과거 한국어의 발음 변화를 추측해보는 영상입니다.
유튜브에 가보니 재미로 봐달라는 하는 것 같습니다.
시대에 걸쳐 변화된 한국어 발음
(20세기 초, 조선, 고려, 신라)
<댓글>
linuxhanja
와 난 조선이전 녹음은 한국전쟁에서 다 사라진지 알았은데.
농담이야.ㅎㅎ
근데 대박이다.
Clambulance1
한국어가 성조가 있는 언어였구나!
ㄴXbox4L
아니야. 저 녹음은 중국인들 녹음한거고 최근에 만들어진거야.
기적적으로 발견된 과거의 녹음테이프가 아니라고.
ㄴClambulance1
Xbox4L/1400년대에 녹음 된 것이 아니라 그 당시처럼 말하는 거겠지.
15/16세기에 한국인들이 저렇게 한글을 읽었던 것 같은데.
ㄴXbox4L
Clambulance1/아니라니까.
중국인이 강한 중국어 억양으로 한국어를 끔찍하게 발음하는 거라니까.
지금 몇몇 유튜버가 수세기전에 한국어가 어떻게 발음 되는지 말하는 걸 어떻게 믿어?
ㄴextremeoak
Xbox4L/표준 중국어가 아닌 광동어 쓰는 사람이 녹음 한 것 같은데.
ㄴStrangeWomenInPonds
extremeoak/근데 왜 그렇게 생각해?(진짜 궁금해서)
ㄴextremeoak
StrangeWomenInPonds/말투나 액센트가 그래.
난 둘 다 가능하거든.
ㄴeunee12
Xbox4L/근데 저 채널 주인은 한국어학자야.
ㄴmohvespenegas
유명한 한국 유튜버인데 언어의 본래 발음을 연구하는 것 같더라고.
ㄴ0noob_to_everything
한국어도 성조언어였어.
성조는 시대가지나면서 사라진거고.
현대의 초기 언어책에는 성조를 나태내는 점도 있었기 때문에 그건 확실해.
훈민정음에도 그런 점이 나타나 있어.
borgprototypr
사극 K드라마 보고 그동안 잘 못 알고 있었던거네.
ㄴmohvespenegas
영국 사극도 현대 영국 영어로 말하잖아.
Important_Eggplant_5
재미있는 내용이긴 하지만 우리가 실제로 고대 발음을 어떻게 알 수 있겠어?
20세기 전 녹음 장치가 있었던 시대는 알 수 있지만 그 이전은 어떻게 발음 했는지 누가 알아?
SilverbackAg
몽골어도 한국어와 꽤 닮았어.
단어뜻은 실제 다르지만 소리는 비슷하더라고.
ㄴHelloJoeyJoeJoe
친한 몽골 친구가 있어서 항상 몽골어를 듣는데 한국어와 러시아어 합쳐놓은 것 같더라고.
그리고 몽골사람들은 한국 사람과 얼굴이 비슷해.
ㄴSilverbackAg
HelloJoeyJoeJoe/나도 그렇게 생각했어.
러시아 액센트를 가진 한국어 같아.
ㄴImportant_Eggplant_5
한국어와 몽골어는 알타이어로 같은 언어계통라는 말도 있더라고.
ㄴXbox4L
Important_Eggplant_5/알타이어는 사실이 아니라고 밝혀졌어.
한국어는 다른 언어와 관계가 없는 고립어야.
ㄴlucidvision25
Xbox4L/그건 확정된게 아니야.
아직 논쟁인 거지.
네이처에 최근에 한국어가 알타이어라는 연구논문도 발표되었으니까.
ㄴXbox4L
lucidvision25/언어학계 쪽에서는 이미 사장된 가설이야.
새로운 내용이 나오든 뭐든...
ㄴSilverbackAg
Xbox4L/한국 고추도 독자적으로 진화되어온 식물이라는 말도 있던데.
ㄴFair-Economics-7195
포루투갈 선교사들이 한국에 고추를 가지고 온 것 같아.
초기 한국 천주교인들은 순교를 많이 당해서 기록이 많이 남아있지는 않지만...
ㄴClambulance1
SilverbackAg/고추는 16세기에 아메리카대륙에서 넘어온거야.
그리고 한반도에 항상 한국어만 있었던 것도 아니고.
1000년 전까지 한반도 남부에 일본어족이 사용되었다는 증거도 있어.
ㄴXbox4L
Clambulance1/1000년전?
그만좀해라.
그럼 일본어 하는 사람이 한반도에 한국인보다 먼저 존재했다는거야?
ㄴClambulance1
Xbox4L/위키피디아에 있는내용이야.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Peninsular_Japonic
ㄴXbox4L
Clambulance1/ㅋㅋㅋ 위키피디아?
남쪽은 일본과 무역이 확발했으니까 일본어 쓰는 사람도 있었겠지.
ㄴClambulance1
Xbox4L/내가 말한건 한국의 정체성까지 이야기하려는게 아니라 그런 흥미로운 내용도 있다고 말하는거야.
kanada_kid2
광동어 처럼 들린다.
ㄴbuckyhermit
난 광동어 실제로 잘하는데 소리는 진짜 비슷한게 맞아.
한국에 살때 광동어 처럼 들리는 단어들도 많이 들었었거든.
예를들어 '남산'은 광동어로 '람산', '안경'은 '안항'이야.
과거에 한국과 광동어 지역이 많은 교류가 있었는지 궁금해지더라고.
ㄴXefjord
buckyhermit/광동어는 한국과 베트남에 많은 영향을 미쳤던 당과 연관성이 있어.
당시 당나라는 주변국에 많은 영향을 끼쳤으니까.
또다른 예는 '학생'은 베트남어로 '혹신', 광동어로 '학상'이야.
ㄴbuckyhermit
Xefjord/알려줘서 고마워.
난 가족들이 중국 남부사람들이라서 그들이 말해준 이야기는 좀 편파적인 내용이 많았어.
학생, 대학같은 단어는 진짜 광동어와 비슷하더라고.
ㄴXbox4L
한국어는 광동어와 다르던데.
광동어는 오히려 동남아시아 언어와 비슷하잖아.
ㄴbuckyhermit
Xbox4L/단어에 따라 달라.
한국어 명사는 비슷한게 많더라고.
근데 동사나 주어는 아니야.
한국에 있을때 명사로 추측을 했었는데 주어나 동사까지 나오면 무슨 말인지 완전 모르겠더라고.
ㄴClambulance1
광동어는 당나라 시대의 방언 같은 거지.
그리고 그 언어가 한국어에 영향을 끼친거고.
ㄴjk583940
광동어는 중국의 어느지역을 말하는거야?
ㄴbuckyhermit
jk583940/중국 남부.
오늘날 광둥성(홍콩, 마카오 포함).
그지역은 과거에도 해상무역의 중심지역이기때문에 다른 지역과 교류가 많았어.
ㄴjk583940
buckyhermit/난 상하이지역인지 알았는데 그게 아니구나.
ㄴbuckyhermit
jk583940/문화적으로 상하이도 남부에 포함되기 때문에 완전히 틀린 것도 아니야.
근데 언어로 보면 상하이와 광둥은 완전 달라.
asapkim
다 거짓말 아니야?
ㄴA_Brown_Passport
왜 그렇게 생각하는데?
ㄴeunee12
저 채널 주인이 한국어학자라니까.
mohvespenegas
과거 한국어가 중국어 처럼 들린다고 해서 중국의 선전선동은 아니야.ㅋㅋㅋ
언어는 원래 섞이고 발전하잖아.
가서 유튜브 댓글을 읽어보라고.
보지도 않고 무조건 아니라고 하지말고.
저 사람은 한국 유명 유튜버야.
ㄴXbox4L
유명 유튜버라고?
얼굴도 보여주지 않는데 무조건 믿어야한다는거야?
ChickenEnthusiast
와. 처음 영상의 ㅅㄷ자음은 실제 존재했던거야?
dreezyyyy
이 게시글에서 몇몇 이상한 사람들이 뒷받침하는 주장이나 언어학적 지식도 없으면서 무조건 중국의 선전선동이라고 하네.
lachalacha
영상 첫번째의 발음이 가장 듣기 좋다.
melekege
세 번째는 나한테 음악처럼 들렸어.
JoeWinchester99
재미있는 내용이야.
수세기 동안 변화했던 영어 발음의 발전과정과 비슷한 것 같아.
gandolfsmom
긴 영상도 찾아봤는데 놀라워.
더 깊이 알고 싶어진다.
Kingkwon83
15/16세기 발음은 중국인들이 한국어를 발음하는 것 같은데.
ㄴTaurius
교육받은 사람들은 실제 중국발음을 쓰지 않았을까?
평민들은 저렇지는 않았을 것 같아.
번역기자:알라해외 네티즌 반응가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)-운영팀-