우리나라 만화 일러스트레이터 명민호 작가가 그린 그림이 화제가 되고 있습니다.
한국 전쟁 참전 튀르키예(터키) 군인과 한국 구조대 모습의 그림입니다.
해당 댓글에 생각보다 부정적인 이야기도 있었지만
우리에 대한 부정적인 이야기보다는 대부분 튀르키예에 대한 내용이라
굳이 우리와 관계없는 터키의 부정적인 내용은 번역하지 않았습니다.
참고로 해당 스레드는 터키와 전혀 관련없는 스레드입니다.
<주제글>
인류에 대한 믿음는 아직 살아있다...
<댓글>
buckyhermit
내가 한국에 살 때 전쟁에 대한 사진들을 본 적이 있어.
그때 한 노인이 나한테 와서 물어보길래 내가 캐나다에서 왔다고 하니까, 내손을 잡고 눈을 보면서 고맙다고 하더라고.
그 전시회는 전쟁때 한국을 도운 나라들의 고마움을 한국 젊은 사람들에게 상기시키는 목적이었어.
저 그림도 나에게 그런 메시지를 전달하는 것 같아.
내 생각에 한국인들은 한 때 그들을 도왔던 나라를 자신들이 도와줄 수 있다는데 엄청난 자부심을 가지고 있는 것 같아.
ㄴCSTyphoon
무슨 전쟁이 있었는데?
알고 싶어서.
ㄴExilBoulette
CSTyphoon/한국전쟁.
https://en.wikipedia.org/wiki/Korean_War
ㄴNinjaGamingPro
CSTyphoon/한국전쟁은 종종 잊혀진 전쟁으로 불려.
왜냐면 2차세계대전 직후에 일어났고 특정 지역에서만 발생했거든.
그래서 한국 전쟁 참전 용사들은 많은 인정을 받지 못했어.
단지 그들의 희생을 기릴 수 있을뿐이야.
ㄴprincessbud420
buckyhermit/완전 소름돋는다.
정말 아름다운 이야기야.
ㄴSachiel05
buckyhermit/고맙다고?
뭐가 고마운데?
ㄴbuckyhermit
Sachiel05/전쟁때 캐나다가 도와준 것에 대한 일반적인 감사겠지.
ㄴMrTalon63
buckyhermit/만약 내가 니 입장이라면 아마 무척 어색해질 것 같아.
왜냐면 난 폴란드 사람인데 그때 우리는 소련이었고 소련에서는 북한에 많은 무기를 제공했으니까.
ㄴxtianspanaderia
buckyhermit/실제 한국에는 전쟁때 전사한 외국 군인들에 대한 기념비가 있어.
난 우리나라 섹션(필리핀)을 보고 매우 감동받았어.
한국 군대는 몇 년 전에 필린핀에 큰 태풍이 있을때도 도와주러 왔어.
Call_Me_Milkman_Evan
왼쪽 그림은 터키 군인이 한국전쟁때 한국 소녀를 도와줬다는 이야기가 생각나는데.
ㄴZibra123
영화 '아일라'가 그 내용임.
ㄴBaronAaldwin
Call_Me_Milkman_Evan/내 생각에도 저 그림은 딱 그사건을 묘사하는 것 같아.
ㄴgrizzled083
저 소녀 아이 모습만 생각해도 눈물난다.
ㄴthehumanbeing_
진짜 감동적인 그림.
ㄴiambeherit
정말 잘 묘사했어.
눈물까지 난다.
CountHonorius
튀르키예가 한국을 도왔었는지 몰랐는데.
ㄴHuseyinnMK
한국 전쟁에 터키가 참여했고 그때 어린 소녀를 키운 터키 군인 이야기가 있어.
ㄴSalyangoz
우리 할아버지도 한국 전쟁때 통역병으로 참가하셨어.
한국은 튀르키예에게 형제 국가로 여겨져.
사회 도덕적 가치도 매우 유사하고.
ㄴelkresurgence
Salyangoz/한국과 튀르키예가 유사하다고?
뭐가 그런데?
ㄴcikoxo
elkresurgence/서구 보다 노인에 대한 존경, 교육이나 더 좋은 직업에 대한 사회적 가치부여.
ㄴanakajaib
cikoxo/아시아 국가들이 주로 그렇지 않나.
싱가폴도 그런데.
ㄴelkresanakajaib
urgence/맞아.
특히 노인에 대한 존경심이 핵심이지.
교육을 중시하는 건 동아시아쪽이 더 강함.
ㄴanakajaib
elkresanakajaib/난 동남아시아 사람인데, 여기서는 가족이 핵심가치야.
부모님을 양로원에 보내는 건 절대 금기시 되는 일이야.
ㄴelkresurgence
anakajaib/일본이나 한국은 노인들이 양로원에서 사는 경우가 더 흔한 것 같긴 하지만 여전히 그렇게 좋은 이미지는 아니니까.
ㄴanakajaib
elkresurgence/내가 양로원에 노인 보내는 건 자식들이 너무 무책임한거라고 하니까 서양 친구들이 얼마나 화를 내던지.ㅎㅎ
ㄴcikoxo
아시아적인 특징도 있지만, 특히 한국과 튀르키예는 과거 전쟁 역사때문에 더 서로 익숙해.
BrainwashedScapegoat
튀르키예가 한국전쟁때 군대를 보냈다는 걸 잊고 있었는데.
ㄴtr33lover1482
그때는 많은 나라들이 참가했어.
심지어 룩셈부르크도 21명의 군인을 보냈으니까.
ㄴtheitgrunt
한국 전쟁때 UN이 처음 군사행동을 함.
ㄴseventhdayofdoom
theitgrunt/맞아. 그래서 UN에 가입했던 모든 나라들이 군대를 보낸거고.
ㄴLeMajstor
나도 처음 들은 이야기야.
브라질이 2차세계대전때 이탈리아에 부대를 보냈다는 사실처럼 생소한 이야기라서.
Bezulba
그리스와 튀르키예는 사이가 좋지 않지만 자연재해 앞에서는 서로 돕더라고.
사람들이 건물 더미 밑에 깔려 있는 상황에서는 정치를 앞세워서는 안되는거야.
ㄴAxelllD
사실 평소에 가깝게 지낼 수 있는데 꼭 이런 재난이 있을때만 그러니.
이런 재난이 없었으면 그냥 계속 서로 싸우고 지냈을 듯.
ㄴtr33lover1482
아르메니아도 마찬가지야.
35년만에 처음으로 국경을 열어서 튀르키예에 구호품을 보냈으니까.
(아르메니아는 튀르키예에 특히 감정이 좋지 않은 것 같습니다. 많은 댓글에 집단 학살에 대한 이야기가 있었습니다)
ㄴMrDarkk1ng
tr33lover1482/인도도 그래.
튀르키예에 감정은 좋지 않지만 4번째로 많은 구호품을 보냈어.
Chymick6
같은 인간이니까.
인류애지.
ItsPerfectlyBalanced
우리가 항상 이렇게 서로 돕는 사람이면 좋을텐데.
RemarkablePoet6622
첫번째 그림은 한국전쟁때의 터키 군인 맞지?
Greatsetoftools
한국은 과거 빚을 갚는데는 항상 열심히더라고.
과거 다른나라에 도움을 받았으면 항상 그나라가 힘들때 먼저 지원해.
Existent_Person_58
오른쪽 이미지의 아이는 왼쪽 군인의 후손이고, 그 반대도 마찬가지.
PossiblyAFlower
누가 설명 좀 해줄래?
그러니까 튀르키예가 예전 한국 전쟁때 한국을 도왔고, 그리고 최근 지진에서 반대로 한국이 튀리키예를 돕고 있는 거야?
ㄴSparrow186
튀르키예는 한국전쟁때 UN군 소속으로 한국에 군대를 보냈어.
movieguy2004
마치 베트맨 비긴즈에서 고든이 어린 브루스에게 코트를 입혀주는 모습같아.
감동적인 그림이야.
Glum_Law_8994
반면에 시리아는...
ㄴItsReallyNotMe2002
아무도 시리아에는 관심이 없어.
시리아에는 멋진 해변도 없고 미국인들은 가난한 사람들에게는 신경도 쓰지 않아.
PerspectiveScary9088
심지어 튀리키예와 사이가 안좋은 나라들도 지원하고 있어.
인도는 특히 튀리키예 싫어하지만 많은 지원을 했어.
ㄴSinirmanga
난 튀리키예 사람인데 인도 사람들이 우리를 싫어하는지 몰랐어.
우리나라 사람 대부분은 인도 좋아하는데.
ㄴPerspectiveScary9088
Sinirmanga/왜냐햐면 트뤼키예에서 파키스탄을 지원하니까.
그리고 튀리키예 사람이 싫은 게 아니라 그 나라 정부가 싫은거야.
AxelllD
원래 인간은 선함.
물론 모두가 그런건 아니지만.
Wolfeprime
그래 아직 인류애가 남아있지.
너무 적긴 하지만...
Jerryssenobleserry
지브리의 '반딧불의 묘'가 생각나는데.
crystalle264
이 그림 추천 많이 해주고 싶다.
번역기자:알라 해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-