해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[2ch] 日언론, 한국 북한의 인재들은 일본 사회에 공헌하는 인재다
등록일 : 13-02-25 18:11  (조회 : 16,646) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

[홋카이도 신문/사설] 이치에 맞지 않는 조선학교 고교무상화 배제, 
북한·한국의 인재들은 일본 사회에 공헌하는 인재다. [02/24]

 
帰って来た仕事コナカッタ元声優 φ ★:2013/02/24(日) 19:49:48.44
문부과학성은, 조선학교를 고교 수업료 무상화 대상에서 제외했다.
성령(省令)을 개정하고 각 학교에 그 취지를 통지했다.
 
무상화 본래의 목적은 교육비를 경감해, 학습기회균등을 보장하는 것에 의의가 있다.
제도가 창설된 2010년도에는, 고등학교의 교육과정에 상당하는 각종 학교도 무상화 대상으로
하여, 인터내셔널스쿨이나 중화학교에도 적용되었다.
문부과학성의 전문가 회의는, 조선학교도 기준을 만족시킨다고 했지만,
당시의 민주당 정권내에서 이론이 나와, '심사중'인 채 정권교체에 이르렀다.
제도의 취지, 조건 모두 조선학교를 제외할 이유는 별로 있어보이지 않는다.
문부과학성은 제외의 철회를 검토해야 한다.
 
시모무라 하쿠분 문과상은, 일·북간의 현안인 납치문제등에서 진전이 없는 등의
사건을 제외의 이유로 들었다.
북한은 작년 12월, 사실상의 장거리 탄도미사일을 발사하며, 이번 달은 3번째 핵실험을 강행했다. 국제사회에 등을 돌려, 국내외에 위협을 하는 국가는 비난받아 마땅하다.
그러나 고교무상화는 교육의 이야기일 뿐이다. 정치나 외교의 관점에서 적용의 시비를
판단하는 것은 이치에 맞지 않는다.
 
납치 피해자인 요코타 메구미씨의 부친도 "아이에게 책임을 지게하는 것은 말도 안된다"라고 말하고 있다.
 
핵실험을 해서 조선학교에 보조를 중지하는 움직임이 일부의 지자체에 나타나고 있다.
존속 자체가 위험한 학교도 있다. 이런식으로는 아이들이 배울 권리가 사라질 수 있다.
국내에 왜 조선학교가 존재하는 것인가 그 역사적 경위에 대해 생각하는 것을 잊어선 안 될 것이다.
 
무상화로부터 제외하는 움직임에 대해, 2010년에는 유엔의 인종차별철폐위원회가
"아이들의 교육에 차별적인 영향을 준다"라고 염려를 표하고 있다.
올 1월, 전국에서 정부로 전해진 퍼블릭 코멘트(의견 공무)에, 제외를 지지하는
의견이 약 1만6천건이었는데 반해, 반대도 약 1만4천건이 있었다. 반대도 많았음을 무겁게 받아들일 필요성이 있다.
 
고등학교에 해당되는 조선고급학교는 삿포로를 포함해 전국에 10개교 있다.
약 1800명이 배우고 있다. 북한국적에 한정되는 것은 아니며, 한국국적의 학생도 많다.
졸업생은 일본의 대부분의 대학에서 수험 자격이 인정되고 있기에
대학 졸업 후, 대부분이 국내에서 취직한다.
장래 일본사회에 공헌할 수 있는 인재라고 해도 틀리지 않다.
 
정부는 고교무상화의 실제 효과로서 고교중퇴의 감소를 들고 있다.
무상화가, 학교 교육에 빠뜨릴 수 없는 중요 시책인 것은 분명하다.
이러한 현상을 근거로 정부는 조선 학교의 제외를 재검토하는 것을, 재차 요구하고 싶다.
 
소스 : 홋카이도신문
 
 
 
002.jpg
 
001.GIF

 
 
 
 
 
ID:YFTeuHLx
국민투표로 결정하면 어떨까?
그 경비는 신문사가 내고 w
 
 
 
 
 
ID:NPe8Pe/M
(재일에 대한) 범죄율부터 내리고,
생활보호율부터 내려라.
이야기는 그 다음에 합시다.
 
 
 
 
 
ID:eTcdE9vr
그렇게 말한다면
히데요시와 이토 히로부미 등 일제의 아이들에게 무슨 죄가 있냐
 
 
 
 
 
ID:JNRKk+9p
조선인으로 태어난 시점에서 인류에 공헌할 수가 없는걸.
 
 
 
 
 
ID:UIAWJn4E
홋카이도신문, 오키나와타임즈, 류큐신보, 주니치신문은 일본에서 나가!
 
 
 
 
 
ID:UIAWJn4E
홋카이도신문이 조선학교 장학금 만들면 좋잖아?
전부 너희들 부담으로.
사람에게 부탁하기 전에 스스로 할 수 있는 일은 하라고,
그렇게 배운 적이 없니?
 
 
 
 
 
ID:Qzb3MFzg
조선계지만 일본에서 활약하고 있는 사람 꽤 많지 않아?
부호 순위에서도, 연예인에서도, 프로야구에서도.
 
 
 
 
 
  ID:HTzHm3K7
  그래서 어쩌라고
  그 이상으로 조선계 범죄자들이 더 유명하지만 w
 
 
 
 
 
ID:ftd8E/4R
우리는 다 같은 일본 거주자 입니다.
같은 일본이라는 국가와 지역에 살고 있는, 같은 종류의 인간입니다 YO
 
 
 
 
 
  ID:FmXwwt+r
  거주자보다 더 중요한 것은 일본국적의 유무가 아닐까 싶은데
 
 
 
 
 
  ID:JNRKk+9p
  조선인은 사람과는 다르잖아.
 
 
 
 
 
ID:Khc62UF2
사회에 공헌한다는 말은, 경찰의 일이나 일자리를 늘릴 수 있어서 하는 말이지?
 
 
 
 
 
ID:WT8EVVCq
재일 춍은 일본의 쓰레기일 뿐.
 
 
 
 
 
ID:BTajz48m
이치가 통하지 않는다니,
무슨 말을 하는거야 이 녀석은...
반일교육하고 있는 학교에 이치따위는 필요하지 않아.
 
 
 
 
 
ID:A2yFjbp0
조선학교
교장인사 등의 운영 및 교육내용에 대해서는, 재일본조총련 중앙본부 및
조선민주주의인민공화국의 지배 정당인 조선노동당이 사실상 결정하고 있다.
복수의 전 교장, 교원이 토대인(土台人)이 되어, 일본인 납치사건 등의
북한에 의한 대일유해활동을 지원한 죄로 국제지명수배되고 있는게 현실이다.
북한은 조선학교에 지도를 실시하는 것과 동시에, 교육원조비와 장학금을 보내고 있다.
 
한국학교
대한민국이 설립을 위한 적극적 지원 및 교육내용 지도를 실시하지 않았기 때문에
조선학교와 비교하면 학교수도 학생수도 압도적으로 적다.
각종학교에 지나지 않는 조선학교와는 달리, 대부분의 한국학교는 일본의 학교 교육법으로
제일조에 정해져, 학교-일조교(一条校) 로 운영되고 있다.
 
■오사카조선학교의 전 교장, 김길욱
하라 다다아키씨 납치의 주도적인 역할을 완수한 사람.
국제지명수배
 
■시모노세키조선학교의 전 교장, 조규성
부하의 교사들과 북학에서 각성제 250kg을 밀수.
국제지명수배
■히로시마 조선고교 교원, 김덕원(조선청년동맹 현위원장)
히로시마조선학교 출신의 제자들을 이용해
대량의 헤로인 밀수 계획을 주도.
국제지명수배
 
 
 
 
 
ID:i8VnI7Hl
요즈음 국적은 의미가 없어.
국적보다 어디에 살고 있는지가 전부야.
 
 
 
 
 
ID:wCD4ApsV
해외의 호텔에서의 일이지만, 아침식사를 먹을 때
일본인으로 태어나 좋았다고 생각하였다.
자리라던지 대우가 전혀 다르던걸~
 
 
 
 
 
ID:JXxHSB1G
자. 어째서 일반 일본학교에 다니지 않아?
김씨 초상화 내걸고 있는 교실이 아니면 공부할 수 없는거니?
 
 
 
 
 
ID:q/8rYA4q
넷우익 제군들!
애국하고 싶다면 그냥 사라져.
그것이 자네들이 할 수 있는 유일한 애국이다.
 
 
 
 
 
ID:q/8rYA4q
넷우익 제군들!
애국하고 싶으면 국방군의 사격훈련 타겟이 되어줘
그것이 자네들이 할 수 있는 유일한 애국이다.
 
 
 
 
 
  ID:uFrWx9+9
  미안. 자네와 달리 국가의 기대에 응하는 입장이라서 말이지...
 
 
 
 
 
ID:flHBvY+P
너희들 한국과 사이가 좋아지는 방법은 전혀 생각하지 않는구나.
 
 
 
 
 
  ID:zO5qUOjW ?2BP(6000)
  헛되고 무의미한 일에 시간을 사용할 생각은 없어.
 
 
 
 
 
  ID:uFrWx9+9
  단교해야한다고 생각해. 진짜로.
 
 
 
 
 
  ID:8Ye7d5iG
  스스로 우수하다고 생각하는 재일은 조국에 전원 돌아가서,
  양국의 발전을 위해 힘쓰는 것은 어떨까 싶네.
 
 
 
 
 
   ID:LUX96ev/
   넷우익은 한국과 언제 국교단절하는겁니까?
   일본과 일본정부는 전혀 단절할 생각이 없어 보이는데요.
   우익 죠크입니까?
 
 
 
 
 
    ID:uFrWx9+9
    너는 넷우익이 국교단절할 수 있을 정도의 존재라고 인식하고 있어?
    그것은 병이구나...
 
 
 
 
 
     ID:LUX96ev/
     당신도 병이에요. 한국과 국교 단절할 수 있을리 없잖아요?
     그야말로 망상입니다. 일하고 있지 않다면, 내일 병원에 가보세요.
 
 
 
 
 
      ID:L2E7hpL7
      국교 단절은 기술적으로 가능해요.
      실제, 일본을 포함해 선진국이 국교단절의 행동을 취한 사례는
      많이 있답니다.
 
 
 
 
 
ID:q/8rYA4q
[넷우익의 정의]
인터넷을 중심으로 한 비정상적이고 편협한 내셔널리즘을 가진 사람들.
애국을 방패로 마음의 들지 않는 상대를 공격해 비난한다.
망언을 반복해, 항상 적당적당한 생각을 해서 발언해댄다.
조금이라도 옳은 이론을 주창하는 미디어가 있으면 "쓰레기언론은 죽어!"등과 같이 공격한다.
----
일본인이라는 우월감을 가지고 싶은 것 뿐
불쏘시개 뒤져 부추기거나 타국의 민족을 차별해 느끼는 애국심은 가짜에 지나지 않는다.
하물며 익명의 넷 게시판이라는 안전한 곳에서, 차별적 발언을 반복하는 것은, 
전형적인 비겁자가 하는 일.
 
 
 
 
 
ID:P+MHQ2eJ
이 바보 신문은, 소망을 사실인 것인양 기사화하는 똥같은 조선신문과 많이 닮아있구나.
혹시, 이 신문사는 미치광이 조선인에 납치되고 있는걸까?
 
 
 
 
 
ID:+or5jzZy
이 게시글에서도 울부짖는 무직의 조선국적들을 보고 있으면, 도저히 동의할 수 없는 기사다.
 
 
 
 
 
ID:q/8rYA4q
넷우익은 일본의 암이니까,
암은 절제하는 것이 세계의 상식에요.
이치에 맞는 행동을 한다면, 넷우익은 죽여도 좋은 것이에요.
극단적으로 말한다면 말이지만
 
 
 
 
 
ID:IigpEj67
아이들에게 죄는 없어.
젊은 세대에서도 도랑이 깊어지게 하는 것은 국익에 반하는거야.
 
 
 
 
 
  ID:AVyQ3TrN
  아이들에게 죄가 없다면
  부모 슬하에서 홈스쿨링이라도 시키는게 어때?
 
 
 
 
 
  ID:uFrWx9+9
  공립학교에 보내지 않는 학생의 부모가 나쁜거겠죠.
 
 
 
 
 
  ID:L2E7hpL7
  조선학교가 어떨까라는 이야기이며
  조선학교에 다니는 인간이 문제라는 이야기는 아니다.
  
  만약 아이에게 죄가 없다고 한다면, 오히려 그것을 염색하려는 조선학교의
  존재를 더욱더 허락하면 안되는겁니다.
 
 
 
 
 
ID:zO5qUOjW 
"아이들에게 죄는 없다"
이것, 분명히 말해주지만, 거짓말이다.
 
 
 
 
 
ID:q/8rYA4q
재일으로 최대로 출세한 사람
왜왕 아키히토는 조선에 돌아가라~! 돌아가라~!
 
 
 
 
 
ID:Q2VDTMYV
적국 스파이의 아이에게 원조해주라니, 터무니 없는 소리는 하덜덜마.
 
 
 
 
 
ID:YWANe+cR
똑같은 학생이라도 조선학교에서 공부했을 경우와, 일조교로 공부했을 경우,
조선학교에서 공부했을 경우가 일본에 더 메리트 있을 케이스는 있기나 한거야?
있다고 한다면 어떤 케이스야?
 
 
 
 
 
ID:p+4JJKdz
북한의 경제발전에 탑승할 찬스가 증가한다.
이대로는 중국의 독무대가 되는거야.
일본도 버스를 놓치지 말아라.
 
 
 
 
 
  ID:zO5qUOjW ?2BP(6000)
  북한에 경제가 성립하고 있던가? 이 바보가.
 
 
 
 
 
  ID:EZQaCeaP
  오지않는 버스를 기다리는 것도 허무할 뿐이야.
 
 
 
 
 
  ID:FmXwwt+r
  아니, 그것으로 좋아요.
  북쪽은 중국과 오래오래 함께 해 주세요. 일본은 빼고.
 
 
 
 
 
  ID:OCjleRXm
  북한이 발전하기 위해서는, 막대한 양의 "회수불능투자"를 하지 않으면 안되지 않은가 w
 
 
 
 
 
  ID:RgbQBopz
  경제발전의 전망이 있으면 한번 말해보는거야.
 
 
 
 
 
ID:8Coq2NRp
여기는 일본이야. 일본에서 많은 범죄를 저지르고 있는 조선인.
조선인은 자신과 같은 조선인의 범죄를 부끄럽다고는 생각하지 않는다.
거기가 문제다.
 
 
 
 
 
ID:dyr+xxuh
최소한 일본의 자금으로 운영된다면,
일본정부가 정한 교육프로그램의 실시와, 그 보고 및 감사의 수락은 필수다.
 
그것을 할 수 있게 된 다음, 장학금같은 제도를 만들어 몇 년 걸려도 좋으니까 반제를 한다.
반제를 할 수 없는 경우는, 새로운 입학자 범위를 줄여,
제대로 반제되어 있는 경우는 새로운 입학자 범위를 확보시키는 방식으면 어떨까
그래도 안될 국가는, 안될꺼야 아마.
 
 
 
 
 
ID:x4kLG6jZ
어차피 대부분이 언젠가 귀국하기 위한 교육이 아닌가...
일본에 공헌하고 말고 따질 이유조차 없을 것이다.
 
 
 
 

번역기자:parkssd
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : parkssd

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

천리마 13-02-25 18:13
   
아무도 없으니 심심 하네.
     
퀸킹 13-02-26 11:01
   
♠ 아래 댓글들을 보니.... 울나라 애들은 항상 단순 감정적 배설만 하고 잘 보고 간다고만 말하지말고,

나처럼!

실증 논박 데이타를 항상 준비하는 버릇을 들이면 좋다.

한국애들은 객관적으로 이런 점이 매우 취약하다!

[ 일본내 국적별 범죄율]

http://www.kjclub.com/kr/exchange/theme/read.php?uid=195866&fid=195866&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_64&number=25&f=k_subject&word=%EB%B2%94%EC%A3%84%EC%9C%A8



[日本国内国籍別犯罪率の統計] - 日本語
http://www.kjclub.com/jp/exchange/theme/read.php?uid=195866&fid=195866&thread=1000000&idx=1&page=1&tname=exc_board_64&number=25&f=k_subject&word=%EB%B2%94%EC%A3%84%EC%9C%A8

그리고,
가생이 좀 한 사람들은 항상 링크자료를 제시하는 나를 항상 봐와서 잘 알겠지만,
나는 일본에관해 논박해 파괴할 링크자료가 각 분야 총망라한,
직접 많이 작성하고 또 많이 모아놨으니,
그 백개 훨씬 넘는 자료가 필요한 사람은 이메일과 댓글을 달도록!

그리고 그런 감정적인 배설을 아니, 감정적인 배설보다 그런 논박을 직접 2채널애들이 한국애들과 직접 상대하기위해 모이는

kjclub.com 자동번역 게시판 사이트
- 지식과 교류 메뉴 / 시사,사회 게시판에서 직접 논리적으로 상대해주는 것이 훨씬 보람되고 의미있는 일이 될것이다!
자동번역을 위해, 표준 국어만 사용하도록!
빼도박도 못하는 논증자료 제시와 함께 !!
          
차한잔 13-02-26 13:43
   
좋은 정보 감사해영 잘보고갑니당~
개싣이 13-02-25 18:15
   
일단 일본이 혈연을 문제삼아서 국가적으로 자국민을 견제하는 일본은 더이상 견줄 상대가 아닌거 같네요.

병 같이 국가하면 갑자기 열불내는 같은 성향인 중국이랑 한국이 대치하면 아주 휩쓸려 가겠네...ㅋㅋ
     
참치 13-02-26 04:44
   
일본에서 지원을 끊은 학교는 조총계학교 아님?? 민단학교는 상관 없는듯 한데... 민단학교에서 한국역사과목을 가르치면 좋은데 그런게 없어서 민단들도 조총계학교에 넣는 것이 안타까울 뿐이네요.

더 웃긴건... 위에 데모하는 사람들이 은근히 남한을 끌어들이고 있는데 남한과 전혀 관계없는 사건임...
NexusS 13-02-25 18:17
   
잘보고갑니다
ID:8Coq2NRp
여기는 일본이야. 일본에서 많은 범죄를 저지르고 있는 조선인.
조선인은 자신과 같은 조선인의 범죄를 부끄럽다고는 생각하지 않는다.
거기가 문제다.
지랄도 병이다
Sevenstar 13-02-25 18:23
   
일본 인재들은 왜곡, 조작, 날조 전문 인재밖에 없는가보군요
뻔한 방숭이들의 댓글 잘봤습니다.
stabber 13-02-25 18:27
   
우리 정치하는 사람도 스웨덴 같은 선진국만이 아니라 칠레나 브라질 정도의 정치인들하고
비교해도 참 그렇다는 생각이 드는데 쟤들은 그냥 대놓고 지역구 대물림하고 오사카시장이나
전 도쿄지사 같은 정신나간 애들에게 국민이 따라가는 거 보면 일본침몰이라는 게 물리적이
아니라 경제 문화적으로 먼저 일어나고 있다고 밖에는 볼 수 없지요
     
산골대왕 13-02-25 18:42
   
칠레는 우리보다 한참 정치 선진국입니다. 공직자 투명도도 우리보다 훨씬 앞서구요.
과거 피노체트라는 독재자가 있었긴 하지만 그가 남긴 유산중에 공직자들의 청렴도 같은거는
우리가 부러워할만한 대목이죠.  그리 오래되지 않은 조사한거 기억으로는 칠레가 7위였던가
그랬던걸로 기억합니다. 공직자및 정치 투명도가..우린 한참 아래구요.
중남미 국가에서 가장 유력한 선진국 후보국가입니다.
브라질 아르헨등등 더 크고 자원이 풍부한 나라들 제치고 칠레가 1위입니다.
칠레도 상대적으로 브라질이나 아르헨보다 그런거지 자원은 어마어마들 하죠.
쉽게배우기 13-02-25 18:34
   
참 병이다.ㅋㅋ
통일하고파 13-02-25 18:36
   
잘봤습니다.
개떡 13-02-25 18:37
   
조선학교는 북한을 찬양하는 조총련계가 대부분이라 좀 그런데...
일본점령 13-02-25 18:39
   
ID:IigpEj67
아이들에게 죄는 없어.
젊은 세대에서도 도랑이 깊어지게 하는 것은 국익에 반하는거야.
 
 
 
 
 
  ID:AVyQ3TrN
  아이들에게 죄가 없다면
  부모 슬하에서 홈스쿨링이라도 시키는게 어때?

ID:zO5qUOjW
"아이들에게 죄는 없다"
이것, 분명히 말해주지만, 거짓말이다.
 
=========================================================
쪽바리 방사능 씹덕 원숭이새끼들아 니들이 저런말할 자격이되냐 개벼~~신들아!
엄연히 따지고보면은 니들의 선조인 전범 새끼들이 저 아이들의 조상들을 강제 이주시켜서
나온결과물이야 벼~~신들아  온갖 착취란 착취를 다해놓고 이제와서 뭐가 어쩌고어째?

맨밑에 벼~~신새끼는 누가 전범새끼 후손아니랄까봐 아주 지가 실토를다하는구만
니들 전범조상새끼들이 온아시아에 저지른 만행들을 지금세대의 너희 전범새끼들 후손들이 책임질필요없다라는 어처구니없는 발언들을 저 병딱새끼가 모순이라는걸 말하는구만 ㅋㅋㅋ하긴 그러니 원숭이소릴듣지 ㅋㅋ
지해 13-02-25 18:41
   
원숭이학교엔 다닐수 없지...
IceMan 13-02-25 18:48
   
지진이나 빨리 또 와라~
우왕ㅋ굿ㅋ 13-02-25 18:49
   
니트쉐키들은...정말 답이없다...

잘보고 갑니다
섬머소닉 13-02-25 19:07
   
일본놈들은 노답이다
블루하와이 13-02-25 19:13
   
계속 그렇게 나불거리다가 방사능에 자멸이나 해라 ~


잘 보았습니다
하이하이루 13-02-25 19:18
   
잘보고가요~
인천쌍둥이 13-02-25 19:27
   
태평양 오염국
방사능으로 뇌가 없어진 방숭이들
realquick 13-02-25 19:39
   
이 스레는 넷우익들이 많이 까이네요. 교포들이 몰려온건가
열등왜구 13-02-25 19:50
   
넷우익은 xx이 답. 쓰레기들
가출한술래 13-02-25 19:57
   
잘보고 갑니다
SmaIl 13-02-25 21:05
   
일본인이라는 우월감을 가지고싶을뿐
-------------------------------

?
전 세계에서 Are you  jap?이러면 우월감느끼는 사람이 있나?
선비로 13-02-25 21:44
   
확실히 일본은 후진국인듯. 아직 고교 무상화가 안됐다니.. 진짜 후진국
모라고라 13-02-25 22:18
   
잘보고 갑니다~
양앵민이 13-02-25 22:29
   
재일이 세운 기업이 몇개인줄 알고 쟤들은 저러는건가 ? 또 재일이 기여한 음식 문화 , 음악 문화에 대해선 말이 필요없을정도고. 다 논외로 쳐도 히키코모리 넷우익이 재일의 범죄율 실업율을 논할 처지가 아닌 것 같은데.
qnftkwh 13-02-25 23:25
   
지금까지 사람비슷하게 사는것도  다 한국 피가 조금 석여서 그러지  아님 너희들이 인간 형테를 하고 있게니  AV도 재대로 못찍는것들이....
black★barry 13-02-25 23:44
   
음;;; 내가본책중에 재일동포를위해 학교를 일본에짓은사람의 이야기가 잇엇음

그분은 내가 대단하다고 생각할정도로 학교를 살릴려고 온갖일이란 일은 다햇음

근데 왜 일본은 그 학교를 살리려는교사를 욕하는것이지 ? 왜 ? 1999년에 돌아가셧고

그분이 가장 좋아하시던말은 바로 통일 이엿는데

왜 그들이 일본의 교육을받는것일까 왜 ;; 받지않앗으면좋겟어

그들도 우리의 민족 이고 핏줄이니까 욕하면 안돼지 그리고 고ㅁ워해야지 !
이원숭이들이 왜 욕을하는지모르겟어 그냥 욕할게 아니라 니들이나 잘해
알틱 13-02-25 23:54
   
감사히 잘 봤습니다.
규규규 13-02-26 00:00
   
항상 뻔한 내용의 2채널 댓글을 번역해오는 번역자들의 머리가 이해가 안된다.
수고롭겠지만 좀 가치 있는 번역글을 작성하고 싶지는 않은가?
이건 뭐 일본 쓰레기와 한국 쓰레기가 서로 등신짓 하는 꼴이라니...
여기가 ㅆㅂ 한중일 멍청이들끼리 댓글 훔쳐보고 서로 욕하는 그런 싸이트냐?
이런 번역 싸이트가 처음 생겼던 7,8년 전에는 이렇지 않았는데 참...
번역자, 운영진 제발 반성좀 하자.
     
잔향 13-02-26 00:39
   
그럼 당신이 번역사이트 하나 만들어서 북치고 장구치고 해보던가 ㅡ,.ㅡ
그리고 번역사이트 첨 생길때도 똑같았거든요 근데 7-8년은 아닌거 같은데
어디서 꿈꾸다 왔어요
     
parkssd 13-02-26 00:57
   
머리가 이해가 안가는 멍청이나 등신은 규규규 당신이지요.
그런식으로 리플 다는게 쓰레기입니다.
일단 최소한 클레임을 걸려면 비난이 아닌 비판이 되게 예의부터 갖추시길 바라구요.
참고로 번역기자는 대부분의 케이스가 번역 요청이 들어오면 그것을 번역 합니다.
(주로 운영진 분께서 번역거리를 주시지요)
그렇다고 한들 번역거리 찾아오시는 분들과 운영진 분들의 수고를 멋대로
평가절하하지 마십시오.
개인적으로 볼 때 2ch 의 반응도 가치있다고 봅니다.
2ch은 우경화 사이트니 반응 자체가 획일적인 면은 없잖아 있으나
그 반응들 자체보다 어떠한 기사나 내용이(즉 중심주제가 되는)
일본에 올라오고 있는지에 의의가 있다고 봅니다.
그것들 하나하나가 모여 일본에서 논조는 어떠한가, 해외 혹은 한국 관련을 어떻게 보고 있는가
어떠한 담론이 형성되고 있는가,
그런 면으로 보면 번역하는 시점에서도 꽤 새로운 정보를 얻게됩니다.
어떻게보면 반응 그 자체는 흥미를 위한 곁가지입니다.
곁가지에 집착할 필요는 없습니다.
가급적 다양한 반응 위주로 편성하려고 하지만
그렇다고 댓글들 전반적인 뉘앙스를 무시하고 상대적으로 보기 좋은 것만 번역한다면
전반적인 댓글의 뉘앙스 왜곡이 됩니다.
기본적인 뉘앙스는 유지하는 한도내에서 선별하고 있습니다.
그렇다고 해서 모든 독자분들 입맛에 맞추기는 어렵습니다.
무슨 번역을 원하는가 모르겠지만
사견이지만 번역 취지에 불만이 있다면 입맛에 맞는 번역 개인 번역 사이트를 차리십시오.
그렇게 하기 어렵다, 그렇다면, [2ch] 만 스킵하면 됩니다.
가생이닷컴은 [2ch] 이외에도 많은 번역, 일본 뿐만 아니라 세계 번역도 많이 올라오니까요.

그리고 가생이닷컴에 국한하지 않고 극초기 해외 네티즌 반응 번역사이트들의
대부분은 2ch이 차지했고 번역되던 반응은 지금과 대동소이합니다만.
오히려 과거보다 지금이 더 다양한 언어, 분야, 주제, 사이트에 대한
번역이 이루어지고 있는겁니다.
     
vvv2013vvv 13-02-26 01:40
   
그럼 항상 뻔한 내용의 2채널 넷우익들을 까세요
우리가 욕한것도 아니고 걔들이 욕하는걸 왜 여기서 난리지
왜그러시는거예요??
몽느님 13-02-26 00:27
   
대체 누가그러데요. 창피해
아기건달둘 13-02-26 00:39
   
잘보고가요
자기자신 13-02-26 02:43
   
뭐라고떠드니 왜구들이 ㅋㅋㅋㅋ
개수작 13-02-26 05:47
   
잘 봤습니다.
오마이갓 13-02-26 07:58
   
잘보고가요~..
은기사 13-02-26 09:03
   
우리는 그냥 강건너 불구경 하면 되는거....
일본의 조선학교라는게 어찌보면 간첩양성 학교, 간첩 후원회 비슷한 존재인데
굳이 우리가 거기 끼어들어 왈가왈부 할 필요 없다는....

아싸리 민단계열에 투자를 왕창해서 한국학교를 많이 세워서
조총련 세력을 흡수하던가 하면 모를까....
풍류공자 13-02-26 10:24
   
ID:q/8rYA4q
[넷우익의 정의]
인터넷을 중심으로 한 비정상적이고 편협한 내셔널리즘을 가진 사람들.
애국을 방패로 마음의 들지 않는 상대를 공격해 비난한다.
망언을 반복해, 항상 적당적당한 생각을 해서 발언해댄다.
조금이라도 옳은 이론을 주창하는 미디어가 있으면 "쓰레기언론은 죽어!"등과 같이 공격한다.
----
일본인이라는 우월감을 가지고 싶은 것 뿐
불쏘시개 뒤져 부추기거나 타국의 민족을 차별해 느끼는 애국심은 가짜에 지나지 않는다.
하물며 익명의 넷 게시판이라는 안전한 곳에서, 차별적 발언을 반복하는 것은,
전형적인 비겁자가 하는 일.

ID:q/8rYA4q
넷우익은 일본의 암이니까,
암은 절제하는 것이 세계의 상식에요.
이치에 맞는 행동을 한다면, 넷우익은 죽여도 좋은 것이에요.
극단적으로 말한다면 말이지만

ID:q/8rYA4q
재일으로 최대로 출세한 사람
왜왕 아키히토는 조선에 돌아가라~! 돌아가라~!
 
=====================
이 사람 한국인이 아닐까 생각될 정도네요.

만약 니혼진이라면 이런 생각 가진 넘들이 많아지면 안되는뎅... ㅋㅋ
Bluebird 13-02-26 15:46
   
잘보고갑니다
둥가지 13-02-26 16:35
   
잘보고가요
♡레이나♡ 13-02-26 17:26
   
잘보고갑니당
오캐럿 13-02-27 00:17
   
//parkssd/님.. 수고하여 주신 장문의 번역 정독으로 잘 봤습니다....^^!
알로하 13-02-27 00:47
   
답답하네요
지금껏 있었던 교문에 불지르기 계란투척등의 괴롭힘을 충분히 할수 있는 사람들같아요
정말 못났네요
조이독 13-02-27 11:44
   
만약 우리나라에서 반한교육, 김일성 김정일 우상화 교육을 시키는 학교가 정부보조금 안준다고 데모하면 어떻게 될까?  역으로 민족국가인 일본이 자신들에게 적대적민족교육을 시키는 저런 학교를 승인하고 보조금을 줬다는 것 자체가 정상적인 국가가 아닌 한심한 나라의 이상한 정책인 거다..  아무리 같은 민족이라도 거기에 보조금 안준다고 데모까지.. 북한과 똑같이 파렴치하고 창피한 모습이다...