어제 대한민국 공군이 뮤지컬 영화‘레미제라블’을 패러디하여 제작한 ‘레밀리터리블’에 대한 찬사를 쏟아내는 유튜브 반응이 올라왔었습니다.
미국 및 여러 언론에서도 기사화하며 보도하고 있는데요.
오늘은 언론사와 포럼등 주로 미국 네티즌들의 반응을 살펴봤습니다.
그중에 러셀크로우보다 낫다는 글이 인상적이네요.
<유튜브 반응은 아래주소 클릭하세요>
BartSchneider
미군은 NFL 경기중에 오싹한 판타지 광고를 하는데, 한국 것은 훨씬 재미있구나.
Terry Miller
나 이 비디오 좋아.
techcrrrazy
동의한다. 이거 꽤 괜찮은 작품인데. 비꼬는 기사 제목이 나에겐 더 이상해.
남한은 연예 산업이 번창하고있고 문화의 기여는 대단하거든.
북한의 최근 선전 광고에 비유하고 이상하다고 말하는 것은 독자에게서 비꼬는 듯한 반응을 얻으려 하는 바보 같은 시도야.
Ysleiro
완전 동의함.
이거 훌륭해. 난 그들의 노래를 이해 못하지만 자막은 알겠어. 조크를 알고 웃었다.
출연진이 목소리가 좋네. 이상할 곳이 없어. 브라보, 브라보.
Joshua Jung
기술적, 예술적 관점에서 공정히 말하자면, 이 작품은 완전 탄탄해.
Sicsicpuppy
싸이가 피스타치오를 파는데 너무 바빠서 군인을 즐겁게 못하는 것같아.
fordcox
레미제라블은 Andrew Lloyd Webber이 아니고
Claude-Michel Schönberg / Alain Boublil 작품이야.
Wisconsinated
남한사람은 북한사람보다 22% 더 귀엽네.
PatrickMarston
그들은 4인치 더 큰 거 같아. 규칙적인 식사가 도움이 되지.
shiro
놀랍게도 노래를 참 잘 한다. 이 비디오 참 좋았어.
samoanbiscuit
왜 놀라웠을까?
Mundane
한국은 징병제야. 18 ~ 35세의 남자들은 징병되거든.
이는 곧 모든 부류의 사람의 있다는 거지.
몇몇은 앞으로 전문 가수가 되는 거야.
DoctorSprite
러셀크로우 보다 낫네.
DougMorgan
아마 남한군의 사기는 엉망일 걸.
비난 못 하겠어.
Niky
레미제라블 …. 하하하.
D!
덜 우울한 소재를 고를 수 있지 않았을까?
Book of Mormon같은 거 말이야.
escalinci
Andrew Lloyd Webber의 뮤지컬이 아닌데… musical…
Claude-Michel Schoenberg가 작곡했어. 가사는 다른 사람이 했고.
내 하우스메이트가 한국 드라마를 소개해 주려했는데,
재미없는 로맨스 코미디로 차 있는 것 같더라구.
savagemike
노래 참 잘하네. 고용된 건지 아니면 군인인지 궁금하다.
공군 기지에서 찍은 것 같은데, 8:04쯤 고양이는 뭐지?
공군 화장실에는 안 맞지 않나? 하하하
Chyan Sie
다 군인이야. 크레딧에서 볼 수 있어.
이거 때문에 군대에서 오디션 했다고 하더라.
samoanbiscuit
연예인 대부분이 20대 초반에 군복무 때문에 그만두거든.
비도 군복무중이야. 난 그들이 놀랍지 않아.
kerton
아직 비디오 안 봤는데, 38선에 서서 평양을 향해 노래하는 것을 상상해 본다.
2003aaa
하하하, 그게 아니고…. 재미있기는 하겠다.
Ann L H
이 젊고 재능있는 젊은이들이 북한이 남침하면 전방에서 날고 있다는 것을 기억해!
내 아버지는 한국군 고문관이었는데 한국어를 배웠고 한국인을 대단히 존경해.
MM
어릴 때부터 레미제라블을 알고 있는데, 이 패러디 아주 좋아!
즐거울 뿐만이 아니라 아주 훌륭해!!!
HK
경험상, 2년간 군복무하는 군인중에 저 군인들은 재능이 부족하지 않음을 증명할 수 있다.
기술적으로 잘 알고 할 뿐아니라, 광장히 창의적이야.
영어에 능통하고, 셀프 패러디에서 신랄한 풍자까지 그들 자신의 유머에서 부족함이 없어.
한 세대의 영화감독, 예술가, 작가와 언론인을 만든 지난 시대에서 우리의 징병군을 떠오르게 하는 것 같아.
x1sfg
군인들은 늘상 이런거 해.
유튜브에 가 봐. 그러면 아프칸하고 이라크에서 만든 비디오가 수 천은 될거야.
Yu Bum Suk
잘 만들었어. Nord(프랑스 북부) 군인이 뭐라 생각할 지 궁금타.
Jang
한국 공군 연극반인가? 미국이 대신 일하니깐 이 친구들은 이런거 할 시간이 있구나.
Isaac
미국은 군대를 몽땅 일본으로 보내야 해. 중국하고 싸울 때 필요하잖아.
dk2020
잘 만들었네.
Sgtninjago
아이돌은 필요없어. 잘 만들긴 했다.
Leop233
인상적인데..
RyanE
좋아!
Albin
공군, 발쟝, 여자친구 코셋?... 코셋은 발쟝의 양딸?
DrKcaey
동양친구들! 난 너희를 지지한다.!
Dacity
이건 Hooper판의 90%보다 더 나은 영화인데.
Henk Poley
난 군악밴드의 현대판으로 봤는데. 말 된다.
team56th
영화가 여기서 굉장히 유명한데, 비디오 만든게 전혀 이상하지 않네.
한가지 이상한 점은 한국군이 보수적 성향이라는 거야.
물론 군대는 어디든 보수적이지만 한국은 더 해.
한국군이 한번만이라도 팝문화를 따라할 수 있다는 것이 놀랍다.
번역기자:아리엘
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.