유튜브 동영상 게시자의 설명:
발렌타인 데이가 다가오고 있다.
난 예전부터 한국과 미국의 발렌타인 데이 전통의 차이점에 대한 비디오를 만들고 싶었다.
한국에는 애정관련 2개의 날이 더 있는데,
이것들은 뭐랄까 발렌타인 데이와 함께 딸려오는 패키지 같은 느낌이다.
그 2개의 날은 바로 블랙 데이와 화이트 데이다. 동영상에서 3개의 날들에 대해 논했으니,
다들 즐감해!
댓글:
MissyLKS8
그러니까 남자에게 두 달의 생각할 시간을 주는 거군?
두 달 후엔 이 여자를 사귈건가 말건가 결단을 내리는 거고...
뭐 이게 좋은 건지는 모르겠음
ChelseaSpeak3
한 달이지
MissyLKS8
음, 방금 동영상을 다시 봤음. 2월부터 4월까지 2달 시간 주는 걸로 착각했음.
아무튼, 한 달이라 쳐도 그 정도면 생각할 시간 많이 주는 거네
morgan webb
나의 베프가 한국인인데, 지금 미국서 공부 중이야.
그는 날 생각해서 미국식으로 하자고 하는 거 같은데,
반면에 난 한국식으로 걔한테 초콜릿을 주려고 몰래 준비 중이지.
moardub
기다려, 그러니까 한국에선, 걸이 가이한테 대시한다는 거야? o.o
아니면 그 반대?
jae2bo
내가 니 발렌타인 상태가 되면 안 되겠니
MixMeAdrink
오 한국인들은...너무나 커플로 행동하길 좋아해
mike belvedere
한국에, 북미 음식 먹을 수 있는 식당 있냐
MissyLKS8
아니, 서구에서 흘러들어온 것 음식 같은 분위기만 풍겨도 한국선 밴 당함
troohoste
ㄴ 니 지금 북한 얘기하는 거냐?
MissyLKS8
하하, 아냐 그냥 농담이었어
Amy Kim
와우, 난 몰랐음. 한국에선 서구에서 흘러들어온 걸 배척하는군
MissyLKS8
그냥 반어법으로 말했어, 알지?
ChelseaSpeak3
이태원 가면 서양식당 열나 많아
CoreChick
사실, 한국에선 거의 매월 14일이 뭔가 애정에 관련된 날이야
micromyuze
블랙 데이에 먹는 검은 면이란 건 짜장면을 말하는 거임.
정확하게만 조리되면 졸라 맛있음. 드라마에 허구헌날 나옴
zcarenow
블랙데이 이벤트를 할 경우,
미래에 연인이 생길 걸 기원하는 차원에서 검은 콩도 먹어야 될 걸?
maasianfan1
한국식 발렌타인 데이라...멋질 거 같아. 나도 한국 가보고 싶다.
여기 핀란드에선, 발렌타인 데이는 그냥 우정에 관한 날일 뿐...졸라 지루해
portalplayer
미국에 비해, 한국선 발렌타인 데이가 굉장히 중요한 날인 거 같아...
좀 더 복잡한 거 같기도 하고
purpledahlia82
한국은 홀리데이를 사랑하나봐! 재밌는 곳을 알아냈군!
einnius yu Yu
니 남친은 한국인임?
nelrock68
지금의 채널을 순수 한국어로 진행해 보는 건 어때?
그렇게 하다 보면 니 한국어도 자연히 늘게 될 거야
ChelseaSpeak3
사실 한국은, 한국어를 배우지 않고도 그럭저럭 살아갈 수 있어.
물론 나는 열심히 공부하고 있지. 근데 동기부여가 잘 안 되는군
philipmarlowe90
그럼 너하고 니 남친은 그냥 영어로만 대화하는 거야?
남친도 유창하게 한국어 할 수 있어?
jen8wolf
나도 한국에 가야지 하하
Janet Velazquez
오 한국식 아이디어 정말 맘에 듬. 미국 도입이 시급하다능.
첼시 니가 어떤 중국집 들어가서 짜장면 먹으면서 남자 탐색하고 있으면 안 됨?
혹시 짜장면 먹다가 벌써 누구를 찾은 거 아냐?
ChelseaSpeak3
난 블랙 데이에 짜장 안 먹을 거라능. 다른 날에는 먹을지도 모름 mmm :)
VanillaSnow23
한국 팝이 한국 밖에서도 인기 졸라 많음?
ChelseaSpeak3
ㄴ 그런지 안 그런지 니가 알려줘. 나 한국 살잖아. 기억 안 나? :P
Ashley Bunny 난 한국식이 더 좋음. 한국식이 관계가 더 오래간다능
pcsend
한국에선 화이트 데이가 좀 중요한 날임?
참고로 일본에선 졸라 중요함!
Charm De Urquijo
와 졸라 재밌겠다! 여기 멕시코에선, 발렌타인 데이는 그냥 우정과 관계있는 날임.
그래서 애인이 없는 사람은, 걍 파티 가서 밤새 친구들하고 놀면 됨!!
Surfer12
내가 바로 블랙데이에 짜장 먹는 걸이 될 듯 하하하 x]
Authenictruthoid
와우 좋은 정보 감사!
근데 3월 14일과 4월 14일에 대한 역사적인 의미도 좀 알려주면 안 됨?
그냥 궁금해서...아무튼 해피 뉴 이어!
ReaperStrain006
난 사실 한국 문화와 일본 문화가 어엄청 다를 거라 생각했어.
근데 말을 듣고 보니 뭐 한국이나 일본이나 별 차이 없군.
발렌타인 데이와 화이트 데이가 패키지로 연결되어 있는 것도 일본하고 똑같구만
ikickss
뭐 피상적인 면에서는 서로 유사할 수도 있지.
하지만 깊은 부분까지 들어가면 서로 엄청 차이가 있다능
MrRawkyRoo
이런! 4월 14일 되면 내 이빨리 졸라 까매지겠군!
구정에 니 뭐하냐? 난 스노우 보딩 갈건데
mikyor1
나 한국에 갈 거다...챌시 보러...가이들아 내게 행운을 빌어줘
ChelseaSpeak3
나 남친 있음. 그리고 날 흥미로운 볼거리로 취급하지 말아달라고...
mikyor1
인터넷이니까 그냥 농담한 거임 :D
zcarenow
그 남친은 한국인임?
MikTheAsianMan
예전에 다른 비디오에서 밝힌 적 있음...남친은 베트남인이라고...
Clackergille
인터넷 똘아이들은 그냥 무시하셈
Valeriy Vislobokov
우앙 난 영원히 솔로로 남을래
thequake180
저 사람 우마 써먼 닮았음
SweetPhil
뭐 커플 언더웨어? 꺅 나 뒤집어졌음!
Simon Wn
4월 14일 되었는데, 애인 탐색하는 건 아닌데,
그냥 짜장면만 먹고 싶으면 어케 해야됨?
b4byfac3
첼시의 남친은 한국인임? 알려달라! :)
ChelseaSpeak3
내 남친은 Vietnamese - American이야
portalplayer
베트남계 미국인이 한국에 살고 있는 게 놀랍군
번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.