해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 방탄소년단(BTS) "서울에서 만나요" 서울 홍보영상 화제
등록일 : 20-09-15 18:30  (조회 : 23,464) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

서울시와 서울관광재단이 방탄소년단과 제작·배포한 ‘SEE YOU IN SEOUL(서울에서 만나요)’ 영상이 공개 하루만에 4만 뷰를 넘어섰습니다.(현재 230만뷰) 서울시는 지난 11일 방탄소년단(BTS)가 소개하는 서울의 7가지 매력을 주제로 한 영상을 전 세계에 공개했습니다. ‘코로나19가 회복된 이후 첫 여행은 서울이 되길 바란다’는 주제로 BTS멤버들이 서울의 다양한 모습들을 소개하는 이 영상에는 전 세계 팬들이 각국의 언어로 댓글을 남겼습니다.





<댓글>

Poonam Chaudhary
전세계 모든 아미들의 꿈은 한국을 반문하는 거야.



its_me_faye2010
BTS: 서울에서 보자
나: 하.. 하지만 어떻게….
돈도 없고 코로나…..



Namjin
방탄은 여기서 서울에서 보자고 말하고 있지만 우리는 그럴수 없다는 것을 알고있지ㅠ



Desti D
방탄: 서울에서 보자.
내 생각: 내가 서울에 가고 모든엘범을 살수있을 만큼 크면… 하지만 어머니의 엄격함때문에 그때까진 아무것도 못하겠지..



Midhila Nair
방탄:서울에서 보자.
나:안돼
인도에서 방탄을 보며 스스로를 위로하고 있어.



방탄소년단보라해
멤버들 각각의 성격에 따라 서울을 소개하는게 너무 좋아. 서울은 정말 아름다운 도시야.



Nayeem Farooqi
우리가 잘못된 나라에서 태어났다고 생각하시는분???



bilquees mohiuddin hunzai
모두가 이 영상을 보고 한국에 방문할지 이야기하고 있는데 난 부러워…



• Shøøk •
나:가고 싶어!
또한 나: 돈이 없어.



Sumedha
서울아 기달려 내가 갈게. 그냥 몃년만 기달려. 너는 내 꿈속에만 있을게 아니라 실제로 추억으로 만들거야.




Çłöūd Jûmpėr
코로나전의 나: 방탄멤버들은 다 똑같이 생겼어
지금의 나: 그들에 대해 삿삿이 알아.



Melia Chee
서울에서 만나
내가족이 항공권과 숙박을 잡았으면 좋았을 텐데, 하지만 코로나가 와버렸지



Bangtan 07
나: 내가 모든 곳을 가게 해줘!
내 계좌: 다시 생각해봐



Sara Melle
방탄:서울을 방문해
내 지갑: 지금은 아니야



Ruth Espina
욜로 욜로 요~
내돈은 어디있지?




Professor Ding Dong
지민: 약속해
답장: 응 약속할게

비디오가 끝난후 나: 오 마이 갓, 방금 지민이랑 약속했어… 약속을 저버릴 순 없어… 이제 정말 서울에 가야해
하지만 어떻게??
돈?? 없어
수영?? 수영 못해
그럼 어떻게 할까?




Vegan Nia
아직도 한국을 방문하면 15일동안 격리해야하나? 보통 매년 가는데 코로나 때문에… 




SANJANA Y
모든 어린 아미들: 10년 정도 걸릴 것 같으니 완벽한 계획을 세워둬야지.




Rhian Bautista
나: 이해 못하는 데도 보는중
그리고 나: 괜찮아 방탄소년단이니깐




Tri Winda Panjaitan
진을 완벽한 장소에 놓았네: 음식이있고 진이 있지. 진은 음식 담당이야




love love
나는 이 혼란이 끝난 후 한국에 가는걸 진지하게 고려하고 있어, 나는 여행, 그림, 음식, 그리고 사랑등 내가 좋아하는 걸 하며 살꺼야




Richa alex
방탄:아미한테 서울로 오라고 해
나: 공격적으로 짐을 싸는중



Jillian Tung
방탄:서울로 와!!!
나:코로나 바이러스랑 싸우느라 우는중




bluebleuboy boy
방탄:서울에서 보자
나: 잠깐, 나 서울에서 14일간 최고의 치료를 받을 수 있는거야? 하지만 돈도 없어 불가능해…



7개의빛나는별
태형의 목소리는 정말 매력적이야. 태형은 멋있어



Jesslyn Laura
이 비디오의 조회수가 보여주는 것은 인도네시아에 아미가 엄청많다는 거야




SABER
태의 파트에서 값자기 144p로 내려갔어…
내가 인터넷에게: 죽고 싶냐



C l o w n
지갑:ㅎㅎ
언어:하나도 못 알아들음
나:상상이라도 하게 해줘



Jasmine
역시 진은 음식을 광고해야지




Pooja Bhanushali
서울아 몃 년 후에 갈테니까 날 기다려 줘




I Love KPOP
방탄:서울에서 보자
나와 온라인 아미들: 계속 수영중



Neethu Mol
내 영혼은 서울에 있고 나는 간호사로서 코로나랑 싸우는 중이야… 아마 다음 생엔 방탄을 만날수 있길 바래




H E A V E N
나: 서울에 가고 싶어!
잔고: 삐걱




im the hottest OKAY
지민: 와! 너랑 이 모든걸 즐기고 싶어. 너도 그렇지? 약속해줘~
나: 너의 약속을 지키는 것이 좋을거야. 뒤엔 물러날 곳이 없어



Sumaiyya Ansari
슈가: 나는 그만큼 화장하는 걸 좋아하지 않아
또한 슈가: 한국의 화장 산업을 대표중



Devishi Mathur
방탄: 서울에서 만나!
나: 오늘은 안되!



Brianna Paulson
방탄: 서울에서 만나!
나: 한국어를 열심히 공부하는 중



my india
서울은 나의 꿈의 도시야, 나는 내 꿈을 여기서 실현시킬 수 있어.
그러니 빨리 서울로 여행을 떠나고 시ㅠㅍ어. 반탄오빠들 서울에서 만나요.



Hàčķ Bęřŕý
나: 난 내전공이 싫어
또한 나: 나는 방탄을 위해 한국어를 공부하고 있어
나: 무슨 말인지 알 수 없네
또한 나: 하지만 그들의 음악을 듣는건 좋아




Ankita baskey
한국에 가고 싶어…
지갑: 내가 준비가 안됬어




Nutan Dhanai
서울이 나를 기다리고
방탄이 나를 기다리고
모두가 나를 기다리고 있어…




Zareen B Ekram
꼬마때 나의 꿈: 선생님이나 의사가 되는 것
현재 꿈: 방탄소년을 서울에서 만나기




Lia Halim
그래…약속해 지민… 언젠가 우리는 함께할꺼야… 



Voice of India #proudtobeanindian
이 광고를 만든 사람에게 감사해.
그들은 서울 패션 위크를 대표하기위해 구찌 팬들을 가져갔어




Arti Gupta
내 심장,뇌,영혼:  서울에가서 방탄을 만나고 싶어
내 가난한 삶: 안되
괜찮아..



shitdoun talkeu lesgo
그가 음식과 관련될 줄 알았어…
그리고 뷔와 현은 모델 타입이지




Rachel Sineyah
방탄: 서울에서 만나
내 생각: 앨범 한개라도 살 돈이 있었으면..




Naynika G
방탄: 서울에서 보자
내 지갑과 코로니: 모두가 안된다고 말해
언젠가 서울을 방문할 수 있는 방법을 찾을거야. 포기하지 않아



Ausfellows
이 영상의 모든 댓글들: 방탄소년단을 칭찬중
나: 영어 자막이 없어서 우는 중



somya Jha
친구: 왜 한국에 가고 싶은거야?
나: 내  오빠가  거기  있어서  오빠집에서  살려구



번역기자:호랑고양 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 호랑고양

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

블루레빗 20-09-15 18:31
   
잘 봤습니다
큰솔 20-09-15 18:37
   
번역 감사합니다
블랙캣 20-09-15 18:48
   
잘봤습니다.
Durden 20-09-15 18:50
   
상품, 문화컨텐츠 수출이 잘 이뤄지면 최종단계가 바로 관광임. 지금 그쪽은 어렵다는 말로도 부족한 상황이긴한데 잘 버텨서 좋은 시기가 오길...
     
ckseoul777 20-09-17 15:58
   
적극적으로 공감되는글이네요^^
우루사골드 20-09-15 18:50
   
잘보고갑니다
경덕궁 20-09-15 18:52
   
이번 펜더믹이 어느정도 정리되면 관광이나 항공업도 호황이 되겠네요.
     
ckseoul777 20-09-17 16:01
   
병원원갔을때 교수에게 언제정도가
되면 코로나가 끝날거라고 생각하십니까?
라고했더니 2022년이나되야 종식될거라고
하네요?  빨리좀끝났으면좋겠네요
구름바라기 20-09-15 19:04
   
잘봤습니다
왜구보면뭄 20-09-15 19:30
   
Çłöūd Jûmpėr
코로나전의 나: 방탄멤버들은 다 똑같이 생겼어
지금의 나: 그들에 대해 삿삿이 알아.
----------------------------------------------------------------
삿삿이가 멀까?? 혹시 샅샅이를 잘못 번역하신건가?
     
booms 20-09-15 23:53
   
그런것같네요
황룡 20-09-15 19:42
   
오호 잘봤습니다~!@@!
가출한술래 20-09-15 19:44
   
잘 보고 갑니다
jaguarK 20-09-15 20:05
   
잘봤습니다
Jenkins 20-09-15 20:19
   
감각적으로 잘 만들었네요 ^^
북창 20-09-15 20:28
   
보니까...어린애들이 많나 보네요...저들의 한국에 큰 자산이 될 수도...
tbtbfld 20-09-15 20:30
   
이런 문화 홍보는 역시 길게 보는 거죠  모든 사태가 끝나고 꼭 한국에 와서 좋은 추억 만들길 바랍니다. 이거 나온 후에 팬들이 탄이들 수영하는 영상이랑 합성한 거 진짜 웃겼네요  튜브 타고 바다 건너 한국으로 오는 중 ㅋㅋ ㅋ
     
ckseoul777 20-09-17 16:04
   
BTS가서울에서 3일동안 콘서트할때
한국에 방문한 사람들이 평창올림픽때
방문한 외국인들과 얼마 차이가없었다고
하네요 처음엔 그 정도인가했더니
콘서트티겟구매도 못한 외국인들도
밖에서라도 듣고싶어서 왔다고하더군요
인천쌍둥이 20-09-15 20:34
   
코로나 끝나면 다이나믹 코리아로..
Tobi 20-09-15 20:57
   
잘 봤습니다... 코로나가 어서 빨리 종식되어야 하는데....
JIN92 20-09-15 20:58
   
코로나 끝날때까지 열심히 돈 모아야겠다ㅎㅎ 방탄 간 곳은 성지순례처럼 아미들이 따라다닐것 같네요.
잘봤습니다
     
ckseoul777 20-09-19 04:55
   
이번에 다이나마이트로 미국이나 일본 남미까지도 이렇게 많은 아미들이
있는줄은몰랐네요  저녁시간에 일본인친구와 통화를하다가 아라시링크를
보내왔는데 일본의 아라시가 BTS따라서 영어로 노래를하는데
참 너무너무  기가막혀서  너무 웃었네요
궤도 20-09-15 21:06
   
잘 봤습니다...
바두기 20-09-15 21:11
   
잘봤습니다.
보미왔니 20-09-15 22:00
   
얘들아 희망을 놓치마... 아미는 그럼 안댐 ~~!!!
서울애서 보자~~
뱃살마왕 20-09-15 22:34
   
요즘은 야들 하품소리만 녹음해도 대박날겨
     
ckseoul777 20-09-17 16:07
   
일본에서 코로나가끝나면 가고싶은곳을
조사를했는데 1위가 대한민국
2위 디즈니랜드
3위 하와이
4위 방콕으로나왔더군요
각자무치 20-09-15 22:36
   
전세계 아미들이 성인이 되면 첫 해외여행지가 한국이 되길
오늘비와 20-09-15 23:32
   
우와~ 대단하네유
방탄 노래 영심히 듣고 있어유
잘봤습니당
골드에그 20-09-15 23:46
   
잘봤습니다.
booms 20-09-15 23:54
   
난 이런거 보면 뜬금 대륙열차가 뚫렸으면 얼마나 좋았을까 이런 생각이 드넹..
잔잔한파도 20-09-16 00:33
   
어여 빨리 코로나가 끝나야 되는디...
레떼느님 20-09-16 01:17
   
굳이 코로나일때 이런 영상은... 아무리 생각해도 옳지 않아보임.
지금은 오기도 엄청나게 힘들뿐더러,
오고 싶은 사람들과 오려던 사람들에게 허탈감을 느끼게 하지 않을까 싶음.
     
tbtbfld 20-09-16 02:04
   
지금 오라는 게 아니라 이 상황이 끝나면 첫번째로 방문할 곳이 서울이면 좋겠다는 내용이에요
     
ckseoul777 20-09-17 16:10
   
지금 당장 한국에 오라는뜻이 아니라 코로나후에를 말하는거죠^^^
BTS들이 서울홍보대사가 꾸준하게하고있잖아요
늑돌이 20-09-16 01:19
   
한국은 관광대국이 되기 충분하다.

안전하고 깨끗하고 놀거리 많고  먹거리 많고

하구둑 터서 강물이 깨끗해지면 최고인데....
비알레띠 20-09-16 01:46
   
잘봤습니다..
자기자신 20-09-16 03:06
   
잘 보았어요
안선개양 20-09-16 03:13
   
영상에서 처럼 명동 건물들이 핑크빛으로 통일되고, 광장시장 쪽 건물들이 노랑빛으로 통일되어도 이쁠거 같네
ibetrayou7 20-09-16 05:58
   
잘 보고 갑니다...
목마탄왕자 20-09-16 07:08
   
방탄 출연 영상인데 이정도 밖에 못 만드는지 좀 기대 이하네요.
서울시청 일 제대로 안하는구만
가생할배협 20-09-16 08:44
   
번역 감사합니다
치전 20-09-16 08:50
   
Neethu Mol
내 영혼은 서울에 있고 나는 간호사로서 코로나랑 싸우는 중이야… 아마 다음 생엔 방탄을 만날수 있길 바래

------------
이 친구 서프라이즈로 깜짝 방문하면 ....
존버 20-09-16 09:09
   
방탄이 엄청 나구나
     
ckseoul777 20-09-19 05:02
   
AGT무대에서 축햐무대를했다고해서 봤는데 새로나온 뮤직비디오가
나온줄알았네요^#^ 진짜 에베랜드가 실시간 검색어로 나온것을 봤을때
또 이재용의 뉴스인가보다했는데 BTS 의 공연을 에베랜드에서 해서
구글에서 에버랜드에가고싶다는 아미들굉장하네요
carlitos36 20-09-16 10:20
   
잘봤습니다
가남 20-09-16 10:22
   
모든 상황이 좋아져서 아미의 바람이 이루어지길 바랍니다.
140911금연중 20-09-16 11:35
   
개똥 보다 못 한 배그 패커랑 공산국 빼고 환영....
구르미그린 20-09-16 17:13
   
외국인관광객 유치를 위해서라면 세금 들여 광고 만드는 것보다 BTS 군면제해서 계속 원활히 활동하게 하는 게 100만배 효과적입니다.
그리고 관광객 유치에 매달리는 정책은 국민에게 득보다 실이 큽니다. 한국은 수십년간 외국인관광객 증가속도보다 해외관광객 증가속도가 더 빨라 매년 수십조원의 관광수지 적자를 봤는데 진짜 경제를 위해서라면 외국 나가는 한국인을 줄일 생각하는 게 더 빠릅니다. 외국인관광객 증가에 따라 몇년전부터 집값/임대료 폭등 + 외국인 자영업자 급증 추세를 보이는데, 언론/정치권에서는 한국인끼리만 싸움붙이지, 이 대목은 신경쓰지 않으니 문제가 커집니다.
     
ckseoul777 20-09-17 16:12
   
방탄도 그렇고 아미들도 그렇고 간다는데 왜자꾸 똑같은소리른할까!!!!
iamafool 20-09-16 17:47
   
주한미군 방빼고
저 아미를 주둔시켜야
유쥬 20-09-16 22:18
   
잘봣습니다.
A한빙결1 20-09-17 18:19
   
BTS가 대단하긴 하군요.. 전세계 팬들이 저리 많으니....ㅎㅎㅎ
국위선양 해줘서 고맙네요..ㅎㅎㅎ
번역 수고하셨습니다^^
ysoserious 20-09-17 18:26
   
방탄써서 이거면 실망...
서울은 안남고 방탄만 남음
관광공사께 10배는 나음.
아리온 20-09-18 15:45
   
잘 봤습니다
ckseoul777 20-09-19 05:03
   
번역 수고하섰어요~ 잘보고갑니다^^♡