해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 日 네티즌 "정부에서 100명 기숙사에 마스크 2장 보냈다" 일본반응
등록일 : 20-06-01 19:25
(조회 : 47,954)
글자확대/축소
| 
|
|
일본은 한 주소당 마스크 2장 기준에 따라 100명 기숙사에 마스크 2장만 도착한 것에 대한 일본인 트위터입니다. 해당 트위터와 사이트에는 폭발적인 조롱 댓글이 달리고 있었습니다.
아베마스크 배포 시작이 2달 가까이 되어 가는것 같은데 아직 못받은 사람도 많네요.
어제 일본 야후에 날씨 더워지면서 마스크값 폭락 기사도 떴었습니다.
아래 댓글들은 트위터와 야후재팬, 트위플이라는 일본 사이트등에서 발췌한 댓글들입니다.
<트위터 내용>
정부로 부터 한달만에 재미있는것을 받았습니다. (기숙사 100인)
기숙사 여러분께
후생노동성이 마스크를 보내왔습니다.
그러나.....
하나의 주소당 2장 원칙에 의해 기숙사 전체 2장입니다.
너무너무 가지고 싶다 하시는 분은 5월 말부터 신청받는다고 합니다.
<댓글>
まそっぷ@masoppu_ch
다툼의 여지가 있어서 댓글 달지 않겠습니다! 죄송합니다!
まそっぷ@masoppu_ch
@masoppu_ch 님에게 보내는 답글
한 주소에 1세트 배포니까 어쩔 수 없으려나.
佐伯健三郎@saekikennzaburo
@masoppu_ch 님과 @Peppermint_2525 님에게 보내는 답글
마스크는 사은품이고, 3밀 계몽 전단지 배포하고 싶었던거 아니냐.
수백억앤 들여서 쓸데없는 짓 하고 있어.
버리지 말고 잘 보관합시다.
천년 후의 지구인이 발굴했을 때, 역사해석이 헛갈릴 수 있습니다.
문명의 정도를 측정하는 작업에 혼란을 주어선 안됩니다.
(역자주 : 3밀 =밀폐공간, 밀집장소, 밀접상황을 피하자는 감염증 예방 수칙)
鈴菌地球人@znmax
@masoppu_ch 님에게 보내는 답글
이 건은 점점 불타올라야지. 그게 정의다.
ﾐﾆﾁｭｱﾀﾞｯｸｽふんどし@OsoraHighbridge
@masoppu_ch 님에게 보내는 답글
댓글 안다는게 잘하는 거야.
너의 뜻과 다르게 정부를 비판하기 위한 자료로 쓰려는고 하는 사람들이 있어.
무시하는게 최고라고 생각해.
獲歩菜@EPONA0522
배틀 로얄이 시작될꺼 같다.
nana@milkyo_NN
@masoppu_ch
오피스 건물에도 배송되었으니까 개인, 법인 등 관계없이 전 주소에 보냈나봐요.
ぷに@punitatti
아베 머리로는 이게 한계야 ㅋㅋㅋ
opc kdn(鷦鷯飛蝗∈猩々飛蝗)@KdnOpc
배틀 로얄 시작!
mino@minotonefinland
남편에게 보여주니 '국민 세금의 멋진 사용방법이네(비꼼)'라는 코멘트
渡邉正裕@masa_mynews
100명에 2매라니. 관저가 하는 짓이 바보같아 웃음만 나오네.
ゴロンゴロン@iVcehJA6LjkZAqh
100명이라도 역시 2장뿐이구나. 재미있네
ClaraKeene@clarakeene
원조였던 홋카이도 마스크 배포 때도 기숙사에 1셋트만 보냈다는 이야기 들었는데,
그런 웃긴 경우까지 따라 하지 않아도 되잖아.
いなやん@inayan_y
우체국의 배달지역 지정 우편 시스템을 사용한다고 했으니까 워 이럴것 같았다.
三浦英之 「日報隠蔽」文庫化@miura_hideyuki
뭐 그런거지. 메이지 시대 같아요...(저희 집은 아직 마스크 안왔어요.)
อาทิตย์↺Onishi＠勝手にアドバイザー@artit_onishi
방식의 문제니까 이런 지적 받으면 앞으로 점점 개선되겠지.
いぬうえ じぞゆず過激派@inouesyuta
이것이 나라에서 베푸는 감사한 은혜일지니
공경하라!! 아배신조님을!!!!
国廣なのにゃ～(肉球新党 福岡)@tennekoniyao
100명에 2장. 경쟁율 엄청나구만.
道祖人@dousojin_bdx
우리 기숙사 우편함은 건물밖에 공용 우편함 1개뿐.
그것을 관리인이 받아서 건물내 우편함에 재 배포하는 방식인데,
아베마스크는 방 사람 수대로 받았다.
赤い蜚蠊@肉球新党@cyatatora
'일본 모델'이란 이런것이지.
あ さ ふ ぃ@asafy627
무능의 끝
灰色作業着のウ夕@uta_robo_try
너무한 거 아냐, 전국 기숙사 다 그럴 것 같다.
玄界灘男@iyadegenkai
전원(1매당 50인) 교대로 사용해요.
코로나 대신 다른 병에 걸릴 것 같아..(죄송)
Dicky-bird's Candy@kotorim912
대충 대충에 불만사항도 안받고, 재배포 하지 마라.
ふじおか義英@fujioka4649
선진국 일본 정부에 의해, 예산을 엄청 들인 최고(아, 최악이다)의 농담이다.
茂木大輔＠第二波警戒中@mogimogimogigi
우리 집에도 왔는데 이거 2번째 배포분이죠?
山本 一真/Yamamoto Kazuma@huea_k
이거 우리 남자 기숙사도 기대중.
RAYMON（れいもん）@RAYMON_
세대별이 아니라 등록주소당 보내는거니까.
그런 시스템이니까 빠르게 보낼수 있는 것인데
제품 검사과정에서 개판나서... 뭐 되는게 없네
漆黒のまこちゃＰ4.0高値掴みマン@makocha_p
마스크 따위 필요없는데, 국민들 너무 깔보는거 아니냐.
とーたん怪獣@_rakuchindo
뭐 이젠 어찌 되도 상관없지만 100명에 2장은 너무하잔아.
りょきき@ryokiki53
매달린 마스크 봉지 가르치는 화살표랑 '이거'라는 문자가 웃기네
わーくん@wakoh_anigame
「が」필기채가 신경쓰여.
河瀬与志雄@r1f0sef8UDyO2XB
아무 생각없이 보다 뿜었네.
기숙사 전체에 2장?
개인에게 모든것을 떠 넘기는 점에서 전대미문의 바보같은 감염병 대책
#사요나라 아배수상
高橋けんじ：05/04(月)モ-14b@Q47SM9
100명의 남성 기숙사에 여성이 2명뿐인 상황이니까 쟁탈전으로 엉망 될까 봐 불안하다.
山＆御朱印 西武LIONS@muy5963
@masoppu_ch
5월말부터 신청받는다니 얼마나 많은 학생들이 신청할지 궁금하네.
신청자에 대한 보고 기다리고 있겠습니다.
うさひろ 大好き古川さん＆真綾さん情報が嬉しい日々@usagizuki_hiro
신청해서 받을수 있다면 좋겠는데...
ネコラス刑事@nekokei2164
@masoppu_ch
기숙사에 살고 있는사람들 모두 동세대로 주민등록 되어 있는거야?
컬트 집단 같은거야?
キムソクジン愛好家 じんち誕@Seokjin1204627
주변사람들 무서워서 가지고싶다고 말이나 하겠냐
珈琲卿 いもウザドラマCD@蓮季ファミリー初代副総長@20001113coffee
@masoppu_ch
마스크 걸고 내기 마작 하는 수밖에.
(역자주 : 아베가 검찰총장으로 미는 검사가 이시국에 기자 집에 단체로 놀러가 내기 마작 한 것이 보도되어 징계먹었습니다.)
ぱ る す@iampalspals
@masoppu_ch
가족들 있는 집으로 보내졌겠지.
借金まみれのアライさん@araisan48
여기에는 지원금 100인분 나오는거야?
伊藤悟@satoru_hyotan
미디어에서 1세대 2장이라고 잘못 방송한거다.
한 주소에 복수 세대가 있어도 2장이다.
구두쇠에다 처리도 늦고 악질이다!
㌢いろは団地㌔@irohadanchi
진짜 한 주소에 한통인가보네.
우리집도 1주소 3세대라서 3통 올거라고 생각했는데 1통왔다.
어떤 기준으로 보내는걸까.
ダレルタイター@DaTa_jp
@masoppu_ch
가능한 한 저비용으로 신속하게 배포하기 위해,
(그래도 이처럼 전국단위면 늦어지지만)
우편을 사용해서 광고용지 배포하듯 한 우편함에 1개라는 형식이 된 것 같네요.
살고 있는 사람까지 조사하기엔 더욱더 시간이...
ま ち@ 固ツイ見てね@machil39
우리집은 도착하지도 않았어요.
暁月@Dawn_of__Yuzu
너무 바보같자나. (´^ω^｀)ﾜﾛﾁ
ニャン太郎@konatuhana
返信先:@masoppu_ch
바보 티내냐. 국민들을 너무 바보로 보네.
あほあほあ@niigataitirou
返信先:@masoppu_ch
도착한게 어디야.
静岡岐阜USJ台湾(←ｼｭｳｿｸしたら行きたい所)@turnyouon2004
返信先:@masoppu_ch他1人
기숙사에 사람이 30명이든 40명이든 2장이냐‼️‼️‼️
阪急８２００系@han_8200_kei
返信先:@masoppu_ch
@AbeShinzo
기숙사에 영구전시하고,
후세사람들에게 아베마스크를 유령회사에 의뢰해 배포한 일본정부에 대해서 떠들게 하는게 중요.
みなも@minamo1470
返信先:@masoppu_ch
기숙사에 10만엔 지원금은 안왔어요?
社会的強者@9gatacorona
返信先:@masoppu_ch他1人
아베의 10만엔은 받을 거잖아. 감사해라.
はみる@Hamilton_JP
返信先:@masoppu_ch他1人
마스크도 지원금도 못받았습니다.T.T
にょんべ@nyonbeoldsue
返信先:@masoppu_ch他1人
이제, 마스크 배틀 로얄이 시작된다.....
ラグナロク３・１５@plum1962
返信先:@masoppu_ch
지인이 후생노동성에 확인해,
검사를 담당하는 회사에 전화 확인해 봤다고 하는데 이상한 점이 너무 많음.
육안 검사라서 내부 곰팡이 같은 것은 확인 불가능하다.
482억엔 세금 사용해서 쓰레기 보내는 것이나 마찬가지.
착불로 반송시켜버리는 것이 제일 좋은 방법인 것 같다.
zhaktin@zhaktin1
返信先:@masoppu_ch他1人
옛날에 가난한 지역에서는 상의가 1벌뿐이 없어서, 외출시 교대로 입었다고 합니다.
あず。(再起動中)ミドリムシ@sakananasakana
返信先:@masoppu_ch
개별주소단위라서 회사나 창고에도 보낸거는 거네요. (주민이 있는지 확안하고)
emikona@EEmikona
返信先:@masoppu_ch
'너무너무 가지고싶은 분'은 나타날까요? 신청자가 복수의 경우 어떻게 할까요?
阿部悟@aberu0725
返信先:@masoppu_ch
저 역시 직장으로 같은 마스크가 왔습니다.
hitomi@kaseyjin
返信先:@masoppu_ch他1人
원하는 사람 한명도 없으면 웃기겠다.
犬マミー@inumummy
返信先:@masoppu_ch
국가의 위신과 국민의 혈세를 걸고 게그하고 있어.
ひーたろ@交換垢@osmt_ko
返信先:@masoppu_ch
저희 기숙사는 각 방 별로 받았습니다. 사원 기숙사라 그런가?
りょう@ITコンサルタント@ryoiwa23
返信先:@masoppu_ch
주소당이 아니라 세대당일텐데요.
2세대 살고있는 집에 2장씩 받았어요.
弥栄@WjrzOkE0csK7yDr
返信先:@masoppu_ch
어떤 기숙사?
저희 학교는 아동 1인당 2장씩 이였는데요.
NOBILTY@fulmaker
返信先:@masoppu_ch
저희집은 2인 동거고 한명은 주민등록이 부모님 사는 곳으로 되어 있는데,
정확히 2인분 잘 받았습니다.
번역기자:메드레빗
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 메드레빗
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
