재외국민으로 보이시는 분이 한국에 사는 친구로부터 많은 한국 라면과 과자를 전달받았다며 사진을 찍어 올렸습니다. 우리에게 친숙한 진라면 순한맛, 짜파게티, 부대찌개 라면, 참쌀선과 등이 놓여 있습니다. 한국 음식과 접점이 있는 외국인들의 댓글을 볼 수 있었습니다.
<댓글반응>
fanzakh
대체 어디길래 그 흔한 한국 라면이 없는 거야? 요즘은 아프리카에서도 찾아볼 수 있는데.
ㄴtipah
어디서 만들었는지에 따라 라면 스프 맛이 다른 듯. 캘리포니아에서 제조를 시작한 이후 한국에서 수입해 온 라면과 맛이 판이하게 달라졌어.
ㄴㄴfanzakh
얼마 전 농심이 라면에 MSG 첨가를 중단하고서부터 제조지가 어딘지 상관 없이 맛이 예전만큼은 못해. 라면에는 역시 MSG지.
ㄴㄴㄴtipah
미국에 원래 팔던 것보다 매운 맛도 약해졌어
ㄴㄴㄴㄴfanzakh
아마 위장염 환자들에 죄책감을 느꼈나 보지.
ㄴㄴㄴㄴㄴOracleNemesis
MSG나 매운 성분은 위장염을 발병시키지 않아.
ㄴㄴㄴAnkur0612
정말? 난 인도에서 신라면(수입품)을 먹었는데 정말 천국 같은 맛이었어. 아마 MSG가 빠지기 전 라면 맛이 어떤지 몰라서 그런가 봐.
ㄴㄴㄴㄴfanzakh
나는 MSG와 함께 커서 익숙해졌어. 그닥 네 취향은 아닐지도 몰라.
ㄴㄴㄴㄴTasitch
어디서 수입됐는지에 따라 다르지. 중국이나 한국 게 캘리포니아 랜초쿠카몽가에서 구할 수 있는 것보다 훨씬 나아.
ㄴㄴㄴㄴxxfblz
일단 프랑스 신라면도... 맛이 딴판이야. :-(
ㄴㄴLucidmike78
분명 한국의 신라면과 미국의 신라면엔 맛 차이가 있어. 아마 한국의 풍부하고 값싼 천일염 때문에 그렇지 않을까 해. 미국 라면은 한국 라면에만 있는 풍부한 감칠맛 면에서 감점이지.
ㄴㄴㄴmohaye
솔직히 10년 전, 우리 가족과 함께 먹곤 했던 기억 속 신라면이 지금보다 맛이 훨씬 나아. 나만 그런 줄 알았는데 2015년경 한국 사람들로부터 자신들도 신라면이 옛날 맛을 잃는 바람에 그닥 좋아하지 않는다는 말을 들었어. 그렇지만 옛날에 제일 맛있는 라면이었음은 분명해.
ㄴㄴkatgoyangi
맞아~
ㄴkatgoyangi
난 그 ‘흔한’ 라면들의 품질을 그닥 믿지 않아. 체인점들도 지점마다 맛이 천차만별이잖아.
ㄴㄴfanzakh
뭔 말인지 알겠어. 라면 평론가들!
ㄴㄴmikesaidyes
흔하다는 게, 브랜드가 “흔하다”고.
ㄴㄴㄴkatgoyangi
재료와 구성이 다른데 뭐. 나는 규제 책임자로 일하고 있어. 한국에서와 한국 바깥에서 팔리고 있는 제품들이 완전히 똑같지 않다는 사실도 잘 인지하고 있고. 각 나라의 규제가 다르기 때문이야. 한 기업이 완전히 동일한 제품을 전 세계에 공급하기란 사실상 불가능하지.
ㄴㄴㄴㄴmikesaidyes
그걸 부정하는 게 아니라 단지 ‘흔하다’의 의미가 뭔지 알려주려고 했던 거야.
ㄴIcy_Thought
내가 잘못 본 게 아니라면, 저런 걸 스웨덴에서 구하지는 못해. 안된 일이지.
ㄴreflectorvest
미국 교외에 사는데 저런 건 어디서도 찾아볼 수 없어. 몇 년 동안 계속 온라인 주문만 해야 했지.
ㄴㄴfame_throwa_
교외 어디? 저런 라면은 미국의 대도시든 교외 지역에서든 찾을 수 있을 텐데.
ㄴㄴㄴemptyfree
응, H-마트(한국 제품을 전문으로 취급하는 마트)가 어딜 가나 있는 건 아니지만, 서서히 그 범위를 확장하고 있는 것 같아… 글쓴이가 미국 어디에 살던 차 타고 몇 시간 가면 분명 하나쯤은 발견할 수 있을걸.
ㄴㄴㄴFanzakh
아이오와야?
ㄴ-Afya-
나는 북유럽에 사는데 이런 건 없어 :(
emilysaur
난 진라면을 제일 좋아해!
ㄴkatgoyangi
나도. 내 친구들은 내가 뭘 좋아하는지 안다니까.
trashmunki
짜파게티는 최고예요! 저기 나온 거 난 다 좋아해.
ㄴkatgoyangi
냠냠!
HammSolo
네가 무슨 기분일지 알아. 난 아직도 참치마요 비빔면을 종종 택배로 받곤 해. 우리 집 근처 한인 마트에는 더 이상 판매하지 않더라고.
ㄴkatgoyangi
친구들에게 종종 안부 인사 전하고 그래야겠네~ 더 맛난 과자들을 보내줄지도 모르니까.
LaksasTheTrap
짜파게티라니 뭘 좀 아네
ㄴlazerbullet
이제는 짜파로니야
ㄴㄴLaksasTheTrap
계속 그런 거야? 리브랜딩 같은 거 아니야? 방금 뭐뭐로니인가 뭔가 샀는데 이벤트의 일환 아닌가 생각했어
ㄴㄴㄴlazerbullet
솔직히 모르겠음(역자 주: 짜파게티와 짜파로니는 다른 제품입니다.)
21minute
나는 농심보다 오뚜기가 좋아ㅋㅋㅋ
TRojaN1sM
한국에선 무슨 라면이 유명해?
ㄴkatgoyangi
농심을 많이들 좋아하지. 그치만 나는 오뚜기 진라면(순한맛)이 좋아~
ㄴㄴAKADriver
미국에서 판매되는 제품을 기준으로 한다면 나도 오뚜기 순한 맛이 유구한 역사의 농심 라면보다 더 맛있다고 생각해. 다만 농심이 미국에선 훨씬 흔히 찾아볼 수 있지. 오뚜기는 한인 마트에밖에 없고, 농심은 코스트코에도 있으니까.
ㄴChubbyBerry123
삼양도 꽤 인기가 많아. 스프를 많이 넣어 줘서 난 삼양을 제일 좋아해.
ㄴbokuopstone
신라면도 농심 거 아니었나? 나는 신라면을 제일 좋아해 辛
gyup
나는 너구리 팀!
ㄴLucidmike78
나는 신라면 블랙 팀이야. 부르주아 계층을 위한 라면이지.
ㄴㄴgyup
신라면 건면 먹어 봤어??
skeletor04
아, 라면 국물에 햇반을 말아 먹는 그 맛. 추억의 느낌이지.
TheYellowFringe
나트륨 대잔치네…
Lucidmike78
매운 거 별로 안 좋아하나 봐.
ㄴkatgoyangi
사실 매운 것도 좋아해(엄청 매운 떡볶이도 주기적으로 먹고 찌개도 원래 하는 것보다 더 맵게 해달라고 부탁하곤 하지). 그렇지만 라면을 끓일 땐 국물이 매운 걸 넘어서 혀가 타는 듯한 느낌을 주는 건 싫어해.
lazerbullet
튀김우동이 없다니
solidgun1
난 솔직히 라면은 관심 없어. 인스턴트 라면은 좋아하지 않거든. 다만 지난 여행에서 찹쌀과자를 알게 되었는데 그건 먹어도 먹어도 질리지 않아. 불행하게도 내 근처 한인 마켓에서는 도저히 찾을 수가 없네… 다 내 분수대로지 뭐.
YEEEEZY27
전에 한 번도 본 적이 없는데, 매운 거야?(난 미국인인데 내가 먹어본 해외 라면이라곤 중국과 필리핀 것밖에 없어ㅋㅋㅋ)
ㄴkatgoyangi
응. 매운 맛(노란색, 김치 맛), 콩(초록색 포장지), 그리고 부대찌개(갈색).
ㄴㄴYEEEEZY27
오 와, 인천 갔을 때 몇 개 먹어 봐야겠다.
sgt_hard_times
맛있게 먹어
LeonardoRafaell
라면이라고? 제발.
ey_lamo
그러니까 찹쌀과자를 좋아하는 사람이 실제로 있구나
ㄴkatgoyangi
응 나 찹쌀과자 좋아해~ 너는 별로야?
ㄴㄴey_lamo
나한텐 명절 때마다 할머니 댁에 있는 할머니들 전용 과자 같아. 맛이 좀… 밍밍하지.
ㄴㄴㄴkatgoyangi
아~~ 그렇긴 한데, 난 심심할 때면 바삭바삭한 걸 먹고 싶어지거든.
번역기자:거북이조아
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-