해외 네티즌들이 1960년과 1970년대 서울의 사진을 보며, 대화를 나누고 있습니다. 많은 이들이 사진을 보며 빠른 서울의 발전과 더불어 그 당시의 추억을 나누고 있었습니다. 비록 한국인 유저들이 많았지만, 해외 네티즌들은 서울의 빠른 발전과 패션에 많은 관심을 보였습니다. 아래는 레딧에서 1960년, 1970년대 서울 사진 2개의 포스트에서 유저들의 반응을 정리하였습니다.
<1960년대 서울 포스트>
kosmoilektronio (수정된 글)
와. 정말 멋지다!
난 60년대 서울 사진을 여태 본적이 없는데 멋지네.
커피숍이 있는것이 매우 인상적이야. (뿐만 아니라 밍크코트 상점도)
이 동내는 그 당시로서는 엄청나게 고급스럽고 트렌디한 동네였을 것 같아.
어느 곳이었는지 궁금한데, 서울 이외에는 상상할 수 없을 것 같아. 출처있어 혹시?
ㄴcancer1337
여권 사무소가 뭐야?
ㄴkosmoilektronio
아이고, 여관이었어, 여권 사무소가 아니라. 잘못 읽었어, 내 실수야.
ㄴnvrslnc
여관을 여권이라고 말한거야 아니면, 여권이 어디에 있어?
ㄴkosmoilektronio
잘못 읽었어 고마워.
beammeupkirk
제발 팩트좀 체크좀 해!
1971년에, 짧은 치마가 유행하면서 70년대 초반 핫팬츠를 입은 여성들이 명동 거리를 거닐고 있었어.
ㄴseouljabo-e
90년대가 아니라서 다행이야.
proboardslolv5
패션은 30년 만에 다시 돌아온다. 지금은 2020년이고, 즉 1990년은 30년 전이라는 뜻이다. 그 똥은 다시 돌아온다.
ㄴKpopkinz
응, 미국에서 포에버21에 갔는데 70 년대 의상이 전시되어 있었어.
부츠컷 청바지, 크롭톱, 통통한 구두. 하지만 난 사실 2000 년대 패션을 좋아해. lol
ㄴYoni_XD
90 년대가 서울과 미국을 가장 크로스오버하는 스타일을 가지고 있는 것 같아. 나는 내 친구들이 저런 옷을 입는 것을 상상할 수 있었지.
ㄴKowloon72
난 마음에 들어. 덤앤더머(1994년)가 인간이 달에 착륙할때 쯤 나왔어.
ㄴstingebags
말도 안 돼... 대단하다! 우리는 달에 착륙했다!!!
ㄴJamie_EJ
슬픈점은 1990년에서 이미 30년이 지난거야...
ㄴiPhoid
왜 슬퍼?
ㄴJamie_EJ
왜냐면 그만큼 내가 늙은거니까! 난 89년도에 태어났고 난 여전히 20대 같아. 그냥 말해본거야:)
ㄴiPhoid
나이 먹는 걸 즐겨! 노력하고있지만... 내 말은, 바꿀 수 없는 무언가에 의해 네가 우울해지는 거야. 그러니 그걸 받아들이는 게 좋을 거야!
ㄴJamie_EJ
그거 알아? 이미 일어난 일인데도 의식하지 않으려 하고있어 :p
ㄴDobbysBigEyes
와우... 그럼 상황을 균형있게 생각할수 있겠내 ><
ㄴKeepitsway
1990년은 2020년보다 1961년에 가까워.
RichardATravels
이 아줌마들이 오늘날에도 거리를 걷고 있다고 들었어...
ㄴkosmoilektronio
내가 계산했을 때, 1971년에 저들이 30세 중반이라면, 현제 80대 중반이어야만 해.
그러니까 가능해! 그치만 이젠 할머니들이겠지.
ㄴrvd98072
22살 같아보여. 그렇더라도, 현재 할머니일 거야.
ㄴDobbysBigEyes
저 아줌마들이 지금 이 사진을 보면 재밌을거 같아 xD
Jamie_EJ
오마이갓 밍크 털이 그려진 "밍크 털 상담소" 간판이 여자 우측 위에 있어.
ㄴcollectivisticvirtue
튀긴 닭다리를 들고 있는 닭, 돼지 고기 접시를 들고 웃고있는 돼지... 재미있는 관습이야 ㅋㅋㅋ
motherofacat
오 이 사진의 컬러 버전을 보면 멋질거 같아.
hailopop
여기 무드 좋다.
Doexitre
아무리 가난하고 절박한 시대라 하더라도 젊고 패셔너블하며 미래지향적인 세대가 늘 있다는건 멋져.
MaLo154
아름다워!
ilikethunderstorms
첫 번째 사진에서 왼쪽 끝에 있는 아가씨는 우리 이모처럼 생겨서 무서워.
smalleyed
내 부모님들은 그 시절 헤어 스타일과 옷을 말씀하시곤 해.
내가 고등학교 다닐 때, 텁수룩한 머리가 유행하던 시절, 우리 아빠는 그와 그의 친구들이 "Beatles" 머리를 하기위해 얼마나 힘들었는지 말씀하셨어.
godspeedrebel
저기 그들을 처다보는 남자를 봐 하핳
jw3b21
여기 레딧 유저들에게, "저분이 우리 엄마/할머니야"라고 하면 이 포스트가 더 멋져질거라고 생각해.
rvd98072
만약 이 멋진 거리 사진이 오늘날 찍혔다면, 자의식이 강한 사람들은 사생활 보호를 위해 사진을 없애달라고 부탁할 거야.
Introvert_Puma
이 때의 패션이 오늘날과 너무 비슷해.
<1970년대 서울 포스트>
ComeAndGetMyVote
우와, 오른쪽의 옛 서울시청(지금의 서울 공공도서관); 그리고 배경에 코리아나호텔을 짓고 있는 것처럼 보여. 멋진 사진이야!
ㄴstuartym568
그래, 코리아나 호텔같다는 것에 동의해! 성공회 대성당 뒤편과, 내가 틀리지 않았다면 성당 왼쪽에 있는 영국 대사관 건물.
TheBraveGallade
맹새코 서울은 지구 상에 가장 빠르게 변화하는 도시야. GDP 그래프를 보면 이해가 돼.
ㄴproanti
많은 중국 도시들이 서울보다 더 빠르게 변화하고 있다고 생각해/
아주 잘 알려진 예로는, 1990년 상하이와 2010년 비교가 있어.
ㄴstdinis0
이보다 더 극단적인 예는 홍콩 건너편에 선전이 있어. 더 도시적이었던 상하이에 비하면 말 그대로 아무것도 아니었지. 지금은 거대 기술 도시들이 도처에 있어.
Medialunch
3 번째 사진이 찍힌 곳을 알수 있을까?
ㄴsoup4sluts
차들이 왼쪽으로 주차되어 있는 것은 흔치 않은 일이야. (다시 말해, 이건 당시에는 일반적일 수 있어.) 하지만 또한 생각해 보면, 언덕은 미친 듯이 가파르지만 상업용 부동산으로 늘어섰고, 사람들은 그 당시 가파른 언덕에 집을 가지고 있었지만, 상점들은 낮은 거리에 있었지. 즉, 합리적으로 후암동 일대의 남산 기슭이라고 생각 돼.
jwkorea
한국은 매우 빠르게 발전했어!!! 요즘과는 많이 달라.
anothertendy
저들이 사용한 크래인은 세월이 지나도 변하지 않네.
hangukin7
그 당시에는 물건이 꽤 쌌지. 지금은 대부분의 가게에서 만 원으로는 아무것도 살 수 없어.
sethbach_
나는 옛날 한국의 사진을 좋아해. 그들이 이렇게 짧은 시간에 얼마나 발전했는지 보는 것은 정말 멋져.
tofuyuki
1970년대의 서울은 오늘날 북한보다 훨씬 더 좋아 보인다.
번역기자:대혀비
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-