해외네티즌반응! 가생이닷컴
[US] 美 네티즌 "한국에서 격리중 받은 생필품" 폭풍댓글 난리
등록일 : 20-07-10 19:20
(조회 : 61,931)
글자확대/축소
| 
|
|
코로나19로 인해 우리나라에 입국하게 되면 국적에 관계없이 2주 간 격리기간을 거치게 되어 있습니다. 이 기간 동안 숙소에 머물면서 2주 간 쓸 생필품을 우리나라 정부에서 지원해주는데요. 쌀, 김, 카레, 라면 등 다양한 생필품을 지원받습니다. 최근 미국인 남편이 한국 출신 아내와 같이 한국으로 이사했는데, 자가격리 초기부터 지급받은 물품들을 레딧에 올렸습니다. 특히 사진에 나온 웰시코기 때문에 반응이 뜨거웠는데요. 댓글이 무려 2700개가 넘는 폭풍댓글이 달리고 있었습니다. 참고로 주제와 관련없는 개고기 관련 글들은 제외하였습니다.
<댓글반응>
MV2049
나라에서 해준 코기(웰시코기, 개의 종류)네!
sambes06
- 어디서 가입할 수 있어? 나도 나만의 웰시코기를 원해!
mike_kim1
- 내 생각도 그랬어!
Mercurial8
- 사회화된 웰시코기네
EthanHawking
- 좋은 모델이기도 하지. 뒤뚱거리는 엉덩이 패키지와 함께 오는 거야(웰시코기 뒷모습)
nrith
- 그리고 심지어 이건 영국에서도 없지!
TuxMux080
- 제발 내 아내에게 말하지마!
Quirky_slapface14
- 음… 그래 그 돌봄 패키지 중 가장 신선한 음식들만
Fean2616
- 처음 들었던 생각은, 웰시코기를 무료로 준다고!
nero_djin
- 나라에서 지원해준 감정지원견이라니, 정말 베스트 게시글에 올라갈 만해!
geuis
진지하게 묻는데, 저 생물유해성 그림이 그려진 양동이와 봉지는 무슨 목적이야?
tunawithoutcrust
- 생물학적 위험 표식이 그려진 봉투와 양동이는 쓰레기를 버리기 위한 거야. 봉투에 담긴 쓰레기를 수거해 쓰레기를 치울 때가 되면 스스로 뚜껑이 밀봉되는 양동이에 넣는 거지. 그걸 문 밖에 갖다 놓으면 공무원 한 명이 그걸 가져가는 거고, 나는 그들이 그것(쓰레기)을 소각한다고 믿고 있어.
ZeeTeeDubya
네 아내(웰시코기)가 아름답네.
frick-you-fricker
- 제발. 그녀는 다리가 짧다고. 우린 모두 여기서 같은 걸 생각하고 있지 (웰시코기가 게시자의 아내라는 것을 빗대서 장난)
wobermey1987
초코파이가 없어? 불쌍하네…
I_might_be_weasel
개까지 포함한 거구나. 이 작고 귀여운 짐승은 격리기간 동안 발생하는 사회적 교류의 부족을 버티기 위해서 제공되는 거겠지.
WhyBuyMe
- 나는 저 개가 인터넷이 안될 때를 대비해 데이터를 가진 개라고 생각해.
geenersaurus
- 농담인 건 알지만 다른 사람이 한국 검역소에서 비슷한 물품을 받아서 보여준 게시글을 봤는데, 그 게시물에서 그들은 외롭지 않게 화분에 식물을 넣어서 줬어.
remuliini
- 그리고 어떤 나라들에서는 개를 산책하면서 식료품점이나, 약국, 병원에 가는 것만이 허용돼. 개는 격리 기간 중 꼭 필요한 거지.
ebinisti
- 내 웰시코기는 나와 베개를 같이 써. 사람처럼 등을 뒤에 대고 내 베개에 머리를 누워서 자는데 정말 대단해.
KingThane18
그들이 너에게 개를 줬어? 나는 단지 그 이유만으로 한국에 가고 싶네!
tunawithoutcrust
- 하하, 나는 제목에 웰시코기는 포함되지 않는다고 쓰려 했지만 100자 제한에 걸렸어!
Fender868
왜 모든 것이 좋아보이고 또한 동시에 세제가 될 수도 있는 것처럼 보이는 거지?
hwarang_
- 한국의 미학을 잘 꿰뚫었군
shenuhcide
- "너무 목이 말라. 오렌지가 그려진 상자와 빨대가 옆에 붙어있는 상자를 집어들거야. 사실은 그러지 않는 것이 좋을지도 몰라. 세탁용 세제일 수도 있어." <켈로그'라고 적힌 상자와 국수국그릇 사진이 든 팩과 함께 세탁기에 상자를 올려놓는다>
division--symbols
모두가 웰시코기에 대해 얘기하지만 나는 저 펭귄 체온계가 맘에 들어. 이렇게 귀여운 체온계를 포함시킨 결정을 한 정부 공무원 누군가에게 A+를 주고 싶다.
tunawithoutcrust
- 이거 말고도 오리 모양으로 된 체온계도 받았어!
AccomplishedAioli
- 어떤 곳에서는 네가 외롭지 않도록 보살필 수 있는 조그만 식물을 주기도 해!
KD_Konkey_Dong
- 나는 펭귄보다 오리 형태를 먼저 보고 “와, 정말 영어가 지역별로 다르다는 게 참 재미있구나. 어떤 사람들은 오리를 펭귄이라고 부르나 보다”라고 생각했어.
JonathanTheZero
- 저거 오리 아니야?
KnownFears
- 둘 다 있어
wfbsoccerchamp12
격리기간 동안 머무르는 숙소와 받는 생필품에 대해 돈을 내야 한다고 들었어. 진짜야?
tunawithoutcrust
- 비슷해. 한국 영주권자거나 현재 거소가 있는 한국 국적자가 아니면 정부 격리 센터를 이용하는데 돈을 지불해야 해. 우린 머무를 곳을 찾아서 집에서 격리할 수 있었지(가족의 집). 우리의 돌봄(구호품) 패키지는 무료였어.
igotTBdude
조심히 지내고 개가 참 멋지다
BreakingNews99
이걸 웰시코기 레딧에 게시하면 1천 개의 좋아요는 한 시간 안에 바로 받을 수 있을거야!
Derpcepticon
- 좋은 생각이네!
DonLeoRaphMike
- 왜 웰시코기 서브레딧을 생각못했지. 이걸 놓치고 있었군.
audsz
나는 몇 년 동안 서울에서 살았고, 매 순간을 사랑했어. 이 바이러스가 끝나면 한국을 마음껏 즐길 수 있길 바라.
이 사진을 보니 한국에서 볼 수 있는 조직과 준비의 미묘한 부분도 그리워지네.
tunawithoutcrust
- 좋아! 그래 그렇게 할게. 난 이번이 두 번째야. 2012년에 5년 동안 여기서 산 적이 있어. 여기서 떨어져 살 수 없었지!
Archivarianne
이것들이 뭔지 설명해줄 수 있어? 정말 궁금해
tunawithoutcrust
- 이건 2명의 사람이 2주 간 생활하는 데 필요한 필수품과 보급품이야. 라면, 스팸, 생수, 20kg짜리 쌀, 쓰레기 버리는 양동이, 1인당 마스크 60개, 손 세정제, 김치, 국, 시리얼, 오렌지 주스 등. 정말 많은 것들이지.
Professor_Oaf
- 내가 본 것과 기억하는 바로는, 아래 줄 왼쪽부터 지역 쓰레기 봉투, 체온계, 안면 마스크, 물티슈, 스팸, 카레, 김치, 국수 양념, 오렌지 주스, 라면, 시리얼, 김, 쌀, 물, 손 세정제야.
Darnfol
이렇게 조직되어 있고 국민들이 코로나바이러스에 감염되는 것을 막고자 하는 나라는 매우 좋은 인상을 주지!
네가 왜 한국으로 이사하는지 물어봐도 될까? 대도시만 이런 거야 아니면 작은 도시에도 이런 거야? 그 와중에 웰시코기 이쁘다
tunawithoutcrust
- 여기서 작동하는 방식은 시 정부가 검사와 검역 강화, 그리고 치료 패키지 제공에 책임을 지고 일한다는 거야. 만약 네가 집에서 자가격리하지 않고 정부 검역소에 있다면, 한국 정부가 너의 검역을 책임지지.
난 일 때문에 이사왔어. 전에 여기서 산 적이 있고, 내 아내는 여기(한국) 출신이고, 난 그게 너무 좋아서 돌아왔어. 난 미국 시민이고 여기가 더 안전하다고 느껴져 ㅎㅎ
idiot-prodigy
나는 미국인인데, 네가 살거나 죽는 것에 진정으로 관심을 가진 정부가 있는 나라에서 사는 건 어떤 느낌이야?
tunawithoutcrust
- 계속 남아있고 절대로 돌아가고 싶지 않아
one-punch-knockout
- 이봐, 그건 쿨하지 않아. 내가 경제부양 지원금을 받은 적이 없다는 걸 알게 해줄게. 하지만 백만 명 넘는 사망한 미국인들이 그 지원금을 받았으니, 우리 (미국) 정부는 정말 아름다워
jnjs
- 확실히 (너가) 서양이 어떤 면에서 정점을 찍었는지 궁금하게 만드네. 나는 요즘 한국에 자주 돌아갈 생각을 하지만 내 경력은 모두 여기에서 쌓은 것인걸.
geralt922
한국이 스칸디나비아와 매우 비슷해 보인다고 말해도 좋을까?
그들은 매우 친기업적이면서 동시에 매우 좋은 사회정책을 가지고 있고 공공서비스에 대한 투자를 하는 것 같아.
tunawithoutcrust
- 나도 확실히 그렇게 생각해!
Jacob-Gatsby
정부에서 지원해준 웰시코기라. 한국은 아름다운 나라군
번역기자:번역머신JK
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 번역머신JK
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
