해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 놀라운 길거리 엿장수
등록일 : 13-02-06 15:59  (조회 : 23,223) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

우리나라의 길거리 엿장수들의 활약(?)상 영상과 반응입니다.
 
 
 
 
 



 
 

 

jcs790
아름다운 영상이네… 하지만 사는 사람이 없어… 노력이 가상해서라도 좀 샀을텐데!!! 계속 올려줘!
 
 
 
robotcookies
난 하얀 차와 검은 차를 계속 보게 된다, 0:56 – 1:04. (내가 옳다면)
하얀 차가 “끼이이이이익”하는 소리를 들을 수 있잖아.
 
 
 
hoya1della
한국인에게는 참 익숙한 리듬.
 
 
 
choicy1616
케리씨 취향이 참 좋아요..
 
 
 
starbaby2515
어릴때 진짜 많이 먹던 호박엿이네요 각설이공연을 보고 난 후엔 꼭 먹어야했어요
 
 
 
MildTen
세상에, 작은 동네에 가면 무슨 페스티발이나 마켓 데이에 최고의 공연이 있어.
실제로 옷을 차려입고 사람을 모으려고 춤도 춰.
할머니는 부산 외부에 사시는데, 한 집안 전체(남편, 아내, 딸)가 하는 공연을 보았어.
그 지방의 심한 사투리와 억약 때문에 하나도 이해할 수 없었지만 말이야.
 
 
 
Lauren Brown
진짜 이거 짜증나게한다.
뭐 이리 오래 녹화했지 : 리드미컬해서 그 사람한테는 좋은데,
금속 부디끼는 걸 참을 수 없어서 난 안 좋아. 아 귀야!
 
 
 
lalooshwashere
이것이 그냥 파트타임 공연이였으면 하고 저 사람은 음악적인 무언가를 찾았으면 하네.
 
 
 
TheSushiandme
난 저 사람 물건 다 샀으면 좋겠다. 저 사람 어디 있는 거야?
 
 
 
Aside Oftape
좋은데, 좀 샀냐?
 
 
 
expatkerri
난 그 날 찐 옥수수를 샀거든.. 엿을 좋아해. 달고 씹어야 되거든.
 
 
 
Pierce Parker
아마 아무도 사지 않을거야. 너무 리드믹컬한 사람은 위협적일 것 같아.
 
 
 
KirstieXoXo
좋긴한데 아무도 안 샀잖아!
 
 
 
baddogonline
그는 두번째 직업으로 드럼치는 사람일거야…
 
 
 
EdEditz
꽤나 음악적인 가윈데.
 
 
 
pskim731
경상북도 시골에서 31년 넘게 전에 살았을 때, 이런거 없었어.
아저씨가 엿으로 가득찬 리어카를 몰고 와선,
아이들은 돈이나 냄비 그릇 같은 고철을 가지고 뛰다녔는데. 아, 그때가 그립다.
 
 
 
SunieLove
야 이거 완전 대박인데!! 하하하
 
 
 
Cass Kay
저거 가윈가?
하루 종일 거기 서있으면 다 배웠겠다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
hgfjyrdetryu
와와와와아아아아오오오오우우우우!!!
 
 
 
damonkun
lol 「こんにちは、この見たことありますか?」
 
 
 
jasuschrist
얼마야?
 
 
 
christina555
끝내주는데.
 
 
 
Rara Khunnie
누가 숫자를 신경쓰나? 최소 16000이야.
난 그들이 즐겁게 해주고 영어로 말하는 노력을 하는 것이 좋다.
여행객을 끌어들이고 환영하는 아주 좋은 전략이야. 좋아.
 
 
 
ThumbBandit04
사람을 믿고 돈내게 하는 것이 아주 좋군. 다른 큰 도시에서 이걸 볼 수 있냐?
큰 도시에선 애나 부랑자가 훔쳐갈텐데.
 
 
 
ConceptVBS
그래 이게 fanchant이 생긴 방법이야.
 
 
 
Talya Hammond
내 동네 마켓에서 만드는 거 봤는데, 이 친구들 진짜 재밌어!
 
 
 
hbomb619
이 친구가 최고의 하니 스트링(honey string)이야.
 
 
 
beratio
1x2=2 2x2=4 4x2=8 8x2=16 16x2=32 32x2=64 64x2=128 128x2=256 256x2=512 512x2=1024 1024x2=2048 2048x2=4096 4096x2=8192 8912x2=16384
 
beratio
뭐? 설명해줄래?
 
 
 
RobloxReviewsTV1
내 목이 이상해지는데.
 
 
 
beratio
어째서 16384지? 세는 사람이 없네.
 
 
 
stalagna
수학, 그렇군.
 
 
 
beratio
아, 알겠다.
 
 
 
fasfadsdsfdfger
친구들, 나쁜 소식이 있어. 이 가닥 만들기는 예전의 신으로 우리를 파괴하려는 악마의 종교야.
같은 방법으로 가닥을 만드는 다른 비디오를 찾아봐…가닥 만들기의 비밀 진실을 알아야 해.
매번 이 가닥 만들기를 말할 때, 옛신을 부르는 거야.
우리가 이 사람들을 멈추지 않으면, 세상은 King’s Dessert의 善으로 불타게될거야.
 
 
 
drthil25
왜 나스닥 사랑은 없지?
 
 
 
jnnyc31
영국이나 미국에서 한국인처럼 하면 니 사업은 살아남을까?
박스에 돈 넣고 거스름돈 가져가는 거 봤냐… 런던에선 금방 사라질거야.
그러니깐 우리 경제가 밑을 향하는 거라구.
 
 
 
sususze
중국어로 용수염 캔디.
 
 
 
miruku9181
내가 이해할 수 있는 거는 일본어와 “oh my god Jesus Christ!”
 
 
 
irispark34
저 사람 만트라(mantra)를 배웠나봐.
 
 
 
kervak3
한국에서 용수염 만드는 비디오는 말하는 것도 다 똑같아.
 
 
 
nkuajsuab
하하하 영어로 오 마이 갓… 귀여워.
 
 
 
slasher380
구~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~천 이상이다.
 
 
 
derrick230102
동양인은 뭘 이용하든 면발을 만들어 낸다구.
 
 
 
AlbinoWolfCub
나보다 수를 잘 세는구나.
 
 
 
11Saysa
일본어 말한 사람… 귀여워.
 
 
 
grace joyceline
와우… 흥미로워.
 
 
 
JDFromSac
그러니깐 돈을 안에 놓고 잔돈을 가져간다구???
 
 
 
xDrickk
내가 처음 이 비디오를 봤을 때, 대단다고 생각했어.
저 친구들은 같이 놀러다니기 행복하고 재미있어 보였어.
다른 비디오에서 완전 똑같이 말하는 것을 보기 전까지 말이야.
로보트야. 빠지지 말라구.
  
 
 
cvillebuck
그래, 40,000이 본 비디오 후에 이 이디오를 봤는데, 약 절반이더라.
다 다른 친구들인데, 하는 것은 다 똑같아. 보지 말았어야 했어.
첫번째의 매력을 앗아가 버렸어.
 
 
 
edsmale
그런데 16000가닥이 아직까진 최고야.
그들 다 똑 같은 주문을 외우지만 첫번째 친구의 에너지는 아주 특별하거든.
 
 
 
sraken666
소리가 꼳 만트라 같아. 뭐라 설명하기 어렵지만 기분이 좋아져.
 
 
 
dan9755
재밌다. 머리 목 뒤에 따끔거리는 느낌이 안드니?
그렇다면, 그 이름은 ASMR이야. 봐봐.
 
 
 
dan9755
‘reddit’ 의 ‘ASMR’ 채널은 아주 훌륭해. ‘soothetube’도 있는데,
좀 이상한 비디오를 찬찬히 살펴 볼 필요가 있는데 니 트리거를 찾아야 해.
뉴 라이프에 온 걸 환영한다.
 
 
 
Daniel13999
ASMR

 
 
Piotr Brenda
면발만드는 중국 사부같아.
 
 
 
drarzekorsarz
그는 한국인이야. 바보야.
 
 
 
iXtcDrgn
다른 비디오 봤는데 똑같이 말하더라.
 
 
 
Cito Cruz
정말 놀라워! 과정 자체가 돈 가치가 있네.
 
 
 
TactiSielu
우린 목요일에 저 친구를 봤는데 인사동에서 지나쳐 버렸어.
처음으로 지켜보고 샀거든. 맛있었어. 다음에는 상자 체로 살거야
 
 
 

번역기자:아리엘
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아리엘

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

안양라이 13-02-06 16:03
   
우리나라의 길거리 엿장수들의 활약(?)상 영상과 반응입니다.

이상하게 빵터짐..ㅋㅋㅋㅋ
승냥이 13-02-06 16:05
   
잘보고 갑니다 ^-^
stabber 13-02-06 16:05
   
엿장수도 많이 없어졌지요
청호반새 13-02-06 16:09
   
일본인드립 뭐지... 엿은역시 호박엿!!!
스파이더맨 13-02-06 16:09
   
헐 아리엘....번역 잘봤습니다..
oOoMMmm 13-02-06 16:09
   
꿀타래 진짜 꼭 한번 먹어보고 싶다아아아아~!!! 너무 비싸고 사러갈려면 6시간동안 버스타야함ㅠㅠ
tmxlr8848 13-02-06 16:18
   
요즘 웰빙엿은 비싸서 ㅎㅎㅎ..
굿잡스 13-02-06 16:18
   
음 ..

울 나라 엿장수 가위질 리듬 타는 건 익히 알았는데

이렇게 동영상으로 전체로 보니

진짜 드럼처럼 음악의 한 장르같은 예술이네 ㅋ


저것도 퍼포먼스로 음반 취입해도 될 것 같은데 ㅋㅋ
시원한똥줄 13-02-06 16:38
   
꿀타래 개당 5천원..... 너무 비싼데
한번 먹어보고 싶긴 하지만 5천원......
어렸을때 구멍가게에서 팔던 50원짜리 네모난 판때기 엿을 즐겨먹던 사람으로서
저건 너무 비싸서 못사먹겠다.....
     
초롱 13-02-07 11:48
   
10개 한상자 5000원이여요~~~ 쵸코맛은 7000원인가 할거여요...
레몬과즙 13-02-06 16:50
   
저 일본어 뜻이 뭐징;;
요즘에 저런거 한번씩 먹어보고 싶은데 파는데도 안보이더라고요 ㅎㅎ
잘보고 갑니다~
     
하린 13-02-06 22:49
   
こんにちは、この見たことありますか?
안녕하세요, 이런거 본적 있으십니까?

------------------------------
후반부에... 왼쪽에 선 점원 청년이 말했던 호객 멘트입니다...^^
산골대왕 13-02-06 17:01
   
예전에 엿 바꿔 먹는다고 친구녀석
ㅋㅋㅋ 집구석 세숫대야 가져다 바꿔 먹어서 그날 친구집에 곡소리 나던데 ㅋㅋㅋㅋ
갑자기 어린시절 생각이 나네요 ㅎㅎㅎㅎㅎ
풍류공자 13-02-06 17:10
   
잘 보고 갑니다.
Bluebird 13-02-06 17:52
   
엿먹고싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
햄돌이 13-02-06 17:57
   
가락엿 맛있는데 먹고싶다
진이 13-02-06 18:04
   
엿먹고 싶다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
메렁 13-02-06 18:16
   
매번 똑같다고 해도 사람 지치는 퍼포먼스인데 5000원 내고 사가면서 뭘 그리 바라는게 많은지
매번 색다른 퍼포먼스 구경하고 엿도 먹으면서 5000원 내고싶다는건가?
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-06 18:19
   
잘보고 갑니다
둥가지 13-02-06 18:19
   
요즘엔 많이 없죠.
behind 13-02-06 18:21
   
음...저건 확실히 비닐장갑끼고 만들수없으니 돈은 셀프로 내고 거슬러가는게 좋은듯.
근데 인사동에서 봐도 안사고 그냥지나치게 되는게 왠지 저가격이면 엿보단 도넛을 사먹는게..
블루하와이 13-02-06 18:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘 보았습니다
도제조 13-02-06 20:15
   
엿장수의 활약ㅋㅋㅋ
엿장수 맘대로네ㅋㅋㅋㅋ
fpdlskem 13-02-06 20:36
   
* 비밀글 입니다.
천리마 13-02-06 20:47
   
밑에는 말을 맣이 해서 침튀게 생겼네
돈빌려드림 13-02-06 20:53
   
강남스타일 리듬이 저기에서 나온거..
IceMan 13-02-06 22:05
   
헠;;

엿장수(?)가 아직 있나?!?!
아기건달둘 13-02-07 00:07
   
잘보고가요
오캐럿 13-02-07 00:23
   
꿀타래 그 가닥을 셈 한 댓글이..ㅋㅋ

//아리엘/님.. 한국의 놀라운 길거리 엿장수 2종.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
가출한술래 13-02-07 00:52
   
잘보고갑니다. ^^
smilla 13-02-07 01:23
   
꿀타래 맛 있음...
어린시절에는 엿이 싫었는데 성인이 되고 난 뒤 엿이 맛있다고 느낌..
팥소도 그러함 ㅋ
♡레이나♡ 13-02-07 01:42
   
ㅋㅋ 잘보고가여
자기자신 13-02-07 02:15
   
잘 보고가요
개수작 13-02-07 07:41
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오마이갓 13-02-07 10:46
   
잘보고 갑니다~~~~~
mymiky 13-02-07 18:17
   
꿀타래는 원래 중국과자인데, 우리나라로 넘어온 걸로 알고 있음.
중국에선 용수염 사탕(?)이라고 부름.
꿀타래 안에 땅콩같은게 들어있어 고소하고 맛있음.
모라고라 13-02-07 20:35
   
오올~ 잘봄요~ ㅋㅋ
아하족구 13-02-08 08:17
   
엿 드세요~~~ ㅋㅋ 잘 보고 가요~
akapeach 13-02-08 10:44
   
꿀타래 맛있어보이네요ㅋㅋ매일 가도 매일 같은 멘트를 하고 있을까요? 한 번 구경가고 싶음.