해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 韓 공군 "레밀리터리블" 美 네티즌, "러셀크로우 보다 낫다"
등록일 : 13-02-08 20:57  (조회 : 37,529) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

어제 대한민국 공군이 뮤지컬 영화‘레미제라블’을 패러디하여 제작한 ‘레밀리터리블’에 대한 찬사를 쏟아내는 유튜브 반응이 올라왔었습니다.
미국 및 여러 언론에서도 기사화하며 보도하고 있는데요.
오늘은 언론사와 포럼등 주로 미국 네티즌들의 반응을 살펴봤습니다.
그중에 러셀크로우보다 낫다는 글이 인상적이네요.
 
 
<유튜브 반응은 아래주소 클릭하세요>

http://www.gasengi.com/main/board.php?bo_table=history&wr_id=96962
 
 
 
002.jpg
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
BartSchneider
미군은 NFL 경기중에 오싹한 판타지 광고를 하는데, 한국 것은 훨씬 재미있구나.
 
 

Terry Miller
나 이 비디오 좋아.
 
 

techcrrrazy
동의한다. 이거 꽤 괜찮은 작품인데. 비꼬는 기사 제목이 나에겐 더 이상해.
남한은 연예 산업이 번창하고있고 문화의 기여는 대단하거든.
북한의 최근 선전 광고에 비유하고 이상하다고 말하는 것은 독자에게서 비꼬는 듯한 반응을 얻으려 하는 바보 같은 시도야.  
 
 

Ysleiro
완전 동의함.
이거 훌륭해. 난 그들의 노래를 이해 못하지만 자막은 알겠어. 조크를 알고 웃었다.
출연진이 목소리가 좋네. 이상할 곳이 없어. 브라보, 브라보.
 
 

Joshua Jung
기술적, 예술적 관점에서 공정히 말하자면, 이 작품은 완전 탄탄해.
 
 

Sicsicpuppy
싸이가 피스타치오를 파는데 너무 바빠서 군인을 즐겁게 못하는 것같아.
 
 

fordcox
레미제라블은 Andrew Lloyd Webber이 아니고
Claude-Michel Schönberg / Alain Boublil 작품이야.
 

 
Wisconsinated
남한사람은 북한사람보다 22% 더 귀엽네.
 
 

PatrickMarston
그들은 4인치 더 큰 거 같아. 규칙적인 식사가 도움이 되지.
 
 

shiro
놀랍게도 노래를 참 잘 한다. 이 비디오 참 좋았어.
 
 

samoanbiscuit
왜 놀라웠을까?
 
 

Mundane
한국은 징병제야. 18 ~ 35세의 남자들은 징병되거든.
이는 곧 모든 부류의 사람의 있다는 거지.
몇몇은 앞으로 전문 가수가 되는 거야.
 
 

DoctorSprite
러셀크로우 보다 낫네.
 
 

DougMorgan
아마 남한군의 사기는 엉망일 걸.
비난 못 하겠어.
 
 

Niky
레미제라블 …. 하하하.
 
 

D!
덜 우울한 소재를 고를 수 있지 않았을까?
Book of Mormon같은 거 말이야.
 
 

escalinci
Andrew Lloyd Webber의 뮤지컬이 아닌데… musical…
Claude-Michel Schoenberg가 작곡했어. 가사는 다른 사람이 했고.
내 하우스메이트가 한국 드라마를 소개해 주려했는데,
재미없는 로맨스 코미디로 차 있는 것 같더라구.
 
 

savagemike
노래 참 잘하네. 고용된 건지 아니면 군인인지 궁금하다.
공군 기지에서 찍은 것 같은데, 8:04쯤 고양이는 뭐지?
공군 화장실에는 안 맞지 않나? 하하하
  
 

Chyan Sie
다 군인이야. 크레딧에서 볼 수 있어.
이거 때문에 군대에서 오디션 했다고 하더라.
 
 

samoanbiscuit
연예인 대부분이 20대 초반에 군복무 때문에 그만두거든.
비도 군복무중이야. 난 그들이 놀랍지 않아.
 
 

kerton
아직 비디오 안 봤는데, 38선에 서서 평양을 향해 노래하는 것을 상상해 본다.
 
 

2003aaa
하하하, 그게 아니고…. 재미있기는 하겠다.
 
 

Ann L H
이 젊고 재능있는 젊은이들이 북한이 남침하면 전방에서 날고 있다는 것을 기억해!
내 아버지는 한국군 고문관이었는데 한국어를 배웠고 한국인을 대단히 존경해.
 
 

MM
어릴 때부터 레미제라블을 알고 있는데, 이 패러디 아주 좋아!
즐거울 뿐만이 아니라 아주 훌륭해!!!
 
 

HK
경험상, 2년간 군복무하는 군인중에 저 군인들은 재능이 부족하지 않음을 증명할 수 있다.
기술적으로 잘 알고 할 뿐아니라, 광장히 창의적이야.
영어에 능통하고, 셀프 패러디에서 신랄한 풍자까지 그들 자신의 유머에서 부족함이 없어.
한 세대의 영화감독, 예술가, 작가와 언론인을 만든 지난 시대에서 우리의 징병군을 떠오르게 하는 것 같아.
 
 

x1sfg
군인들은 늘상 이런거 해.
유튜브에 가 봐. 그러면 아프칸하고 이라크에서 만든 비디오가 수 천은 될거야.
 
 

Yu Bum Suk
잘 만들었어. Nord(프랑스 북부) 군인이 뭐라 생각할 지 궁금타.
 
 

Jang
한국 공군 연극반인가? 미국이 대신 일하니깐 이 친구들은 이런거 할 시간이 있구나.
 
 

Isaac
미국은 군대를 몽땅 일본으로 보내야 해. 중국하고 싸울 때 필요하잖아.
 
 

dk2020
잘 만들었네.
 
 

Sgtninjago
아이돌은 필요없어. 잘 만들긴 했다.
 
 

Leop233
인상적인데..
 
 

RyanE
좋아!
 
 

Albin
공군, 발쟝, 여자친구 코셋?... 코셋은 발쟝의 양딸?
 
 

DrKcaey
동양친구들! 난 너희를 지지한다.!
 
 

Dacity
이건 Hooper판의 90%보다 더 나은 영화인데.
 
 

Henk Poley
난 군악밴드의 현대판으로 봤는데. 말 된다.
 
 
 
team56th
영화가 여기서 굉장히 유명한데, 비디오 만든게 전혀 이상하지 않네.
한가지 이상한 점은 한국군이 보수적 성향이라는 거야.
물론 군대는 어디든 보수적이지만 한국은 더 해.
한국군이 한번만이라도 팝문화를 따라할 수 있다는 것이 놀랍다.
 
 
 

번역기자:아리엘
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 아리엘

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

후롱 13-02-08 20:57
   
대박이네요 = =
청호반새 13-02-08 21:02
   
오올 ㅋㅋㅋㅋㅋ 역시
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-08 21:03
   
잘보고 갑니다
모래곰 13-02-08 21:06
   
이거 정말 잘 만들었더군요.
자구이유 13-02-08 21:06
   
티비에서도 많이 나오던데 ㅋㅋㅋㅋ

정말 재밌는거 같아요ㅋㅋㅋㅋㅋ

제설~제설~음이 자꾸 생각나요~ㅋㅋ
에버모션 13-02-08 21:11
   
하여간 한국이 뭐하나 잘나가면 거기에 들러붙어
폄하나 비난을 서슴치 않는 바보들이 너무 많군요
그렇게 잘났으면 한번 만들어 보던가
천리마 13-02-08 21:15
   
노래도 잘하더군요.
stabber 13-02-08 21:16
   
군대는 사상적으론 보수적이지만 홍보를 위한 영상제작이나 이벤트는 윗선에서 좋아하는 편인데
     
개떡 13-02-08 21:29
   
공군은 타군에 비해 개방적이라고 하더라구요.
지금은 해체됐지만 따로 프로게이머단을 만들기도 하고...
          
stabber 13-02-10 17:52
   
후보생때 공군 대위 왔을 때도 후보생 대표가 경례하려니까 괜찮다고 안받더군요
     
헤밀 13-02-08 21:44
   
공군 프로게이머단은 스1 리그 몰락과 함께... 마조작 참...
          
눈팅 13-02-08 23:21
   
마재윤 ㅋㅋㅋㅋ
씹덕후후후… 13-02-08 21:30
   
잘보고 갑니다
모라고라 13-02-08 21:46
   
이것 반응도 올라왔네요~ ㅋㅋ
행화촌 13-02-08 21:47
   
세계 어디건 개드립하는 몇놈들이 물을 다 흐려...
들기름 13-02-08 21:52
   
이거 러셀크로우가 리트윗했대요. 미쵸ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
배신자 13-02-08 21:54
   
제작비 100만원으로 나올 수 없는 퀄리티를 ㅋㅋㅋㅋ
우이잉 13-02-08 22:01
   
한국 공군 연극반인가? 미국이 대신 일하니깐 이 친구들은 이런거 할 시간이 있구나
---------
이런 반응 이라던가,

한가지 이상한 점은 한국군이 보수적 성향이라는 거야.
물론 군대는 어디든 보수적이지만 한국은 더 해.
한국군이 한번만이라도 팝문화를 따라할 수 있다는 것이 놀랍다.
----------
이런 반응 솔직히 기가 차네여.ㅋ
아니 별로 니들 따라하지 않아도 충분히 인기있고 멋진데?ㅋ
한류는 한국 스타일식으로 아이돌도 그렇고 다 자리 잡았거든?
너희 미국 팝만 멋진줄 아냐?나는 이런 미국인들 인식이 진짜 너무 싫음.ㅡㅡ
멋지고 잘나면 다 지들 따라한줄 안거......
너희 안 따라했거든.ㅋ너희가 언제 저런 패러디를 진짜 군인들이 만들었는데?
존 어이...ㅋㅋㅋ팝성향...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
가생이잉여 13-02-09 00:01
   
팝문화는 순수예술등과 대비시킬 때 말하는 대량생산 대량소비의 '대중문화'인데요..
블루하와이 13-02-08 22:05
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘 보았습니다 ~
돈빌려드림 13-02-08 22:06
   
여기 댓글에서도 지잘났다는 양키들이 몇몇 보이네..
고구마11 13-02-08 22:08
   
재밌네요 ㅋㅋ
크리스탈과 13-02-08 22:08
   
이거보면 걍 브라보라는 말이 나오네요 ㅋ
fpdlskem 13-02-08 22:24
   
Jang
한국 공군 연극반인가? 미국이 대신 일하니깐 이 친구들은 이런거 할 시간이 있구나.
---------------------------  ;;;;;

잘 보고 가유~
콩밭콩팥 13-02-08 22:42
   
군대니까 나올 수 있는 퀄리티
아마 사회에서 저런 친구들 섭외해서 찍으면 게런티만 해도 수천만원 되겠죠 ^^
100여명이 동원됐는데 엑스트라 일당으로 쳐도 1일당 700~1000만원 ㅋㅋㅋ
콩밭콩팥 13-02-08 22:42
   
육군과 해군 홍보부 깊은 시름에 잠기다~~~~~~
     
잘되겠지 13-02-09 02:06
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
     
자두맛유리 13-02-09 11:20
   
공군 병사들 레밀리터리블 촬영 3일동안~
묵방부 연예인홍보단 외출, 외박, 포상휴가중~~~ ㅋ
     
♡레이나♡ 13-02-10 05:16
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
smilla 13-02-08 23:08
   
조인성이 군에 있었을 때 촬영을 했어도 재밌었겠다 ㅋㅋ
흥양 13-02-08 23:19
   
노래 오글거리고 재미도 못느끼겠는데;;
전 감성 예술성이 메말랐나봐요 나만이런가..ㅠㅠ
     
akapeach 13-02-09 03:58
   
혹시 레 미제라블 뮤지컬이나 영화 안 보셨어요? 알고 보면 재미 없진 않을 텐데.. 가사고 센스 있게 번역해놨고. 아무것도 모르는 중딩 동생한테 보여줬더니 노래가 오글거린다네요ㅋㅋㅋ
     
일본침몰 13-02-09 06:13
   
연령에 따라 선미안(아름답다고 생각하는 기준)은 약간은...변합니다 조카들이 좋아하는 기준과 삼촌이 좋아하는 기준은 다르니까요ㅎㅎ
꾸리한넘 13-02-08 23:41
   
아이고 육해군 홍보쪽은 지금 난리 부르스겠군요 ㅎㅎㅎㅎ
fpdlskem 13-02-08 23:45
   
* 비밀글 입니다.
알로하 13-02-08 23:56
   
대단하네요 ㅎㅎ
가출한술래 13-02-09 00:02
   
잘보고 갑니다
불청객 13-02-09 00:05
   
역시 눈은 하늘에서 내리는 폐기물이었어
xtzl 13-02-09 00:10
   
코세트 역을 맡은 여자가 안이쁘다는게 옥의티...

좀더 이쁜 여자를 섭외했어야지
     
도제조 13-02-09 00:28
   
코제트역 여자도 군인중에 뽑아야했으니까요
저 부대에 성악하는 여공군이 몇명이나 된다고
예쁘고말고를 따져요
     
일본침몰 13-02-09 07:17
   
좋기만 한데요 모 한국적인 미인이라고 할만하고...모가 그리 불만이신지???ㅎㅎ
     
맛좋은이슬 13-02-09 12:01
   
댓글 좋앗는데
이따위 글이 옥의티..
좀더 개념있는 회원을 받았어야지..
     
KALJIN 13-02-09 13:08
   
xtzl 이 놈 아이디로 감색해 보셈, 전부가 불만 투성이에 한국폄하,짱개 졸라 빨고 그런 글임
     
초롱 13-02-09 14:13
   
가생이에 님같은 사람이 있다는것이 옥의티...................
아기건달둘 13-02-09 00:23
   
잘보고가요
산골대왕 13-02-09 00:26
   
ㅎㅎㅎ 대박인데요 생각보다..
대풍이 13-02-09 01:42
   
공감팀 제가 군생활할때 한창 활동을 시작했었지요. 당시에 자체제작이라고는 몇몇 전공자에 의존하는 글이 전부였는데... 이제는 이렇게 컨텐츠를 내놓는다는게 정말 제겐 특별하게 다가오네요. 특히나 제 조언을 듣고 공군에 입영한 후배들이 영상을 제작하는데 큰 역할들을 했다는게 더 와닿구요.
자기자신 13-02-09 02:08
   
잘 봤네요
사이드 13-02-09 03:49
   
공군 출신으로 뿌듯합니다.

사고의 유연함은 우리 군의 가장 부족한 부분이자 필수인 부분입니다.

까라면 까라는 부분은 러일전쟁에서도 이미 도태된 전략입니다.

과학기술에서 얼마나 앞서가는지, 보급에서 얼마나 우위에 있는지,  개별 전술에서 얼마나 나은지가 문제죠.

이런 영상들과 더불어 병영문화에서 더 깨어나서 미군이 2차대전때 했듯이 효율적인 ( 미군

에 비해서 보급과 지원에선 모자라더라도) 강한 군대로 더 발전했으면 합니다. 

필승~  공군헌병 559기가
일본침몰 13-02-09 06:07
   
이 동영상이 유투브에서 벌써 조회수가 200만이 다된...ㅎㅎ은근히 중독성있고 원본영화보다 더 유명해
지는거 아님?ㅎㅎ암튼 지금도 각군에서 현역복무중인 장병들 힘들더라도...과정일뿐이니 이겨내시기 바랍니다ㅎㅎ
오캐럿 13-02-09 06:36
   
//아리엘/님.. 韓 공군 "레밀리터리블" 美 네티즌 반응.. 수고하여 주신 번역 잘 봤습니다...^^!
개수작 13-02-09 07:39
   
잘보고 갑니다
tmxlr8848 13-02-09 08:36
   
변역글 잘봤습니다
팜므파탈 13-02-09 10:24
   
ㅎㅎㅎㅎ
IceMan 13-02-09 10:52
   
ㅎㅎㅎ

요즘 화제네여~
맛좋은이슬 13-02-09 12:01
   
잘봤습니다~
아머리통수 13-02-09 12:06
   
공군 얼마나 까리하면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아하족구 13-02-09 12:16
   
ㅋㅋㅋ 잘 보고 갑니다..
우훗 13-02-09 12:51
   
공군 방공포출신이라 비행장씬은 몰라서 패스...그런데 레미제라블을 보면 대강 어떤 느낌일지 알것같다.오페라나 뮤지컬도 여러번 봤지만 뭔가 억지로 짜맞춰 넣었다는 생각이 들었는데 마찮가지 아닐까?
책이 훨 재미있음.
qndrnrqn 13-02-09 15:16
   
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
qnftkwh 13-02-09 15:40
   
별룬데...
♡레이나♡ 13-02-10 05:17
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ! 잘보고가염
투덜이 13-02-10 07:23
   
은근히 중독성 있네여~^^
빨간단무지 13-02-10 14:02
   
공군 한미탄약관리반 탄약병 출신인데 눈이라면 치를떰 ㅋㅋㅋ 군복무했을때 200년만에 폭설이와서 강원도도 아닌데 턱까지 온눈 퍼내느라 지게차 동원하고 난리부르스 친거 생각하면... 으;; 공군은 비행장쪽이라면 활주로때문에 눈이랑 전쟁을 치뤄야하긴하죠.
으랴차챠 13-02-12 10:33
   
정말 잘보고갑니다.
레미제라블 볼때는 조금 졸기도 했는데
졸 시간이 없네요ㅎㅎ
앤조이 13-09-04 00:53
   
그러니깐 그 유명한 군대에서
삽질을 다룬 뮤지컬? 아 ~
군대에서 삽질 진짜 많이 했다 .
허리 나가 ㅜ.ㅜ
술담배여자 13-11-26 08:21
   
빌어먹을 눈 ㅡ_ㅡ