보고갑니다
비밀리에 13-01-29 11:53
   
잘봤어요~
팜므파탈 13-01-29 13:25
   
노래좋다 ㅎㅎ 귀가 맑아지는느낌 ㅎㅎ
둥가지 13-01-29 15:26
   
잘봣네요
말티즈 13-01-29 15:41
   
나윤선의 아리랑 들어보세요
외국인도 눈물을 흘리더군요
♡레이나♡ 13-01-29 16:53
   
잘보고가요^^
통통통 13-01-29 20:42
   
잘봣어요 ㅋㅋ
개수작 13-01-30 07:47
   
잘 봤습니다
진이 13-02-01 15:03
   
잘보고 갑니다ㅎ