해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국식 바비큐 강남스타일 버거, 해외반응
등록일 : 13-02-01 14:26  (조회 : 20,200) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

최고의 요리사 리차드가 한국식 바비큐에서 영감을 얻어 놀라운 버거를 탄생시켰습니다!
 
고기에서 토핑까지, 이 요리법에는 10억뷰를 기록한 한국 노래의 이름을 따올 가치가 있습니다. 이것이 리차드의 강남스타일 버거입니다. 한국식 바비큐의 재미와 생기있는 특성을 미국의 전통 가정식 입맛과 섞었습니다.
리차드가 이 요리법을 각 단계별로 검토합니다.
패티를 만드는 방법에서 버거를 적당하게 굽는 방법, 퓨전 스타일인 김치 케첩을 제조하는 방법 그리고 모든 재료를 한대 섞어 맛의 폭발을 일으키는 방법까지 말이죠!
강남스타일이 당신을 춤추게 만들었다면, 이 한국식 바비큐에서 영감을 얻은 버거는 당신을 밤 새우게 만들 겁니다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

kitchenfromhe
이걸 보고 강남스타일이 뭔지 이해할 수 있게되었어.
 
 
lin77
와, 엄청난 일을 해냈구나, 한국산 양념을 버거에 넣다니, 진짜 인상적이야!
 
 

BambinoDoll
버거 이름만 불만이야.
이젠 모든 사람이 한국 하면 강남스타일만 아는 거 같아. 그래서 조금 슬프다.
 
 
doriyun
우리 아빠가 이 영상 좋아하네 ㅋㅋㅋ
맛만 좋으면 먹어보고 싶대.
 
 

Chuck Norris
이유는 모르겠는데 버거가 핑크색으로 되니깐 싫어진다,,,
 
 

Tyu248
꽃등심이랑 갈비? 오마이갓! 저거 너무 매워.
난 그냥 베이컨 치즈 버거나 만들어 먹을래.
 
 

xflyacrosstimex
굉장해 보이는 버거야!! 할 수 있다면 먹어보고 싶어.
리차드의 김치가 진짜 김치가 아니라고 불평하는 건 그만 둬야해.
그는 정말 창조적이어서 한국 식재료를 버거에 넣고 있어.
이 김치 케첩 콤보를 꼭 먹어볼 거야.
 
 
tasted
저거 먹으면 입안이 폭발할 거 같아.
 
 
Justin Connors
내가 이 채널을 들어오는 유일한 이유지!
 
 
KonanByAkatsuki
저건 김치를 담그는 방법이 잘못 되었네.
 
 

LoLCinemaHD
아, 열라 배고파 진다.
 
 

tasted
이거 대단한대!
 
 

SimplyScarletDrea
한국에는 김치를 담아두는 특별한 냉장고가 있어.
김치는 일반 양배추로도 담글 수 있어.
김치에는 비타민 A C가 있고 섬유질도 있지.
 
 

niche699
"맛의 깊이"
 
 
bluedragonisaa
버거 자체는 좋은데 이름이 별로다.
 
 

duhsmersh
저건 그냥 새우가 아니라 크릴 새우야.
 
 
Samantha Chrysle
모두 다 맛있어 보이는데, 김치 케첩에서 당황했어!
 
 
Bonnie Dalberg
나도 신경쓰이기는 하지만 완전 맛있어 보인다!
 
 
tastedtasted
오오~~ 도전이다, 받아들이겠어!
 
 
Camille Velasc
진짜 폭탄 같아.
 
 
magicmuffinsness
버거를 집어들자, 강렬한 사운드가 나오는군.
 
 

batvon39
일단, 저거 한입 먹어보면 온 몸의 감각에서 오르가즘을 느낄 거 같아.
 
 
Dom1noEffect
노란 무는 달콤해. 피클 같은 건 아닌데, 버거 전체를 망쳐놓는 거 같아.
 
 

Heyim18br
음향효과가 재밌네.
 
 

heLovecandy766
와, 김치에 새우도 들어가는 거야? 김치에 해물이 들어간 건 기억이 안나는데.
 
 

TimoMcD
생선 소스 한번 먹어봤는데, 마치 멸치 똥꼬를 먹는 기분이었어.
 
 
 
XxXangelxsoulXx
이게 정말 한국식 바비큐 맞아?
아니면 그냥 슈퍼마켓에 가서 한국이란 글자가 박힌 거 아무거나 사온거야?
비난할 생각은 아닌데, 저걸 김치라고 생각하기가 힘들어.
 
 
 
Justin Lee
저건 진짜 김치가 아니야....
 
 
 
OnsideHaddock72
저기 쓰인 김치는 진짜 김치만큼 끔찍하지는 않네.
 
 

Paulina Ochoa
이거 정말 맛있어 보인다!!! 당장 먹고 싶어!!!
 
 

Danny Cortes
저 사람이 요리할 때, 싸이가 나와서 춤추기를 기대했어.
 
 

5minvsarefer
저 한국식 버거 무지 무지 먹고 싶다!
 
 
 
xMarke
한국식 바비큐는 정말 맛있어. 게다가 식당에서 그릴 위에 구워 먹는 것도 재밌지!
 
 
 
Bao Lo
내가 제일 좋아하는 버거가 되겠는데!
 
 

mickey
이 영상 보니깐 역겨워진다, 저 김치 끔찍해!
 
 
 
blacklabel3980
내가 본 김치 중에 가장 빈민가스러운 김치다.
 
 

David Guo
뭐야 이게!! 저건 김치가 아니야!!!
 
 

MrBobobo9
도대체 어떤 놈이 김치를 저따구로 만든 거야?
 
 
 
RasecVonWizzlba
미친놈 아니면 천재군
 
 
 
Lagniprimatte
도대체 누가 김치를 만들자마자 바로 먹는 거냐? 젠장....
 
 
 
>>>anarchyonline211
백인이...
 
 
 
okashi1
"진짜 김치"가 뭐야? 저건 그냥 소스 바른 샐러드 잖아.
저게 맛있을 거 같기는 하지만 김치는 아니지.
 
 
 
zippytwan
김치를 먹어보기 전까지는 남자가 아니다?
 
 
 
Khoa Phan
맛있겠다! 근데 이름은 좀 바꿔야 할 거 같아, 강남이랑 상관 없는 걸로.
 
 
 
 
번역기자:시크릿
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 시크릿

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

복돌아빠 13-02-01 14:27
   
선 리플후 감상~
yarn 13-02-01 14:28
   
강남스타일 영향이 크긴 크네요!!!ㅋㅋ
뽐뽐뿌뿌 13-02-01 14:29
   
버거에 단무지라 -0-;;;오노...
둥가지 13-02-01 14:30
   
잘보고각요
설렁탕탕 13-02-01 14:30
   
강남은 이제 전세계적 지명이 됐네요.ㅋㅋ
카르마이즈 13-02-01 14:31
   
BambinoDoll
버거 이름만 불만이야.
이젠 모든 사람이 한국 하면 강남스타일만 아는 거 같아. 그래서 조금 슬프다.
----------------------------------------------
개인적으로 좋은현상이라고 생각하는데  부정적인 이미지도 아니고 , 한국하면  연상되는게 거의
없는게 안타까웠는데,  싸이가  아주 큰일했다고 생각합니다.
다른이미지는 앞으로 계속 추가하면 되는것이죠.
카르마이즈 13-02-01 14:33
   
근데 댓글이  왜저렇게  부정적이지  꼭 한국과 똑같이 담그라는법이라도 있나.  저사람이
김치라고 생각하면  그게 김치인거지뭐
쿠마 13-02-01 14:33
   
다른건 모르겟고 마지막에 단무지는 좀 빼면안돼겟니
cleanair 13-02-01 14:34
   
엄청 크네 ㅋㅋㅋ 먹다 흘리겠네. ㅋㅋ
Namaver 13-02-01 14:35
   
파인애플인줄 알았는데 단무지라니 ㅡㅡ..
     
사찍고 13-02-01 14:57
   
파인애플이 더이상할것같은데;
          
지미페이지 13-02-01 15:15
   
파인애플은 원래 소고기랑 궁합이 잘 맞고 스테이크하고도 많이 먹는 재료니 안이상하죠.
          
카르마이즈 13-02-01 16:18
   
파인애플  넣어드시면  엄청 맛나요 ㅎㅎ  토마토보다  더맛있음
               
가생아놀자 13-02-01 16:20
   
고깃집가면 무에 고기 싸먹잖아요? 그건 안 이상함?
                    
isad 13-02-01 18:05
   
그건 단무지가 아니잖아요
                         
플로에 13-02-02 10:37
   
왜요? 단무지도 절임무인데...
햄버거에 절임오이, 피클 넣어 먹는 건 괜찮으신가요?;;
전 단무지 넣어 먹어도 괜찮을 듯.
          
♡레이나♡ 13-02-01 21:44
   
안드셔보셨군요 드셔보세요 정말 궁합 좋아요 ㅇ_ㅇ
          
behind 13-02-02 10:08
   
스테이크위에 파인애플을 통째로 얹어서 나오는 경우도 있죠.
육질이 부드러워지기도 하고요..바나나를 구워먹기도 하듯이 파인애플도 구워먹기좋아요.
하지만 단무지라면...
선비로 13-02-01 14:36
   
저기 웬 다꽝이 들어갔네
Bluebird 13-02-01 14:46
   
배고파.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
지해 13-02-01 14:49
   
왜넘들도 좀먹으라고 넣은건 아닐까.... 다꾸앙...
빨간사과 13-02-01 14:50
   
아 먹고싶어
사찍고 13-02-01 14:59
   
패티가 너무 두꺼운건 별로라 좀 얇게 해서 먹고 싶지만 어쨌든 먹고는 싶네 ㄷㄷ
참고로 단무지 한국인 스님께서 만든겁니다. 오키나와였나?
탄생한 위치가 일본이어서 우리가 일본걸로 알고 있는 거 뿐이지 ㅋ
     
지미페이지 13-02-01 15:19
   
그거 사실과 다릅니다.
그렇게 주장한 우리나라 교수가 있기는 한데 말이 앞뒤가 안맞죠.

다꽝을 만든 사람이 다꽝 스님이라고 일본에서 굉장히 유명한 사람입니다.
일본 만화에도 많이 나오고 우리나라 만화 일지매에도 나오죠.

근데 그 교수는 고구려때 우리나라에 택암스님이라는 사람이 일본으로 건너갔는데 한자가 같다는 이유만으로 그 사람이 동일인물이라고 주장하죠.
그런데 다꽝 만든 다꽝 스님은 17세기 사람입니다.
아무리 도 닦은 스님이라지만 고구려때부터 17세기까지 살았다는 건 말이 안되죠.
     
천리마 13-02-01 19:44
   
택암 스님은 대략 1600년경에 일본의 주고쿠 지방에서 실제 생존한 인물임. 그스님이 가을에 지천으로 있던 무가 아까워서 쌀겨에 소금을 넣고 저장한 것을 스님 이름을 따서 '다꽝' 이라고 부른것임.
     
드뎌가입 13-02-02 00:49
   
이런 거 어느 정도 신뢰할 만한 근거가 없으면 괜한 분란 아이템만 됩니다.
배신자 13-02-01 15:11
   
김치는 아니고 울나라에서 일명 겉절이로 불리는 종류라고 볼 수 있겠네요 ㅋㅋㅋ

근데 마지막 단무지가 에러네요.
웅컁컁컁 13-02-01 15:13
   
단무지는 색감을 맞추기 위해 넣은 느낌인데

맛 상상을 해보면 정말 홀리쒯 ..
아하족구 13-02-01 15:23
   
버거에 단무지라 ㅋㅋㅋ 무슨 맛일까 궁금한데 ㅋㅋㅋ
ㄱㄱ 13-02-01 15:26
   
영상 재밋네 ㅋㅋ
빠다코코넛 13-02-01 15:28
   
보는 동안 입에 자꾸 침이 고였네요 ㅋㅋ
근데 저 분 말 한마디 한마디에 임팩트가 있어서 집중이 잘되네요 ㅋ
플리터 13-02-01 15:34
   
단무지가 에러네
모라고라 13-02-01 15:38
   
ㄷㄷ
인유병수 13-02-01 15:56
   
단무지야 오이피클이랑 거의 비슷한 맛일꺼라 생각됨..

김치캐쳡이랑 김치가 올라가서 어떤맛이 될까가 더 궁금함.
헤스타 13-02-01 16:04
   
인트로만 보고 파프리카인 줄 알았는데 단무지를 넣었네요.

조합법이 특이한 듯. ㅋㅋ
조니 13-02-01 16:11
   
함  좌압~서봐~~~~~~
오마이갓 13-02-01 16:11
   
잘보고가요~~~~
룡잉 13-02-01 16:28
   
오이피클 대신 단무지인가 ㅋㅋㅋ
모범생 13-02-01 16:48
   
전 개인적으로 단무지넣는거 괜찮은데 안그럼?
팜므파탈 13-02-01 16:49
   
맛있겠다 근대;;; 왜;; 단무지를 ㅋㅋㅋ
누드굴리트 13-02-01 16:58
   
서양인들은 대체적으로 단무지는 입맛에 안맞다고 하던데..
그리고 한국에 대해 아무것도 모르는것보다는 한국하면 강남스타일이라도 떠올리는게 어디인가...
가생아놀자 13-02-01 17:14
   
저기 들어가는 고기가 고깃집 3~4인분양이네 -ㅜ- 그냥 궈먹는게 더 맛있겠다. 푸석푸석한 간고기가 뭐가 좋다고.
북두칠성 13-02-01 17:22
   
저기 조리사 양반 괭남 스퇄이 아니라니까 그러네.
강남 스퇄 이라고.
북두칠성 13-02-01 17:23
   
그리고 저건 그저 자신들의 일반적 음식에 여러 나라의 음식들 중 인기 있는 상품을 퓨전하는 방법을 쓴 것 뿐이지 퐌타스틱한 음식이 새롭게 짜잔 하고 나온 게 아님.
북두칠성 13-02-01 17:24
   
궂이 이름을 짓자면 '매운맛 양념 김치 불고기 버거'랄까.?
IceMan 13-02-01 18:00
   
헐;; 잘 만들었는갑다~
isad 13-02-01 18:06
   
차라리 단무지가아니라 노란색 파프리카를 넣지....
알틱 13-02-01 18:11
   
단무지... 넣어도 맛있을까 어떤 맛일까 궁금합니다.
블루하와이 13-02-01 18:42
   
단무지 말고 토마토를 올리지 ~


잘 보았습니다 ~
불청객 13-02-01 18:56
   
먹어보고싶긴 하네
천리마 13-02-01 19:45
   
버거는 별로..
Chaeja 13-02-01 21:01
   
김치는 분자요리인가? 뭐 그런식일듯.
대충 만들긴 했지만 김치맛은 날거 같은데?
♡레이나♡ 13-02-01 21:44
   
맛나겠당 ㅋㅋ
감자맛우유 13-02-01 21:46
   
음??
지브란 13-02-01 22:32
   
옛날에 조아저씨 햄버거라는 곳에서 구운김치를 넣어서 만든 진짜 김치버거가 있었지

가끔 그게 생각남
가출한술래 13-02-01 22:46
   
잘 보았습니다.~~
내손안에 13-02-01 22:56
   
하나 얼만데?
fpdlskem 13-02-01 23:27
   
* 비밀글 입니다.
smilla 13-02-02 00:51
   
정말 맛이 궁금.. 저기는 마늘, 양파, 우스터 가루...주로 양념을 파우더로 하네 ㅋ
근데 정말 깜놀하는 점.. 건새우를 넣는다는 것, 김치를 갈아서 소스로 한다는 것, 암덩어리 같은 고기 패티 ㅠㅠ
그래도 시식은 해보고 싶음 ㅋㅋ
시원한똥줄 13-02-02 01:37
   
고기패티가 두꺼워서 단무지하고 잘 어울릴겁니다

기름기 많은 육류를 먹을때 단무지하고 같이먹으면 입안도 깔끔해지고 맛있죠

피자먹을때 피클먹는거하고 같은효과라고 생각하시면 될듣한데요

근데 단무지는 차개해서 먹어야 식감도 좋고 맛있는데, 패티위에 올리지 말고 따로 먹는게 좋을거 같기도 하네요

여튼..... 저 영상을 보니까 무진장 배가 고파지는군요;;;; 제가 육류를 겁내 좋아해서......
코코아요 13-02-02 02:00
   
햄버거는 먹기 불편해서 별로긴 하지만 ㅋㅋ 그래도 창조적이고 맛나보이는 버거네요 ~~ ㅎㅎ
자기자신 13-02-02 02:08
   
잘 보고갑니다
오캐럿 13-02-02 02:30
   
Dom1noEffect
노란 무는 달콤해. 피클 같은 건 아닌데, 버거 전체를 망쳐놓는 거 같아
----> 단무지가 어울리지 않는다는.. 공감이 되는 댓글..

//시크릿/님.. 한국식 바비큐 강남스타일 버거.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
아기건달둘 13-02-02 03:02
   
잘보고가요
풍류공자 13-02-02 09:27
   
ㅎㅎㅎ 잘 봤습니다
플로에 13-02-02 10:38
   
아이고 맛있겠다~~~~> ㅁ<
불고기 버거는 이미 한국에 널렸지만... 그래도 맛있어 보이네요@_@
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-02 12:50
   
잘보고 갑니다
진이 13-02-02 13:51
   
침 줄줄....
왔구나 13-02-02 19:37
   
TimoMcD
생선 소스 한번 먹어봤는데, 마치 멸치 똥꼬를 먹는 기분이었어.
 
--------------------------------------------------
ㅋㅋㅋ...
시크릿님 잘보고갑니다~~
퀸킹 13-02-03 14:24
   
김치를 외국에다 팔때는
김치를 이쁘게 포개서 담고 상품성 있게 포장해야 신뢰감도 주면서 상품성이 높아질겁니다.
아무렇게나 김치 쑤셔넣고 포장하면 안됨.