미국의 유명 방송인이며 모델인 타이라 뱅크스(Tyra Banks)가 새해를 맞아 분홍색 한복을 곱게 차려입고 “새해 복 많이 받으세요”라며 큰절을 올렸습니다.
옷고름 쪽에 다소 어설픈 부분과 헤어스타일이 옥의 티네요.
제목: Happy Korean New Year!
번역자의 설명: 한복 입은 타이라 뱅크스가 유튜브를 통해 한국인들에게 새해 인사를 하였다. 그녀는 현재 아메리카 넥스트 탑 모델이라는 프로를 진행하고 있는데, 프로를 같이 진행하는 사람의 집에 놀러온 듯 하다(유튜브 영상에선, 넥스트 탑 모델에서 자신의 파트너인 Ken Mok의 집에 왔다고 말했음). 파트너를 소개하면서 "그는 중국인"이라고 말했는데, "이 가정은 정말 멋진 한국가정"이라 말하는 걸 보면, 파트너라는 사람이 한국인 아내와 결혼한 것이 아닐까 추정된다.
댓글:
JiHoon Yoon
새해 복 많이 받으세요 :D
비녀나 쪽두리 같은 한국식 엑세서리를 해보세요. 헤어가 아름다우니 잘 어울리겠네요
wonsup lee
새해 복 많이 받으세요!
htoook
새해 복 많이 받으시고 행복하세요.
moonuchan
다음 시즌은 한국을 배경으로 제작해라!
agui desu
귀여워~!
Jorge D'Amato
소셜 미디어에서 타이라 씨를 접하니 기쁘네요
Keishla Rowers
그녀는 너무 영감이 넘쳐 <3
Gabriela Arosemena
와 타이라 뱅크스가 한복 입었어...오오...
나도 한국문화 넘 좋아함! 파나마에서 인사 올림!
pianofly2010
새해 복 많이 받으세요 타이라!
saraeeks
오마이갓! 타이라 한국 갔구나!
한국에서 즐거운 시간 보내! 니 덕분에 "새해 복많이 받으셈"의 영어표현을 깨우치게 되었다!
그래, Happy Korean New Year라 말하면 되는 거였어! 한복 입으니 졸라 멋지다!
ILOVEUMUSICXD
타이라 사랑해!! 니가 한국에 있다 생각하니 너무 기뻐!
타이라 사랑해! 한국 사랑해!
Matitol Mejia
타이라 너를 사랑해...
SouperMusicSoul
타이라 사랑해 한국 사랑해
acielacilan
rob하고 tyra 결혼했냐? :D
Gigigirl01
평소보다 훨 예쁘네
Ye Seul Choi
한복이 잘 어울리시네요 :)
jgc3695
(알파벳으로) 새해복마니바드세요 타이라!
TheWhatwat
타이라 널 사랑해
Jasmin96961
항상 그렇듯이 고져스하군
Ocmerrie
싸이클3 이후로 켄은 변한 게 없군 :)
goeun0707
새해 복많이 받으세요 타이라! :))
lilmistermoi
Rob은 좀 원숭이 같아
Alison GreenDay
그녀는 너무 예뻐...
Ciaron
ANTM International은 한국에서!
fahkyooh
그 어느 때보다 예쁘군
mi1esfromyou
이틀만 더 있으면 차이니즈 뉴 이어다!
mistikalnawe
lol rob kardashian? lol nahh (해석불가 T T)
Calvin Coleman
오마이갓! 타이라 뱅크스다!
HelloMyNameIsBanana
오마이갓! 나 한국계 미국인임! 아이러브유! 난 예전부터 널 좋아했지.
한국식 새해 인사 정말 멋지군
MegaTelamonio
Saranghae(사랑해) Tyra Banks!
lalapinkgreen
타이라 너무 아름답군! Happy Korean New Year to you!
iregularsunshine
오우섬하고 아름다운 타이라...너는 나의 롤모델임
Daniel Trinh
쿨하네
fruitjy
한복과 타이라 둘 다 넘 아름다움
EDMJK
헐 한국 뉴스에 나왔네! 너무 아름답다!!
jon han
니 무슨 얘기 하는 거임...온라인상의 한국인이 타이라를 싫어한다고?
니 어느별에서 왔냐?
VMKBrainyBoi
그런 정보를 대체 어디서 얻었냐...그냥 너의 개인적인 추측 아냐?
maverickpoint
타이라는 모든 이를 받아들임. 인종차별주의자도 아니고.
니 어디서 거짓말 하고 있음?
fahkyooh
stfu tool(해석 불가 T T)
경우 홍 - 해피 뉴 이어요
Ji-Hye Choi
한복 입으니 사랑스러워 보이시네요! 새해 복 많이 받으세요 :)
paris inger lawrence
1:47 아 이부분 너무 귀여워! 하하하
Ronald Matters
2:37 부분에 Rob이 걸어가는 모습이 최고의 명장면
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.