해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 한국의 발렌타인 데이에 대하여
등록일 : 13-02-13 23:59  (조회 : 11,618) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

유튜브 동영상 게시자의 설명:
발렌타인 데이가 다가오고 있다.
난 예전부터 한국과 미국의 발렌타인 데이 전통의 차이점에 대한 비디오를 만들고 싶었다.
한국에는 애정관련 2개의 날이 더 있는데,
이것들은 뭐랄까 발렌타인 데이와 함께 딸려오는 패키지 같은 느낌이다.
그 2개의 날은 바로 블랙 데이와 화이트 데이다. 동영상에서 3개의 날들에 대해 논했으니,
다들 즐감해!
 
 
 
 
 
 

 

댓글:
 
 

MissyLKS8
그러니까 남자에게 두 달의 생각할 시간을 주는 거군?
두 달 후엔 이 여자를 사귈건가 말건가 결단을 내리는 거고...
뭐 이게 좋은 건지는 모르겠음
 
 

ChelseaSpeak3
한 달이지
 
 

MissyLKS8
음, 방금 동영상을 다시 봤음. 2월부터 4월까지 2달 시간 주는 걸로 착각했음.
아무튼, 한 달이라 쳐도 그 정도면 생각할 시간 많이 주는 거네
 
 

morgan webb
나의 베프가 한국인인데, 지금 미국서 공부 중이야.
그는 날 생각해서 미국식으로 하자고 하는 거 같은데,
반면에 난 한국식으로 걔한테 초콜릿을 주려고 몰래 준비 중이지.
 
 

moardub
기다려, 그러니까 한국에선, 걸이 가이한테 대시한다는 거야? o.o
아니면 그 반대?
 
 

jae2bo
내가 니 발렌타인 상태가 되면 안 되겠니
 
 

MixMeAdrink
오 한국인들은...너무나 커플로 행동하길 좋아해
 
 

mike belvedere
한국에, 북미 음식 먹을 수 있는 식당 있냐
 
 

MissyLKS8
아니, 서구에서 흘러들어온 것 음식 같은 분위기만 풍겨도 한국선 밴 당함
 
 

        troohoste
        ㄴ 니 지금 북한 얘기하는 거냐?
 
 

MissyLKS8
하하, 아냐 그냥 농담이었어
 
 

Amy Kim
와우, 난 몰랐음. 한국에선 서구에서 흘러들어온 걸 배척하는군
 
 

MissyLKS8
그냥 반어법으로 말했어, 알지?
 
 

ChelseaSpeak3
이태원 가면 서양식당 열나 많아
 
 

CoreChick
사실, 한국에선 거의 매월 14일이 뭔가 애정에 관련된 날이야
 
 

micromyuze
블랙 데이에 먹는 검은 면이란 건 짜장면을 말하는 거임.
정확하게만 조리되면 졸라 맛있음. 드라마에 허구헌날 나옴
 
 

zcarenow
블랙데이 이벤트를 할 경우,
미래에 연인이 생길 걸 기원하는 차원에서 검은 콩도 먹어야 될 걸?
 
 

maasianfan1
한국식 발렌타인 데이라...멋질 거 같아. 나도 한국 가보고 싶다.
여기 핀란드에선, 발렌타인 데이는 그냥 우정에 관한 날일 뿐...졸라 지루해
 
 

portalplayer
미국에 비해, 한국선 발렌타인 데이가 굉장히 중요한 날인 거 같아...
좀 더 복잡한 거 같기도 하고
 
 

purpledahlia82
한국은 홀리데이를 사랑하나봐! 재밌는 곳을 알아냈군!
 
 

einnius yu Yu
니 남친은 한국인임?
 
 

nelrock68
지금의 채널을 순수 한국어로 진행해 보는 건 어때?
그렇게 하다 보면 니 한국어도 자연히 늘게 될 거야
 
 

ChelseaSpeak3
사실 한국은, 한국어를 배우지 않고도 그럭저럭 살아갈 수 있어.
물론 나는 열심히 공부하고 있지. 근데 동기부여가 잘 안 되는군
 
 

philipmarlowe90
그럼 너하고 니 남친은 그냥 영어로만 대화하는 거야?
남친도 유창하게 한국어 할 수 있어?
 
 

jen8wolf
나도 한국에 가야지 하하
 
 

Janet Velazquez
오 한국식 아이디어 정말 맘에 듬. 미국 도입이 시급하다능.
첼시 니가 어떤 중국집 들어가서 짜장면 먹으면서 남자 탐색하고 있으면 안 됨?
혹시 짜장면 먹다가 벌써 누구를 찾은 거 아냐?
 
 

ChelseaSpeak3
난 블랙 데이에 짜장 안 먹을 거라능. 다른 날에는 먹을지도 모름 mmm :)
 
 

VanillaSnow23
한국 팝이 한국 밖에서도 인기 졸라 많음?
 
 

         ChelseaSpeak3
        ㄴ 그런지 안 그런지 니가 알려줘. 나 한국 살잖아. 기억 안 나? :P
 
 

Ashley Bunny 난 한국식이 더 좋음. 한국식이 관계가 더 오래간다능
 
 

pcsend
한국에선 화이트 데이가 좀 중요한 날임?
참고로 일본에선 졸라 중요함!
 
 

Charm De Urquijo
와 졸라 재밌겠다! 여기 멕시코에선, 발렌타인 데이는 그냥 우정과 관계있는 날임.
그래서 애인이 없는 사람은, 걍 파티 가서 밤새 친구들하고 놀면 됨!!
 
 

Surfer12
내가 바로 블랙데이에 짜장 먹는 걸이 될 듯 하하하 x]
 
 

Authenictruthoid
와우 좋은 정보 감사!
근데 3월 14일과 4월 14일에 대한 역사적인 의미도 좀 알려주면 안 됨?
그냥 궁금해서...아무튼 해피 뉴 이어!
 
 

ReaperStrain006
난 사실 한국 문화와 일본 문화가 어엄청 다를 거라 생각했어.
근데 말을 듣고 보니 뭐 한국이나 일본이나 별 차이 없군.
발렌타인 데이와 화이트 데이가 패키지로 연결되어 있는 것도 일본하고 똑같구만
 
 

ikickss
뭐 피상적인 면에서는 서로 유사할 수도 있지.
하지만 깊은 부분까지 들어가면 서로 엄청 차이가 있다능
 
 

MrRawkyRoo
이런! 4월 14일 되면 내 이빨리 졸라 까매지겠군!
구정에 니 뭐하냐? 난 스노우 보딩 갈건데
 
 

mikyor1
나 한국에 갈 거다...챌시 보러...가이들아 내게 행운을 빌어줘
 
 

ChelseaSpeak3
나 남친 있음. 그리고 날 흥미로운 볼거리로 취급하지 말아달라고...
 
 

mikyor1
인터넷이니까 그냥 농담한 거임 :D
 
 

zcarenow
그 남친은 한국인임?
 
 

MikTheAsianMan
예전에 다른 비디오에서 밝힌 적 있음...남친은 베트남인이라고...
 
 

Clackergille
인터넷 똘아이들은 그냥 무시하셈
 
 

Valeriy Vislobokov
우앙 난 영원히 솔로로 남을래
 
 

thequake180
저 사람 우마 써먼 닮았음
 
 

SweetPhil
뭐 커플 언더웨어? 꺅 나 뒤집어졌음!
 
 

Simon Wn
4월 14일 되었는데, 애인 탐색하는 건 아닌데,
그냥 짜장면만 먹고 싶으면 어케 해야됨?
 
 

b4byfac3
첼시의 남친은 한국인임? 알려달라! :)
 
 

ChelseaSpeak3
내 남친은 Vietnamese - American이야
 
 

portalplayer
베트남계 미국인이 한국에 살고 있는 게 놀랍군
 
 
 

번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 최감독

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

드래곤쥐 13-02-14 00:02
   
ㅎㅎㅎ 초콜리잇
둥가지 13-02-14 00:02
   
그러고보니 발렌타인데이 한국에만 있는건가..
     
보술이 13-02-14 09:42
   
발렌타인데이가 머에요???
          
♡레이나♡ 13-02-15 08:54
   
그르게요 머지?
청호반새 13-02-14 00:02
   
올해 발렌타인데이는 혼자네
     
아하족구 13-02-14 11:00
   
병원 갔다 오셨쥬?
fpdlskem 13-02-14 00:06
   
Surfer12
내가 바로 블랙데이에 짜장 먹는 걸이 될 듯 하하하 x]
---------  전 초콜릿, 사탕, 짜장면, 사과, 빼빼로, 삼겹살(말고 항정살이나 목살 같은걸로다가...) 등등 다 먹을래유...
(생각으로는... 아흑..ㅜㅜ 먹고싶다..ㅜㅜ)

번역 잘 보고 가유~
블루하와이 13-02-14 00:13
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

잘 보았습니다 ~
현금 13-02-14 00:13
   
매월 14일이 다 데인데ㅋㅋ
아아죠아지 13-02-14 00:16
   
여자 존나 이쁘네 ..;;
stabber 13-02-14 00:27
   
초콜렛 받고 한달 뒤에 사탕 줬다가는....
앗카기 13-02-14 00:38
   
일본에서도 비슷한데, 이게 화이트데이, 블랙데이, 빼빼로데이로 파생된건 우리나라 뿐일듯..

그나저나 어제(발렌타인 전날) 대학 여선배한테 저만 혼자 초콜렛 받았죠 ㅎㅎ
그 선배가 사촌누나라는게 함정이지만 ㅋㅋㅋ
아기건달둘 13-02-14 00:38
   
잘보고가요
이크 13-02-14 01:15
   
전 저렇게 상업주의에 찌든 발렌타인데이에 초코렛을 안받는 주의입니다.....ㅜㅜ
안받느ㄴ.............ㅜㅜ
모노아민 13-02-14 01:16
   
상술이죠 뭐 상술!! 줄 남자가 없어선 아니고 ㅋㅋㅋ
깔깔깔깔 13-02-14 01:21
   
바다건너 해외에서 사온거라 안받기도 뭐하고...주니까 받긴했지만 딱히 생각해본적 없는...
ibetrayou7 13-02-14 03:02
   
서로 안 주고 안 받고...
그 돈으로 좀더 보람된 일을...
     
Ciel 13-02-14 04:26
   
동감입니다.
가끔씩 뉴스에 나오는 것처럼 그 돈과 시간을 자원봉사나 후원금으로 사용하면
훨씬 유익할 것 같네요. 시간이 지나도 둘만의 의미있는 추억으로 남을 것 같구요.
tmxlr8848 13-02-14 04:19
   
오늘이네.... 휴~~~
개수작 13-02-14 06:11
   
ㅎㅎ
오마이갓 13-02-14 08:21
   
잘보고가요~~
오캐럿 13-02-14 09:39
   
//최감독/님.. 첼시, 한국의 발렌타인 데이.. 수고하여 주신 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다...^^!
풍류공자 13-02-14 09:43
   
잘 봤습니다~
fpdlskem 13-02-14 09:58
   
* 비밀글 입니다.
팜므파탈 13-02-14 10:00
   
ㅎㅎㅎㅎ
IceMan 13-02-14 10:51
   
잘 보고 갑니다~
아하족구 13-02-14 11:01
   
아 이런날 쓸쓸하군.. ㅋㅋㅋ
천리마 13-02-14 11:21
   
상술을 가지고 무슨..
지해 13-02-14 12:02
   
쵸코렛 장사 시켜주는 멍청한 날이...
모라고라 13-02-14 13:35
   
잘봄요~ ㅋㅋ
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-14 13:45
   
ㅋㅋ 생각지도 못한 사람한테 받았네요

잘보고 갑니다
비밀리에 13-02-14 14:06
   
잘봤어요~
나가라쟈 13-02-14 15:01
   
이여자 남친이 베트남계 미국인이라니....뭔가 흠...댓글처럼 한국에서 베트남계 미국인을 찾는것도 일일텐데.
가왕이승철 13-02-14 16:10
   
잘봤어용
달기 13-02-14 19:00
   
초콜렛 상술을가지고...
가출한술래 13-02-14 19:39
   
잘보고갑니다~~
smilla 13-02-14 19:49
   
미국도 그렇고 프랑스도... 발렌타인 데이 때 연인이라면 남녀 상관없이 서로 선물한다던데...
♡레이나♡ 13-02-15 08:54
   
ㅇ_ㅇ ㅋㅋ 잘보고가여