해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[HK] 홍콩 모녀의 서울 여행기! 시리즈 2탄
등록일 : 13-02-03 23:21  (조회 : 26,308) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

지난번 "홍콩 모녀의 서울 여행기! 시리즈1탄"에 이어 2탄입니다.
1탄을 못보신 분은 아래주소 클릭하세요.
 
http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=95239&w10=
 
 
 

 
 
셋째날
 
 
더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다
 
 
아침식사로 복숭아 음료 한 잔 후 출발~!
춘천닭갈비 집 찾기 쉬워요!
직원이 중국어를 할 줄 알아서 의사소통에 문제 없었어요.
떡 사리, 버섯 사리, 고구마 사리를 추가했어요. 거의 세트메뉴 같네요ㅋㅋㅋ
떡+버섯+고구마+면
 
 
 
 

버섯은 향이 좋고, 떡은 쫄깃하고, 고구마는 달콤하고, 닭도 정말 맛있었어요!
근데 너무 매워요ㅠㅠ 아! 인터넷에서 쿠폰을 출력하면 사이다가 1병 무료예요!
 
 
 
 
다 먹은 후 신사동 가로수길로 갔어요.
전철 역에서 나오니 주변 모습이 부자 동네 같았어요.
가로수 잎들은 다 떨어졌네요~ 하지만 특색 있어요.
사실 한 집도 들어가지 못했어요. 엄청 비쌀 것 같아서...
 
 
 
 
 
다음은 지하상가로 갔어요. 수 많은 크리스마스 트리 장식들이 있었어요. 만약 여건이 된다면 트리 하나 갖고 가고 싶어요.
지하상가 정말 길었어요. 걷다보니 배고파서 김가네에서 김밥 한 줄, 라면 먹었어요.
다음은 영등포 이마트로 갈거예요! 물건 엄청 많이 샀어요~
 
 
 
 
 
 

제가 좋아하는 2분이네요!
 
 
 
 
 
신세계 이마트 도착!
 
 
 
 
 
 

서울역 롯데마트 보다 더 나은 것 같아요. 그래서 엄청 많이 샀어요.
패킹합니다! 처음엔 큰 상자가 보이지 않았는데... 직원이 상자를 갖다 놓는 것 같았어요.
큰 상자가 있어서 물건 전부 담을 수 있었는데... 너무 무겁군요ㅠㅠ
이마트는 면세 혜택이 없어요.
숙소에 돌아오니 엄청난 피곤이.. 휴식이 필요해요~!
 
 
 

-댓글 반응-
 
 
 

TING16
안녕하세요^^
여쭤보고 싶은게 있어요! 명동, 동대문, 이대 주변에 화장품 파는데 있어요? 샘플은 많이 주나요>_<?
같은 브랜드라도 위치에 따라 가격이 다르기도 한가요?
고맙습니다~
 
 

양양(글쓴이)
저는 대부분 에뛰드 하우스에서 샀어요. 제 경험에 따르면 같은 브랜드라도 위치별로 가격이 다른 것 같아요.
만약 에뛰드 하우스에서 사고 싶으시다면 신촌점으로 가세요! 샘플 엄청 많이 줘요!!! 3만원 이상 구매하면 면세 혜택 받을 수 있어요. 다른 가게들도 마찬가지에요. 그런데 아마 사람이 너무 많고 바빠서 면세 처리 못해줄지도 몰라요.ㅠㅠ
도움이 되셨길 바랍니다.
 
 

whcindy
추천.. 추천!!!
 
 

treebb_35
양양씨 여행기 연재 화이팅이에요~~ 저도 한국 너무 가고 싶어요~!!
 
 

kwanhung
엄마와 함께 한 여행... 매우 좋네요.^^
 
 

kjy
저도 13일~17일에 서울 여행 다녀왔어요! 게다가 숙소도 신촌 까사빌이었어요!
어쩜 우리 스쳐 지나갔을 수도 있겠네요~~ ^^
여행기 추천합니다~~
 
 

源~^^~
추천합니다~~
저도 엄청 가고 싶어요... 다음달에 한 달 동안 서울여행 갑니다~ 계획을 다 짜놨는데 스케쥴이 엄청 빡빡하네요~~~
 
 

LFVLBS
여행기 고맙습니다. 추천합니다!! 업데이트 기다려요.
 
 

536892583
저기... 여행비용이 얼마나 들었나요? 참고 하고 싶어서요~
 
 

양양(글쓴이)
여행비용 모두 10000홍콩달러(한화 약 140만원)가 들었어요.
 
 

櫻野
지드래곤 달력 갖고 싶어요! 1월 말에 가는데 얻을 수 있을라나 모르겠네요...
그런데... BSX는 제 스타일이 아니예요! 으헝헝 T_T
 
 

芒果子
추천추천!
서울에 있을 때 온도가 영하였죠?
제 친구는 겨울에 서울 갔을때 길거리 돌아다니질 못했대요! 너무 추워서! (쉿)
 
 

NOWEL
가게 안에서 사진 찍을 수 있어요??
 
 

양양(글쓴이)
아무도 뭐라 하지 않더라구요~
 
 

kor_kan
추천!
첫번째 여행이었어요?
 
 

양양(글쓴이)
이전에 2번 가봤는데 모두 단체 여행이었어요.
 
 

吾洗搵我
저도 월말에 가는데, 엄청 추워보여요.T_T
 
 

양양(글쓴이)
처음 며칠은 엄청 추운데 나중엔 괜찮아져요! 몸은 괜찮은데 손이랑 얼굴이 제일 추워요ㅠㅠ
 
 

四隻兔仔豬
사진 마음에 들어요!
후라이드 치킨 정말 맛있어보이네요! 위생적이고 환경도 좋아보이고. 좋은 소개 감사합니다.
 
 

wawa_821
후라이드 치킨집 한번 가보고 싶어요. 정말 맛있어 보여요! 어디쯤에 있나요?
 
 

양양(글쓴이)
chicky라는 곳이랑 조스 떡볶이 맞은 편에 있어요. 제가 첨부한 지도 No. 50을 보세요!
 
 

silly_sillybee
진짜 크리스마스 분위기가 짙네요!
 
 

wawa_821
많은 여행기들을 읽어봤는데... 제 생각에 한국 남자들은 대담한 것 같아요 ^_^
 
 

tomtom830
여행기 올려주셔서 고맙습니다. 전 첫번째 여행은 혼자했지만 두번째 여행은 친구와 같이 갔어요.
동대문에서 파는 티셔츠들은 가격이 일정치 않은 것 같아요. 거의 매번 가격 흥정을 했어요.
크리스마스 분위기는 홍콩이 더 나은 것 같아요. 왜냐면 며칠간 쉬니까요... 한국은 아마 크리스마스 하루만 쉬지요?
 
 

양양(글쓴이)
동대문 두타 쪽은 가격이 비싸요. 그 외에는 보통이에요. (가격흥정이 제일 좋은 것 같아요)
홍콩엔 장식물들이 엄청 많죠. 그래서 크리스마스 분위기를 더 잘 느낄 수 있는 것 같아요.
 
 

aki_baby
양양씨께서 사신 BSX의 후드 괜찮아보여요.
홍콩 BSX는 MC JIN(홍콩의 랩퍼)이 모델이라는 사실을 알았어요.
탑이 광고하는 FUBU 매력적이에요.
그런데 듣기로는 한국에서 사는게 그닥 싸진 않다네요.
 
 

양양(글쓴이) 
전 홍콩 BSX 한번도 가보지 않았어요. 만약 지드래곤이 모델이라면 갈거예요!
FUBU 매장에 가보지 못한게 엄청 후회되요. ㅠㅠ
 
 

kit82mei
얼마 이상을 사야 면세해주는 건지 궁금해요. 패킹 상자들은 다 준비되어 있나요?
양양씨는 그 상자를 홍콩으로 우편 배달한거예요?
 
 

monchichi_2009
빅뱅만 있다면 무조건 추천!
 
 
 
mawinnie
안녕하세요!
전 YG 팬이에요. 특히 빅뱅과 2nel을 좋아해요XD
BSX 사진을 보니 정말로 한국에 가보고 싶어요.
여행기 올려주셔서 너무 감사해요. 정말로 한국에 가는걸 고려해볼래요!
 
 
 

번역기자:조선무
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 조선무

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

Onec 13-02-03 23:22
   
잘봤습니다~
지구정복케… 13-02-03 23:24
   
시리즈 기다렸는데, 감사합니다.

근데 1부보단 많이 짧네...아쉽다.
둥가지 13-02-03 23:24
   
잘봣어요 ㅋ
지킬 13-02-03 23:26
   
잘봤어요
아기건달둘 13-02-03 23:27
   
잘봤어요
stabber 13-02-03 23:29
   
서울에는 조선족 아줌마들이 많기도 하고 먹거리 여행 좋네요  밥 먹었는데도...
IceMan 13-02-03 23:35
   
매운거 잘드시나봥~ ㅋㅋ
fpdlskem 13-02-03 23:42
   
잘 보고 가유~
블루하와이 13-02-04 00:00
   
잘 보았습니다
천리마 13-02-04 00:07
   
지드래곤이 엄청 유명한가 보네. 엄청 후회 한다고 하는걸 보니.
smilla 13-02-04 00:11
   
어린 아가씨의 소박한 한국여행... 이마트에서 호기심을 잔뜩 가지고 포장지 그림 보면서, 가격 보면서 이런저런 과자를 골랐을 상황이 쉽게 그려져 읽으면서 빙그레 웃음이 나네요.
맥거리 13-02-04 00:18
   
닭갈비가 맛있나?  솔직히 별로....차라리 위에 뿌려진 치즈가 젤 맛있죠
     
청호반새 13-02-04 00:20
   
에이 뭘 모르시네 닭갈비다먹은후 나오는 볶음밥이진리죠
맛없는데에서 드셨나 보네
닭갈비 잘하는곳 알려줄까요??
     
지구정복케… 13-02-04 01:12
   
전국민이 다아는 닭갈비가 맛있나라고 물으시면...무슨 대답을 해야할지...
          
로지피피 13-02-04 02:34
   
마치 "전국민은 다 좋아하는데 넌 참 이상하다...."는
뉘앙스로 슬쩍 비꼴거면 리플 안다는게 나을듯.

제3자가 봐도 맥거리님이 자기 생각만 말했을 뿐인데
이런식으로 돌아온다면 충분히 기분 나쁠듯하네요
               
neodiz 13-02-04 03:57
   
전국민이 다아는 닭갈비가 맛있나라고 물으시면...무슨 대답을 해야할지...
-->"전국민은 다 좋아하는데 넌 참 이상하다...."

이렇게 해석하는 님이 더 꼬인거처럼 보이는데요?
그냥 난 맛있다. 난 맛없다. 이런 댓글을 원하시는건지???
                    
드뎌가입 13-02-04 08:04
   
다른 사람들 다 짜장면 먹는데 넌 왜 볶음밥이야?
이런 경우랑 비슷하겠죠.
짜장면 별로고 볶음밥 좋아하는 사람 생각하잔 소리 아닐런지.
                    
로지피피 13-02-04 09:02
   
저상황에서 대답은.
"닭갈비를 싫어하시는군요. 저는 좋던데...."라고
자신과 상대방의 개인대 개인 차이를 인정하는게 보통사람 화법이고

"닭갈비를 싫어하시는군요. 전국민은 좋아하는데...."라고
자신의 의견이 전국민의 동의를 얻는 쪽이고
당신은 홀로 전국민과 반대의 주장을 한다고 말을 이어나가는게 웃긴거 아닌가?
적어도 비교대상에서 전국민을 뺏어야되는거 아닌가요?

1:1 개인대 개인의 취향차이지
1:전국민을 비교 대상으로 잡는게 맞는건가요?

다짜고짜 어?전국민이 이렇게 생각하는데 넌 다르네?
다를수도 있는걸가지고, 정상범주에 벗어났네..? 이런식으로 이상한 취급하는
전형적인 레파토리 아닌가?
어디서부터 잘못된지 모르고 말하는건가.. 아니면 알면서도 그러는건가..
모르시고 그러셨길 빕니다.^^;; 모르셨겠죠ㅋ;;
                         
neodiz 13-02-04 16:22
   
사소한거에 참 진지하신 분이시네요~
저 글을 제가 단것도 아니고 지구정복케이님이 짧게 다신 댓글이 크게 기분상할 글도 아닌데 거기에 비꼬는 글 달거면 댓글 달지 말라고 한게 잘못되보여서 답글 달았습니다

아 그리고  "닭갈비를 싫어하시는군요. 전국민은 좋아하는데...."라고 자기 의견에 전국민 동의를 얻는 글은 어딨나요? "전국민이 다 아는 닭갈비"라는 글은 보입니다만~
혼자 머릿속으로 진도 너무 나가셨네요~ ^^

'전국민이 다 아는 음식'이 어떻게 '전국민이 좋아하는 음식'으로 둔갑했는지 모르겠지만 오바하지 마시고 적당히 태클 거세요~~ 마지막 문장에 비꼬는 말투 보니까 누가 누굴 비꼰다고 탓하기전에 님부터 차분하게 대응해주시구용~

난 잘 아는데 넌 뭘 모르는 애 같다는 식으로 문장을 마무리 지으시는걸 보니 님도 남한테 비꼬는 말 한다고 탓할 그런 수준은 아니신거 같네요?
     
로지피피 13-02-04 02:26
   
저도 군대에 있을때 죽어라 먹어서 그런가
닭 빨간색으로 볶는 요리나, 돼지고기 빨산색으로 볶는 요리는
진짜 듣기만해도 질리고 절대 돈주고 사먹진 않네요 ㅋㅋㅋㅋ
     
동산고딩 13-02-04 06:33
   
뭐랄까 저도 별로에요... 그다음에 먹는밥은 맛있는데 닭갈비는 별로...
     
순둥이 13-02-04 14:39
   
청평에서 닭갈비 먹어보니까 맛이 예술이었어요.
     
♡레이나♡ 13-02-04 19:59
   
머 본인이 벌로라는데... ㅎ
청호반새 13-02-04 00:18
   
먹는거 또나왔네
불청객 13-02-04 00:23
   
즐거운 여행~
스폰지송 13-02-04 00:30
   
에휴.. 저게 무슨 관광이야 ㅠ
아아죠아지 13-02-04 00:35
   
광화문 광장같은곳 안갔나? 명동이나 ;; 왜다 저런곳을 ㅋㅋㅋ
xtzl 13-02-04 00:39
   
오늘 왔으면 눈구경했을텐데...

눈 못봤다고 서운해하더니만
썅썅바뽀샤 13-02-04 00:56
   
우리나라는 나라 풍경에 볼거리가 많다기 보다는 연예인이나 드라마를 통해서 오게 하는군요...
잭키콩나물 13-02-04 00:57
   
헐~~~ 슈퍼를 털어 오셨네 ㅋ
오캐럿 13-02-04 00:57
   
뭔 과자들을 저리 많이..ㅋㅋ

//조선무/님.. 홍콩 모녀의 서울 여행기 2탄.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
토끼패는스… 13-02-04 01:27
   
야는 머긍로 우리나라에 온거같네;;
먹는 이야기뿐이야 ㅋㅋ
140만원중 100만원은 먹을껄로 나간듯 ㅋㅋ
자기자신 13-02-04 02:15
   
잘 봤네요
로지피피 13-02-04 02:27
   
역시 남 여행기로 여행하는게 제일 재미있는듯 ㅋㅋㅋ
막상 외국 나가도 가기전에 남이 다녀온 여행기 여행기로 볼때가 재미있었지
사진으로 볼때가 멋있는거같음.ㅋㅋ
닻별 13-02-04 03:05
   
이 홍콩아가씨 디게 기요미넹ㅎㅎ  잘봤어요~
코코아요 13-02-04 03:07
   
와...저렇게 많이 사다니! ㅎ
가장자리 13-02-04 03:16
   
여행을 아주 알뜰하게 하신 듯.
쿠마왕 13-02-04 03:16
   
번역잘보고갑니다.
강도사랑 13-02-04 04:00
   
그래 많이 와서 많이 사가라
뽀르르대왕 13-02-04 04:32
   
어린 소녀라 그런가 과자  너무샀어 다  먹고 갔을까...ㅎㅎ
드래곤쥐 13-02-04 06:02
   
많이 움 ?
일본침몰 13-02-04 06:26
   
음...서울에만 한해 천만명의 관광객이 온다고 합니다...거의 서울인구만큼의 관광객...서울시에서 좀더
관광지개발을 해야할거같네요 모 한국자체가 좋아서 오는분들이 대부분이어서 감사하지만 서울에만
국한될게 아니라 한국의 각 지방에 대한 안내자료와 홍보도 좋을거같습니다...
레몬과즙 13-02-04 06:44
   
잘보고 갑니당.
빠다코코넛 13-02-04 09:07
   
잘보고가요 ~
풍류공자 13-02-04 09:39
   
잘 보고갑니다~
아하족구 13-02-04 09:54
   
잘 보고 갑니다..
플로에 13-02-04 10:03
   
오호, 여행비용이.....
우리나라 사람이 홍콩가는 거랑 비슷하네요-
뭐 물가도 서로 비슷~하니까...^^

재밌습니다! 잘 읽었어요~~~
Maedchen 13-02-04 10:15
   
에뛰드 하우스에 면세처리라..ㅋㅋㅋ신선한 충격..저도 한국가면 토니모리, 에뛰드 하우스 중에 가격대비 질좋은 화장품좀 쓸어오려구요!
잠오는탱이 13-02-04 10:27
   
즐겁게 구경 잘하고 가셔요^^
팜므파탈 13-02-04 13:24
   
ㅎㅎㅎㅎㅎ
Orphan 13-02-04 13:25
   
잘 보고 갑니다...
홍콩분들 많이 오셨으면 좋겠네요...
tmxlr8848 13-02-04 13:28
   
ㅋㅋㅋ... 서울에 맛집 여행을 온것 같아요
쥬신 13-02-04 14:19
   
예전 생각나네요..
쉬는날 볼일이 있어서 사무실에서 일 끝내고 집에 가는데..
2호선 강남에서 잠실방향 전철을 타고 퇴근하던중이었어요.. 저녁 7시-8시쯤 된것 같은데..

삼성역에서 피부는 하얀데 약간 동남아삘이 나는 20대 정도 보이는 귀엽게 생긴 자그마한 아가씨 둘이 탔었죠..
전철에는 쉬는 날이라 사람들이 별로 없었고..
텅빈 전철에 혼자 앉아있는데..
그 아가씨 둘이 터벅터벅 내 옆으로 오더니...
갑자기 한 아가씨가 내 옆에 딱 붙어서 앉는거에요 ㅋ
그러더니 자기들끼리 뭐라고 중국말로 대화하면서 웃더라고요 ㅡㅡ;;

아직도 그 기억이 생생하네요.. 동물원 원숭이 된 느낌 ㅜㅜ
순둥이 13-02-04 14:44
   
홍콩 아가씨 즐겁게 여행하고 가세요... 다음에 또 오세요.

번역 수고하셨어요.
Bluewind 13-02-04 15:13
   
잘봤습니다.
오마이갓 13-02-04 15:50
   
잘보고가요....~~
모라고라 13-02-04 17:41
   
잘봄요~ 많이 먹고 가길~ ㅋㅋ
♡레이나♡ 13-02-04 19:59
   
잘보고가여 ㅎㅎ 닭갈비 땡기네 ㅇ_ㅇ;
007유나낌 13-02-04 20:03
   
재밌네요.
잘보고갑니다.
구룡 13-02-04 23:00
   
솔직히 웬만한 유명한 한국과자 홍콩에서 다구할수있는데...화장품도 마찬가지고
가출한술래 13-02-05 00:08
   
잘보구갑니다.^^
fpdlskem 13-02-05 00:13
   
* 비밀글 입니다.
웅잉웅잉 13-02-05 00:49
   
너무 볼거리 없는듯
디자인서울 계속 했었으면 더 괜찮아졌을텐데... 아쉽네요
골룸옵퐈 13-02-05 02:04
   
걍 쟤는 빅뱅의 나라에 놀어온거네 ㅋㅋㅋㅋ
스프링거 13-02-05 03:39
   
참으로 좋은 아가씨네.. 부디 좋은 기억만을 가지고 돌아가서 행복하기를...ㅎㅎㅎㅎ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-05 14:25
   
잘보고 갑니다 ㅋㅋ
투덜이 13-02-05 15:34
   
좋은 추억거리가 됐길 바라면서...
잘보고 갑니다~^^
tkawhrdh 13-07-23 15:52
   
잘봤습니다.^^