해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 블로그, 편하고 귀여운 한국 명칭의 사과 머리!
등록일 : 13-02-08 19:36
(조회 : 34,481)
글자확대/축소
| 
|
|
사과 머리
오늘은 저희 집에서 일본어 수업이 있는 날입니다.
그래서 저는 아침부터 한껏 느긋한 마음으로 화장도 안하고
머리 정리도 안하고 부스스한 머리를 하고 있었습니다.
근데 앞 머리가 자꾸 눈을 가리더군요.
귀찮기도 한 마음에 그냥 대충 머리끈으로 묶어서 올렸습니다.
아~ 제가 제 자신을 봐도 여자로서 너무 안 꾸미는 것 같아요...ㅜㅜ
근데 뭐 집이니까 괜찮지 않을까 하는 마음에...ㅡㅡ;
비록 제가 가르치는 일본어 수업이지만 귀찮아서...^^
근데 뭐 집이니까 괜찮지 않을까 하는 마음에...ㅡㅡ;
비록 제가 가르치는 일본어 수업이지만 귀찮아서...^^
앞머리를 묶어서 올린 사진 올립니다.
민낯이라서 얼굴 전체는 다 모자이크 처리했습니다 ^^
민낯이라서 얼굴 전체는 다 모자이크 처리했습니다 ^^
집에 있을 때는 이렇게 대충 앞머리만 묶고 있습니다.
집밖에 나갈 일이 있으면 풀어서 그나마 좀 보기 좋게
다시 묶고 난 다음에 외출합니다.
근데 오늘 저희 집에 온 수강생들이 제 머리를 보고서는
이렇게 말하더군요.
이렇게 말하더군요.
"선생님 오늘 사과 머리 하셨네요.
잘 어울리세요～♪"
잘 어울리세요～♪"
으잉?? 사과 머리??
저처럼 묶는 헤어스타일을
한국에서는 사과 머리라고 한다네요.
한국에서는 사과 머리라고 한다네요.
머리끈으로 묶은 머리가 마치 사과 꼭지
같다고 해서 붙여진 이름이랍니다.
같다고 해서 붙여진 이름이랍니다.
이렇게 예쁜 이름이 있었다니...!
저는 '사과 머리'라는 말을 알기 전까지는
일본에서 살 때처럼 그냥 사극에 나오는
아이 머리라는 이미지가 강했었는데 말이죠.
저는 '사과 머리'라는 말을 알기 전까지는
일본에서 살 때처럼 그냥 사극에 나오는
아이 머리라는 이미지가 강했었는데 말이죠.
다음에는 사과 머리 하고 외출 한번 해 볼까나...?
아니야! 아니야!
이 나이에 사과 머리를 하고 돌아다니는 건
너무 창피해서 안 되겠네요.
아니야! 아니야!
이 나이에 사과 머리를 하고 돌아다니는 건
너무 창피해서 안 되겠네요.
젊은 여성분들 중에는 사과 머리하면
귀여운 분들도 많다고 하니
꼭 한번 시도해 보세요♪
귀여운 분들도 많다고 하니
꼭 한번 시도해 보세요♪
한국에서는 사과 머리가 꽤 인기 있는
헤어스타일이랍니다.
헤어스타일이랍니다.
이 블로그에 달린 댓글
1. 제목 없음
사과 머리라고 하는군요. 저희 집 딸래미 머리도 항상 사과 머리로 묶어준 답니다(*^▽^*)
저 같은 경우는 사과 머리하면 잔털이 너무 많아서 별로 보기 안 좋더라고요...
フレ**
사과 머리라고 하는군요. 저희 집 딸래미 머리도 항상 사과 머리로 묶어준 답니다(*^▽^*)
저 같은 경우는 사과 머리하면 잔털이 너무 많아서 별로 보기 안 좋더라고요...
フレ**
2. 제목 없음
그런 헤어스타일을 사과 머리라고 하는군요. 처음 알았습니다!?(〃ﾟ口ﾟ)!?
근데 정말 귀여운 이름이네요♪
ki**
3. 근데...
모자이크로 얼굴 가리셔도
왠지 제 눈에는 블로그 주인장님 얼굴이 보이는 듯 ^^
저도 집에서는 민낯으로 있습니다.
빨리 블로그 주인장님 보고 싶네요.
이번에는 아들이랑 같이 한국으로 여행가니,
잘 부탁드립니다～～☆
☆ま**
4. 예쁘세요～
그러고 보니 장근석씨가 그런 머리 모양을 하고서 사과 머리라 한 적이 있더군요(=^x^=)
블로그 주인장님도 귀엽게 잘 어울리시는 듯～
ちゃ**
5. 생각보다
잘 어울리시는 듯!
화장 안 하신
민낯도 꽤 예쁘실 것 같아요!
블로그 주인장님 부러워요!
ai**
6. 제목 없음
예전에 일본에서는 파인애플 머리라고 한 것 같은데...^^
저는 이마도 넓고 잘 안 묶이는 머리카락이라서 사과 머리 하기 힘들 것 같아요 >＿<
고무줄로 묶어도 금방 풀어지고 안 풀어지게 너무 꽉 묶으면 모공이 너무 아파요 ^^
좀 더 길러서 고데기해야 할 것 같아요♪
いち**
7. 괜찮은 것 같은데요♥
잘 어울리세요(*´▽｀*)ﾉ゛
귀여우신 것 같아요♥
저도 밖에는 제대로 다 꾸며서 나가지만,
집에 있을 때는 편하게 있습니다.
사과 머리 한번 따라해 봐야겠네요.
✿マ**
8. 제목 없음
2ne1 '다라'양이 집에 있을 때는 항상 그 사과 머리하고 있죠～
앞머리가 눈도 안 가리고 이마도 시원스럽게 드러내줘서 편하고 귀엽기까지 하죠.
저도 사과 머리하고 밖에 나갈 볼까 했는데 언니가 그러지 말라고 말리더군요.
블로그 주인장님 얼굴 모자이크 처리하셨지만 분위기는 참 귀엽네요!
メル**
9. 제목 없음
사과 머리라고 하는군요.
잘 어울리시네요.
ぽち**
10. 제목 없음
블로그 주인장님 넘 귀여우세요～♪
저도 그 헤어스타일 넘 좋아해요(T_T)
なみ**
11. 제목 없음
이번에 서울 갈 때는 사과 머리해서 가야겠다~!!
ミヌ**
12. 제목 없음
사과 머리라고 하는군요ー！
귀여운 이름이네요♪
그리고 한국어로 사과라는
말을 하나 배워가네요!
ga**
13. 제목 없음
이 머리 스타일 정말 편해요!
저도 집에 있을 때 이 머리 하고 있습니다.
사과 머리라고 하는군요.
근데 일본에서는 초등 학생들만 주로 하고
어른들은 잘 안 하는 머리 스타일인 듯...
のん**
14. 제목 없음
저희 집 딸아이는 머리 자르는 걸 싫어해서 매일 사과 머리해서 학교에 간답니다.
근데 하루 종일 그 머리하고 있으면 나중에 풀어도 계속 그 머리 모양이 남더라고요（－－）
블로그 주인장님 이미 예쁘시네요. 저는 요즘에 이마가 너무 넓어서 머리를 못 올리겠더라고요 ^^
スー**
15. 사과 머리한 블로그 주인장님♪
블로그 주인장님의 한국 스타일 등장～ヾ(＾v＾)k
귀여워요♪
아이돌 그룹 멤버들도 자주 하는 머리죠(^_-)
제가 한국 헤어 스타일을 무지 좋아해서 자주 따라하는데 사과 머리는 아직 해본적이 없습니다.
사과 머리하고 사람들 만나면 뭐라 할 것 같아서...용기가 안 생기네요...^^
Ba**
16. 멋진 이름이네요♪
사과 머리(^-^)/
귀여운 이름이네요( ´艸`)
앞으로 사람들이 무슨 헤어스타일이냐고
물어보면 사과 머리라고 하겠습니다(≧∇≦)
龍き**
17. 사과 머리!
사과 머리라...귀여운 이름이네요^^
블로그 주인장님이랑 동갑인 제가 한 말씀드리자면,
저희 나이에 그런 머리하고 사람들 만나는 건 좀 어려울 듯!
かな**
18. 제목 없음
저도 사과 머리 알아요!
정말 귀여운 이름인 듯~!
올리신 사진보니 얼굴 모자이크 처리하셨네요.
블로그 주인장님 정도면 좀 더 자신감을 가지셔도 될 듯♪
なあ**
19. 오랜만입니다m(_ _)m
안녕하세요. 오랜만에 뵙습니다.
블로그 주인장님 예쁘세요～o(*^▽^*)o
부러워요♪
くり**
20. 제목 없음
안녕하세요(^-^)
블로그 주인장님처럼 저도 집에 있을 때는 사과 머리하고 있습니다^^
핑계같지만 임신하고 나서는 모든 게 다 귀찮더라고요^^
근데 사과 머리가 편하긴 정말 편한 듯!
올리신 사진이 집에 있을 때 저랑 너무 비슷해서
처음에 사진 봤을 때는 깜짝 놀랐습니다!!
ma**
21. 제목 없음
안녕하세요(^-^)
저도 집에서는 사과 머리하고 있습니다^^
2ne1 다라양 따라쟁이 ㅋㅋ
근데 저도 나이가 이제 막 계란 한판 넘은 나이라서
집에서만 사과 머리 한답니다...(￣▽￣)
エリ**
22. 제목 없음
블로그 주인장님 사과 머리 정말 잘 어울리세요!!
저는 이마가 넓어서 앞머리를 안 올리는 편인데,
한국에서는 이마가 넓은 사람도 사과 머리를 하나요?
京さ**
23. Re:제목 없음
＞フレ**
어린 아이가 사과 머리하면 정말 예쁘죠~
저도 머리에 잔털이 많은 편입니다 ㅋㅋ
제가 올린 사진에도 보이네요...^^
블로그 주인장
＞フレ**
어린 아이가 사과 머리하면 정말 예쁘죠~
저도 머리에 잔털이 많은 편입니다 ㅋㅋ
제가 올린 사진에도 보이네요...^^
블로그 주인장
24. Re:제목 없음
＞ki**
같은 헤어스타일에 이름만 바뀌었을 뿐인데 사과 머리가 더 귀엽게 느껴지지 않나요?^^
블로그 주인장
25. Re:근데...
＞☆ま**
그러고 보니 제 얼굴을 알고 계신 분들한테는 모자이크가 별 의미 없을 듯...^^
블로그 주인장
26. Re:예쁘세요～
＞ちゃ**
아! 장근석씨가 사과 머리 한 사진 본 것 같아요.
그러고 보니 한국에서는 남자 연예인들도 사과 머리 꽤 많이 하더군요.
아무래도 유행하는 머리인 듯 ^^
블로그 주인장
27. Re:생각보다
＞ai**
어이쿠! 무슨 말씀을...^^
모자이크 처리 안하고 민낯 그냥 올리면 다들 너무 놀라실 듯 ^^
블로그 주인장
28. Re:제목 없음
＞いち**
일본에서는 파인애플 머리라고 했군요~
근데 사과 머리가 더 귀여운 이름인 듯^^
이마가 넓은 사람도 사과 머리하면 귀여울 것 같아요!
블로그 주인장
29. Re:괜찮은 것 같은데요♥
＞✿マ**
잘 어울린다고 해주시니 감사합니다^^
집에서는 아무렇게나 있어도 상관 없죠.
누가 보는 것도 아니고 저도 집에서는 편하게 있습니다!
사과 머리는 정말 편한 머리인 것 같아요^^
님도 집에 계실 때는 꼭 한번 해보세요.
블로그 주인장
30. Re:제목 없음
＞メル**
네 맞아요. 다라양이 잘 하는 머리죠!
다라양은 예쁘니까 사과 머리해도 정말 잘 어울리지만,
저 같은 사람이 그랬다가는 엄청 눈총 받을 듯...^^
님도 언니분이 말리셨군요 ^^;
일본에서는 집에서만 해야할 헤어 스타일인 것 같아요!
블로그 주인장
31. Re:제목 없음
＞ぽち**
잘 어울린다뇨!
무슨 그런 말씀을...^^
블로그 주인장
32. Re:제목 없음
＞なみ**
예!? 귀엽다구요? 얼굴에 모자이크 하기를 잘 했네요 ^^
이 사과 머리 어울리는 사람은 정말 귀엽답니다.
블로그 주인장
33. Re:제목 없음
＞ミヌ**
그럼 저도 사과 머리 하고 나중 갈게요.
같이 사과 머리하고 만나요 ^^
블로그 주인장
34. Re:제목 없음
＞ga**
일본 사람들도 하는 머리 스타일이지만,
사과 머리라고 하니까 더 귀여운 것 같아요.
역시 말 한마디에 이미지가 확 바뀌는 듯 ^^
블로그 주인장
35. Re:제목 없음
＞のん**
일본에서도 집에 있으면 자주 하는 머리죠.
앞머리가 눈을 가리지도 않고 참 편하죠 ^^
님 말씀처럼 일본에서는 초등학생들이 주로 많이 하는 머리인 것 같아요.
어린 아이들이 사과 머리하면 정말 귀엽죠~!
블로그 주인장
36. Re:제목 없음
＞スー**
따님이 사과 머리를 좋아하는군요 ^^
맞아요. 사과 머리는 오래하고 있으면 나중에 머리를 풀어도 자국이 남죠.
그래서 하루 종일 밖에 나갈 일이 없을 때 집에서 편하게 묶는 머리가 사과 머리 ^^
갑자기 나갈 일이 생기면 정말 낭패죠...ㅡㅡ;
제 이마가 예쁘다고요. 어이쿠 감사합니다!
저도 예전에 학교 다닐 때 사과 머리 비슷하게 하고 많이 다녀서 그런지,
이마가 꽤 넓답니다 ^^
블로그 주인장
37. Re:사과 머리한 블로그 주인장님♪
＞Ba**
한국 스타일~!
제 머리가 좀 더 길고 제대로 머리 셋팅하고 화장도 제대로 하고...거기다 나이만 좀 더 젋다면 사과 머리하고 밖에 나갈 수 있을 텐데 말이죠~^^
한국 아이돌 그룹 멤버들은 사과 머리를 정말 귀엽게 묶더라고요.
근데 사과 머리하고 사람들 만나기는 좀 그렇죠 ^^
님은 한국 헤어 스타일을 좋아하시는군요!
블로그 주인장
38. Re:멋진 이름이네요♪
＞龍き**
정말 이름 잘 지었죠.
같은 머리 모양을 사과 머리라고 했을 뿐인데, 이미지가 완전 귀여워졌잖아요^^
네, 다음부터는 사람들이 물어보면 사고 머리하고 알려주세요 ^^
블로그 주인장
39. Re:사과 머리!
＞かな**
나이 때문에 사과 머리를 사람들 앞에서 하는 게 민망하다니, 슬픈 현실이네요...ㅜㅜ
저도 잘 알고 있습니다. 근데 학생들 앞에서 사과 머리하고 일본어 수업을 했는데 어쩌죠.
앞으로는 주의하겠습니다.
블로그 주인장
40. Re:제목 없음
＞なあ**
님도 사고 머리라는 말을 아시는군요 ^^
님은 젋고 예쁘시니까 민낯에 사과 머리 하셔도 괜찮으시겠지만☆
저는 모자이크 처리하지 않으면 정말 안 된답니다!!
블로그 주인장
41. Re:오랜만입니다m(_ _)m
＞くり**
안녕하세요!
얼굴에 모자이크 처리했는데,
예쁘다뇨. 무슨 말씀을...
모자이크 처리하기 정말 잘 한 것 같아요 ^^
블로그 주인장
42. Re:제목 없음
＞ma**
님도 집에서는 사과 머리하고 계시는군요!
사과 머리가 가장 편하죠~
저랑 머리 스타일이 비슷하신가 봐요?
닮은 꼴이네요. 와ー아☆
블로그 주인장
43. Re:제목 없음
＞エリ**
사과 머리하면 역시 다라양이 제일 먼저 생각나나 보네요.
다라양은 정말 예쁜 것 같아요!
님도 집에서만 사과 머리 하시는군요.
아직 30대 초반이시라면 사과 머리에 도전하셔도 괜찮으실 듯!
저는 이제 30대 ●반이라서...ㅡㅡ;＾＾；
블로그 주인장
44. Re:제목 없음
＞京さ**
제 사과 머리를 칭찬해주시다니 정말 몸 둘바를 모르겠네요^^
이 머리 스타일은 이마가 넓은 사람이 하는 게 더 귀여운 것 같아요.
집에서 한번 해보세요^^
편하고 참 좋습니다~
블로그 주인장
＞京さ**
제 사과 머리를 칭찬해주시다니 정말 몸 둘바를 모르겠네요^^
이 머리 스타일은 이마가 넓은 사람이 하는 게 더 귀여운 것 같아요.
집에서 한번 해보세요^^
편하고 참 좋습니다~
블로그 주인장
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 드래곤피쉬
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
