해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[US] 美 유명 모델 "타이라 뱅크스" 한복입고 새해인사
등록일 : 13-02-11 18:00  (조회 : 35,952) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

미국의 유명 방송인이며 모델인 타이라 뱅크스(Tyra Banks)가 새해를 맞아 분홍색 한복을 곱게 차려입고 “새해 복 많이 받으세요”라며 큰절을 올렸습니다.
옷고름 쪽에 다소 어설픈 부분과 헤어스타일이 옥의 티네요.
 
 
000.jpg
 
 

제목: Happy Korean New Year!
번역자의 설명: 한복 입은 타이라 뱅크스가 유튜브를 통해 한국인들에게 새해 인사를 하였다. 그녀는 현재 아메리카 넥스트 탑 모델이라는 프로를 진행하고 있는데, 프로를 같이 진행하는 사람의 집에 놀러온 듯 하다(유튜브 영상에선, 넥스트 탑 모델에서 자신의 파트너인 Ken Mok의 집에 왔다고 말했음). 파트너를 소개하면서 "그는 중국인"이라고 말했는데, "이 가정은 정말 멋진 한국가정"이라 말하는 걸 보면, 파트너라는 사람이 한국인 아내와 결혼한 것이 아닐까 추정된다.
 
 
 
 
 
 
 
 
 

댓글:
 
 

JiHoon Yoon
새해 복 많이 받으세요 :D
비녀나 쪽두리 같은 한국식 엑세서리를 해보세요. 헤어가 아름다우니 잘 어울리겠네요
 
 

wonsup lee
새해 복 많이 받으세요!
 
 

htoook
새해 복 많이 받으시고 행복하세요.
 
 

moonuchan
다음 시즌은 한국을 배경으로 제작해라!
 
 

agui desu
귀여워~!
 
 

Jorge D'Amato
소셜 미디어에서 타이라 씨를 접하니 기쁘네요
 
 

Keishla Rowers
그녀는 너무 영감이 넘쳐 <3
 
 

Gabriela Arosemena
와 타이라 뱅크스가 한복 입었어...오오...
나도 한국문화 넘 좋아함! 파나마에서 인사 올림!
 
 

pianofly2010
새해 복 많이 받으세요 타이라!
 
 

saraeeks
오마이갓! 타이라 한국 갔구나!
한국에서 즐거운 시간 보내! 니 덕분에 "새해 복많이 받으셈"의 영어표현을 깨우치게 되었다!
그래, Happy Korean New Year라 말하면 되는 거였어! 한복 입으니 졸라 멋지다!
 
 

ILOVEUMUSICXD
타이라 사랑해!! 니가 한국에 있다 생각하니 너무 기뻐!
타이라 사랑해! 한국 사랑해!
 
 

Matitol Mejia
타이라 너를 사랑해...
 
 

SouperMusicSoul
타이라 사랑해 한국 사랑해
 
 

acielacilan
rob하고 tyra 결혼했냐? :D
 
 

Gigigirl01
평소보다 훨 예쁘네
 
 

Ye Seul Choi
한복이 잘 어울리시네요 :)
 
 

jgc3695
(알파벳으로) 새해복마니바드세요 타이라!
 
 

TheWhatwat
타이라 널 사랑해
 
 

Jasmin96961
항상 그렇듯이 고져스하군
 
 

Ocmerrie
싸이클3 이후로 켄은 변한 게 없군 :)
 
 

goeun0707
새해 복많이 받으세요 타이라! :))
 
 

lilmistermoi
Rob은 좀 원숭이 같아
 
 

Alison GreenDay
그녀는 너무 예뻐...
 
 

Ciaron
ANTM International은 한국에서!
 
 

fahkyooh
그 어느 때보다 예쁘군
 
 

mi1esfromyou
이틀만 더 있으면 차이니즈 뉴 이어다!
 
 

mistikalnawe
lol rob kardashian? lol nahh (해석불가 T T)
 
 

Calvin Coleman
오마이갓! 타이라 뱅크스다!
 
 

HelloMyNameIsBanana
오마이갓! 나 한국계 미국인임! 아이러브유! 난 예전부터 널 좋아했지.
한국식 새해 인사 정말 멋지군
 
 

MegaTelamonio
Saranghae(사랑해) Tyra Banks!
 
 

lalapinkgreen
타이라 너무 아름답군! Happy Korean New Year to you!
 
 

iregularsunshine
오우섬하고 아름다운 타이라...너는 나의 롤모델임
 
 

Daniel Trinh
쿨하네
 
 

fruitjy
한복과 타이라 둘 다 넘 아름다움
 
 

EDMJK
헐 한국 뉴스에 나왔네! 너무 아름답다!!
 
 

jon han
니 무슨 얘기 하는 거임...온라인상의 한국인이 타이라를 싫어한다고?
니 어느별에서 왔냐?
 
 

VMKBrainyBoi
그런 정보를 대체 어디서 얻었냐...그냥 너의 개인적인 추측 아냐?
 
 

maverickpoint
타이라는 모든 이를 받아들임. 인종차별주의자도 아니고.
니 어디서 거짓말 하고 있음?
 
 

fahkyooh
stfu tool(해석 불가 T T)
경우 홍 - 해피 뉴 이어요
 
 

Ji-Hye Choi
한복 입으니 사랑스러워 보이시네요! 새해 복 많이 받으세요 :)
 
 

paris inger lawrence
1:47 아 이부분 너무 귀여워! 하하하
 
 

Ronald Matters
2:37 부분에 Rob이 걸어가는 모습이 최고의 명장면
 
 

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

진실게임 13-02-11 18:01
   
한복에 머리 늘어뜨리니 처녀 귀신이네...
yarn 13-02-11 18:07
   
왜 소복느낌이 나지...이쁜한복이 얼마나 많은데..
oOoMMmm 13-02-11 18:10
   
ㅋㅋㅋ한복은 단정한 머리스타일이 어울리죠
뽐뽐뿌뿌 13-02-11 18:17
   
할머니들이 많이 입는 색상같은데... ㅎㅎ
도련님납쇼 13-02-11 18:18
   
이분 그분이네요 한국계 사람한테 쌍꺼풀 수술 하니깐 백인처럼 되고싶냐고 비아냥 거리셨던 ...킁.
     
크라바트 13-02-11 21:07
   
그게 아닙니다. 그 한국계 여자가 처음에 나왔을 땐 한국계인게 자랑스러운 것처럼 말했지만, 갈수록 한국인 비하하고 백인이 짱이라는 식으로 말하니까 왜 그렇게 자국에 대해 비하하느냐 그렇게 백인이 좋으냐 아까 처음 나왔을 때 당신이 한 말과 다르지 않느냐며 그렇게 말한 거에요.
전후사정 나온 게시물 어딘가에 보면 있으니까 그거 한번 보세요.
     
쎄일즈맨 13-02-11 22:20
   
여기 무식한 사람 1명 추가요~ 대충보고 대충 얘기듣고 글싸지르죠 도련님
제대로 보고 얘기하시길
     
도련님납쇼 13-02-12 22:19
   
아닐텐데요?처음에 그 한국계 미국인이 눈을 커보이게 하고싶어서 쌍꺼풀 수술을 하고 싶었다고 했죠? 근데 갑자기 타이라가 졸려보이는눈과 백인처럼 보이고싶어서 수술을 했다고 주장합니다 그 한국계여성도 마지못해 어릴땐 백인처럼 보이고싶었고 자기가 동양인이란게 약간 싫은듯 뉘앙스를 풍기면서 말했습니다 하지만 그 한국계여성은 자기는 절대 백인처럼 보이고싶어서 수술을 한게 아니라고 했죠 만약 백인처럼 보이고 싶었으면 더 하얀 화장 더높은콧대 더진한쌍커풀 수술을 햇겠죠 성형외과 전문의사들의 말로도 아시아인들이 성형을
많이하지만 절대 백인처럼 보이게 할려고 성형수술 할려고하는건 아니라고 합니다 단지 예뻐보일려고 하는거라죠 다만 그 미의기준이 서양인들에게 맞춰진것이라곤 인정하지만 단지 그게 서양인처럼 보이게 하고싶어서 성형수술을 하는건 아니란거죠 그리구 타이라가 자기주장이 아주 강한사람이죠 한국계여성말은 듣지도않고 자꾸 말도안되는 애기로 너는 백인처럼 금발에 푸른눈을 원하잖아?이런 말도안되는 확대해석도 하더군요..;;그리구 그 한국계 미국인 여성은 한국인비하 자국비하 한적 한번도 없습니다 도대체 무슨영상을 보고 오셨기에 그런애기를 하시는거죠?.;;한마디로 정확히 애기하면 자기가 동양인이란게 만족하지 못한거에 아시아인비하 한거죠 그리구 더웃긴건 타이라도 코수술 했죠; 콧대 반듯하게하고 코끝도 오똑하게 약간 세웠죠 ;ㅡㅡ그리구 쎄일님은 초면에 그런 무례한말좀 삼가해주셨으면 좋켔네요 무식하다뇨 님보단 덜하겠죠 ㅎㅎ
삐용 13-02-11 18:29
   
난 타이라 뱅크스 좋아함. 근데 머리를 좀 올려묶고 입었으면 이뻤을텐데 ㅋㅋ
     
자두맛유리 13-02-11 21:13
   
전 뱅크만~ 좋아라 해유~ ^^;;
모라고라 13-02-11 18:31
   
잘보고 갑니다~ ㅋㅋ
블루하와이 13-02-11 18:33
   
잘 보았습니다 ~
짤방달방 13-02-11 18:35
   
그러게요.. 머리도 비녀로 틀어 올리고 했으면 더 예뻤을 듯. 타이라 뱅크스 미모는 여전하네~
설렁탕탕 13-02-11 18:49
   
한국계 모욕도 있었고 어설프지만 한복을 입고 인사하니 갑자기 확 정이가네~ㅋ
매튜벨라미 13-02-11 18:54
   
한때 제 청춘의 성적 판타지를 끌어올려주셨던 타이라누님이군요
예전에 정말 좋아했었어요
걍 태어나기를 자체적으로 섹시하게 태어난 누님.
stabber 13-02-11 19:08
   
한복^^
천리마 13-02-11 19:25
   
월하의 공동묘지 스타일 이지만 이쁘네.
IceMan 13-02-11 19:26
   
아~

타이라 죽여주지 !!!!!!!!
김질럿 13-02-11 19:32
   
그 모델 서바이벌 프로그램 진행자가 맞구나. 단체 사진에서 한명씩 지워지는ㅋㅋ
     
짤방달방 13-02-11 21:15
   
도전 슈퍼모델~!
     
매튜벨라미 13-02-11 22:03
   
도전 수퍼모델이나 타이라쇼 같은 유명 TV쇼의 진행자이기도하고...
그이전에 빅토리아 시크릿의 대표 모델이었습니다.
한창 잘 나가다가 요새는 후배들에게 자리를 내주고 있는 당대 최고의 모델이었던
지젤 번천이라든가 암브리시오라든가 그런 모델들의 한세대 선배급이죠. (같이 활동하기도 했습니다)
하이디 클룸과 동급이라고 보시면 됨.
smilla 13-02-11 19:40
   
머리 단정하게 하고 한복 제대로 입으면 자태가 제대로 나올 것 같은데요?
성격도 솔직하고, 머리도 총명해 보임
최감독 13-02-11 19:57
   
저거 번역한 사람입니다. ^^

지금 동영상을 다시 보니 파트너의 이름이 켄 마크라고 하는 것 같네요. 파트너 이름이 Ken Rob이라고 쓰여져 있는 건 제가 실수한 거예요.
일본침몰 13-02-11 19:59
   
모 유투브니까요...모 한복을 제대로된 한복복장은 아니지만 한복복장하고 한국새해인사를 배워서
한다는건 좋게 볼수밖에요ㅎㅎ
최감독 13-02-11 20:11
   
저거 번역한 최감독입니다. ^^

파트너라며 첨에 소개한 사람의 이름은 Ken Mok입니다. 다음 기사 참고 -> http://www.wetpaint.com/americas-next-top-model/articles/ken-mok-the-man-behind-antm
그치 13-02-11 20:16
   
누군지 몰겠지만 한복입고 아양떠는거 보니 싫지는않네,,,ㅋㅋ
둥가지 13-02-11 20:33
   
머리폈네 흑인 원래 머리 안저런데
돈빌려드림 13-02-11 20:41
   
외국의 유명인이 한복입었다거나 한국에 관한 문화를 접했다고해서
좋아할 시절은 이제 지났다고 보는데..
냐옵니 13-02-11 21:05
   
머리도 묶어주고 옷고름도 잘 메줘야지
 웬 미치년으로 만들어놨냐
     
일본침몰 13-02-11 21:08
   
까칠하시네요ㅎㅎ외국인이나 외국에서 사셨던 한국2,3세분들이 한국인의 전통복장을
따라하긴 어렵울겁니다...아마 저도 여자옷고름매주라면 제대로 못맬듯???
좋은 의도의 영상엔 악플은 자제좀 해주세요ㅎㅎ
가출한술래 13-02-11 22:14
   
잘 보았습니다^^
미노 13-02-11 22:37
   
소복같어 ㅠㅠㅠㅠㅠ
fpdlskem 13-02-11 22:53
   
* 비밀글 입니다.
나무망치 13-02-11 23:42
   
난 티아라 라구 읽고 그러네
드뎌가입 13-02-11 23:47
   
안에 티를 벗고 입어야 하는데 이상하네
쿠마왕 13-02-11 23:47
   
번역 잘보고 갑니다.
아무나아무… 13-02-11 23:54
   
귀신같네
카쿠 13-02-12 00:14
   
mistikalnawe
lol rob kardashian? lol nahh (해석불가 T T)
--번역(이랄것도 없는 번역)-------------------------------------------------------------------------------------------
mistikalnawe
ㅋㅋㅋㅋ Rob Kardashian? (Kardashian 가족 중 아들) ㅋㅋㅋㅋ 에이
아기건달둘 13-02-12 00:22
   
잘보고가요.
자기자신 13-02-12 02:43
   
잘 보았어요
잠오는탱이 13-02-12 08:53
   
한복입고 머리를 저렇게 하니 ㅋㅋ
플로에 13-02-12 09:56
   
오오오~ 이쁘네요. *^^*
한복 색깔과 잘 안 어울리지만 이쁘네요~★
번역 잘 봤습니다 :)
팜므파탈 13-02-12 10:31
   
이쁘네요 ㅎㅎ
지해 13-02-12 13:04
   
벗으면 더 이쁠텐데.....
풍류공자 13-02-12 13:06
   
잘 보고 갑니다
Zack 13-02-12 14:12
   
도전 수퍼모델 마지막에 보면 제작자로 나오는 사람입니다. Ken Mok.
아시안계라고 추측은 했는데 부인이 한국인인가보네요~
알로하 13-02-12 22:17
   
저 한복 되게 이쁜데 타이라가 입으니 소복같네요 ㅋㅋ
머리도 한몫!!
♡레이나♡ 13-02-13 07:32
   
오 ㅎㅎ 이쁘네 잘보고가여!
오마이갓 13-02-13 08:11
   
잘보고갑니다~~,
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-13 13:58
   
잘보고 갑니다
가왕이승철 13-02-13 18:21
   
잘봤어유
오캐럿 13-02-15 03:08
   
//최감독/님.. 美 유명 모델 "타이라 뱅크스" 한복입고 새해인사.. 수고하여 주신 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
매가보약 13-04-24 22:04
   
저번에 타이라쇼에서 게스트로 나온 한국인보고 왜 동양인들은 서양인이 되고싶어하는거냐면서 쌍커풀하고 염색은 서양인이 되고싶어서 한게 아니냐면서 당신도 서양인이 되고싶은게 맞지 않냐는둥 예의없게 주절거리더니.. 뭔 염치로 한복까지 입고나와서 이러는지 짐작이 안되네요..
tkawhrdh 13-07-23 15:20
   
잘보고 갑니다.^^
핫옥수수 18-03-20 18:47
   
좀더 이쁜한복입지 ㅋㅋㅋ