해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[WD] 1987년 대한민국 사진 속 할아버지, 할머니, 해외 반응
등록일 : 21-01-12 10:17  (조회 : 32,870) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

한국의 1987년 사진이 레딧에 올라왔습니다. 어르신들의 패션에 대해 재미있어하는 반응이 많습니다. 
포스트 한 사람이 4eels입니다. 






<댓글>



gloomiezuko
할아버지는 완전 70년대 패션 같은데 중간에 계신 분은 또 완전 80년대 패션이네.


∟cking145
할아버지 폴라티를 로버트 드니로처럼 입었어.


∟hashtagfrugal 
두 숙녀분들도 2020년 한국 할머니 패션을 선보이고 있군.


∟∟ cardboardsubmarine
그 말하러 왔어. 이 ‘아줌마’들은 1980년대 스타일이 적어도 
그로부터 한 세기 동안은 충분히 써먹을 수 있다는 것에 동의한 시간 여행자일 거야.


∟∟4eels
네 유저 네임이 태어난 날 축하해!


∟∟newredheadi
시대를 타지 않는 클래식한 옷이야.


∟cingerix 
하하 그래, 내가 말하려고 했는데, 세명 모두 꽤 멋진 옷을 입고 있어! 


∟∟4eels
엄마 말로는 할아버지가 입은 게 그 당시 남자들에겐 꽤 평범한 스타일이었데. 


∟I_love_pillows
이 할아버지가 예쁜이들을 싹쓸이 하고 있군.


∟∟4eels 
아하하 할머니들은 할아버지의 제수씨들이야. 
그들이 할아버지를 사랑하긴 했지만. 


∟∟∟I_love_pillows
이 할아버지가 제수씨들을 싹쓸이 하고 있군.
 

 
Kellogzx  
너네 할아버지 겁나 멋있다!
 

∟riotphukinmeow 
그는 내가 내린 일생일대의 중대한 결정들을 까버릴 것처럼 보여.


∟∟Kellogz
하하 내가 이래라 저래라 말할 수는 없고, 
네 자신이 되는 것이 최선이라는 것만 말할게  :)


∟MathMaddox  
그는 카메라맨이 마음에 안 드는 거야.


datwaym8
한국의 할머니 헤어스타일은 80년대부터 똑같았던 거야?


∟MathMaddox 
아시아인은 절대 늙지 않아. 이 할머니는 필요할 때 다음 세대로 뿅 하고 이동한 거야.


Buscemis_eyeballs 
재미있는 사실 : 모든 아시안 할머니는 중간에 있는 사람처럼 생겼다.


G1Dinobotz 
할아버지는 어떤 위협이 있을 때 
그 위협에 침착하게 반응하다가 재빨리 무력화하는 그런 사람일 거 같아.


Frasieromystic 
완전 멋쟁이네.


PlayDontObserve
너네 할아버지는 완전 제대로 된 갱스터 같네. 


Gretchinlover
레너드 디모이가 한국에서 뭘 하고 있는 거야? (스타 트렉의 스팍 역을 한 배우)


Tokishi7
이 사진 찍힌 곳 가까이에 뭐가 있는지 알아? 
DMZ 바로 위의 어디쯤인 거 같은데. 아마 서울의 서북쪽쯤. 
하지만 온통 산인 거 보니까 북동쪽일 수도 있겠네 아하하


∟4eels
엄마한테 알아볼 수 있는지 물어봐야겠어.


∟∟4eels
엄마랑 삼촌 다 기억을 못하네. 서울 근처쯤인 거 같데.


∟ExilicArquebus
나도 궁금했어. 뒤에 있는 건물에 한글이 아니라 중국글자가 새겨져 있거든.


∟∟Ypsilantine
한국 사람들도 중국글자를 써. 한자라고 부르지. 


∟∟∟ExilicArquebus
아하 오늘 새로 배웠네! 정보 고마워!


Morgenstern66
대구 밖에 있는 절 아니야? 나 거기에 가 본 것 같은데.


∟4eels
엄마는 기억을 잘 못하는데 서울 근처인 거 같아.


∟∟Morgenstern66
오 좋아. 댓글 고마워. 난 한국에 있는 수백 개의 사찰을 가봤는데 
구별하기가 어려워. 좋은 사진을 보여줘서 ‘안녕(Anyeong)’.


Kazeena
그냥 할아버지가 아니야 ;)


billiarddaddy
서울일 걸. 아님 어디가 서울일 수 있겠어. 


Stewpacolypse
할아버지는 거지같은 걸(some shit) 보고 더 못 참겠는 것 같아 보여. 
생각해봐, 한국의 레드 포맨(요절복통 70쇼에 나오는 아버지 역할).


∟4eels
그는 육군, 공군 등에 있었으니 아마 그랬을 거야!
그가 먹어야 했던 몇몇 생물들에 대한 이야기를 방금 들었어.


AmmoOrAdminExploit
뒤에 한자 뭐라고 써있어?


∟4eels  
우리 엄마가 학교에 계실 때 한자 수업이 잠시 교과과정에서 없어져서 
많이 배우지는 못했어. 다른 누군가가 대답할 수 있을 거야. 


∟∟AmmoOrAdminExploit
우리 엄마가 대웅전이래. 원래는 大雄宝殿이라고 써야 하지만 
한자는 이런 경우에 宝를 쓰지 않는 것 같데. 의미는 큰 문/ 입구야. 
참고로 우리 엄마는 중국인이야. 1/8 정도는 한국인인데 남북 어느 쪽인지도 모르고 
한국에 가본 적도 없지. 아하하. 오래된 한자는 오른쪽에서 왼쪽으로 읽는다는 걸 오늘 배웠네. 아하하 


TheRiceJourney
10/10 squad goals
너 솔직히 내 홈피드 스크롤 봤어? 아하하. 하라보지(haraboji)는 
깔끔한 스타일이고 할모니(Halmoni)는 스타일 죽이네! 10점 만점에 10점!


∟4eels
맞아! 갱스터 스타일이지!


[deleted]
그에게서 느껴지는 남자의 자신감.
(Big D*ck energy 넷 밈입니다. 그...음...네. 좋은 자신감입니다.)


who-ee-ta
할아버지 키가 몇이셔? 


∟4eels
나보다 조금 작았으니까 (최소한 나이가 드신 후에는 말이야) 아마 173 정도.


sircondexual
할아버지의 스웩 


Corleonetwo
달마 이니셔티브를 막 시작하려는 것 같군.
(달마 이니셔티브 : 미드 ‘로스트’의 연구 집단)


tengukaze
파인애플 펜


pw4lk3r 
한국 남성들은 확실히 여성들보다 훨씬 더 보기 좋네.


∟DeliriousBlurb
한국엔 잘생긴 남자는 남쪽에 있고 예쁜 여자는 북쪽에 있다는 말이 있어.


∟∟pw4lk3r 
나도 동의해 – 남한의 뒤틀린 성형수술은 그런 정직하지 않은 환경을 만들어. 
그건 아마 북한 사람들에겐 매력이 뚝 떨어지는 일이겠지. 정상이 아니야.
난 남한사람들의 하얀 피부에 대한 동경도 자기 파괴적이라고 생각해. 
자연스러운 게 항상 가장 아름답지.


∟∟∟DeliriousBlurb
어휴. 1인당 성형수술은 그리스와 이탈리아, 그 다음이 미국 순이야. 
또 하얀 피부는 전통적으로 좋은 건강의 표시였고. 
이건 많은 사람들이 생각하는 것처럼 백인처럼 보이려는 하는 게 아니야.



번역기자:kalamoo 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : kalamoo

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

블랙캣 21-01-12 10:17
   
잘봤습니다.
오늘비와 21-01-12 10:22
   
할아버지의 스윀 ㅋㅋ

잘봤습니다.
우마마 21-01-12 10:26
   
∟ExilicArquebus
나도 궁금했어. 뒤에 있는 건물에 한글이 아니라 중국글자가 새겨져 있거든.

∟∟Ypsilantine
한국 사람들도 중국글자를 써. 한자라고 부르지.
---------------------------------------------------------------------------------------------

서양인들이 보면 신기할수도 있겠네요.
근데 우리 입장에서도 생각해보면 유럽나라 언어들 유래가 라틴어라고 봤을 때
걔네들도 오래된 성당이나 수도원, 성경 같은 곧에선 종종 보이잖아요.
아 물론 한글이 한자에서 유래되었단 뜻이 아니구요ㅎㅎ
커서 21-01-12 10:27
   
잘봤습니다.
MYTHICISM 21-01-12 10:36
   
잘 봤습니다
황룡 21-01-12 10:37
   
잘봤습니당~!@@!
netsisgun 21-01-12 10:58
   
잘 봤습니다
롱기누스탕 21-01-12 11:04
   
잘봤습니다.
우루사골드 21-01-12 11:38
   
잘봤습니다
날아가는새 21-01-12 11:55
   
잘보았습니다
러키가이 21-01-12 12:29
   
대웅전 => 협시 보살 없이 ~ 부처님 한 분만 모실때

대웅보전 => 협시 보살이 양 옆에서 부처님과 함께 3분이 계실때

참고 // 보살 : 부처가 되려고 깨달으려고 하는 자 / 부처 : 깨달은 자 (국립중앙박물관3층에 이 설명이 있음)

적멸보궁 => 부처님 형상 3분이 아무도 없고 ~ 석가모니 진신사리가 절에 있을 때

고건축 건물 등급 / 궁 => 전 => 당 => 합 => 각 => 재 => 헌 => 루 => 정 => 원

일제 만행 / 창경궁 1등급을 창경원 10등급으로 격하 시킴 => 나중에 창경궁으로 회복 시킴

고건축 건물 등급 대표적인 예 / 경복궁 적멸보궁 (황제급) => 근정전 대웅전 (전하 중전 등의 명칭 파생)

=> 충효당(안동 하회마을 류성룡이 사액 받은 현판) => 합 : 고종이 황제(궁)에서 합하로 격하
=> 경복궁 옆 동십자각 (대통령 명칭 각하 파생/고종보다 아래에 두려고 이 명칭이 생김)
=> 사가재 (성균관 등에서 보면 보통 유생들의 기숙사 파생) => 동헌 (사또들 근무관청)
=> 경회루 => 압구정 세검정 (정자) => 원 (보통 일반 집들의 앞마당 큰집일 경우 앞등급 포함 정원)
     
A한빙결1 21-01-12 14:46
   
자세한 설명 감사합니다^^
칼까마귀 21-01-12 13:40
   
잘봤습니다.
일빵빵 21-01-12 14:14
   
잘봤습니다
A한빙결1 21-01-12 14:45
   
우리네 보통 아버지 어머님 세대는
다들 저렇게 평범하게 입고 다니셨죠..ㅎㅎ
사진이 참 정겨워 보이네요..

번역 수고하셨습니다
비알레띠 21-01-12 14:56
   
잘봤습니다
마루스 21-01-12 15:05
   
하얀피부에 대한 선호는 건강문제가 아니라, 노동을 안하고 살수있는 신분이라는 점이 크고, 얼굴에 빛이난다라는 말이 있듯이, 불화에도 얼굴뒤에 후광이 있듯이, 어두운 피부보다, 밝은 피부가 빛이 나는 것 같은 느낌이 들기 때문에 밝은 피부를 선호하는 것이지, 하멜 표류기를 읽어보면 조선시대에서 밝은 피부를 선호했다는 것이 나옴. 자신들 일행의 피부를 보고 사람들이 부러워했다고.......
Tobi 21-01-12 15:14
   
잘 봤습니다....
ashuie 21-01-12 15:26
   
옷잘알
인왕 21-01-12 15:57
   
잘봤어요
엔트리 21-01-12 16:03
   
사진 속 어르신들 모자이크 안 된 모습이 궁금하시면
마우스 오른쪽 클릭-->'구글에서 이미지 검색' 누르시면 나타납니다. 레딧컴.
굿잡스 21-01-12 16:37
   
[한자의 원형] 복골 및 갑골문자

https://que-sais2020.tistory.com/m/384?category=924910

한자의 원형인 갑골문은

서토 황하 하한족이 만든 문자가 아니라 동북방에서 남하 하한족을 정복 군림하던 이민 동방족 상나라에서 만든 토대의 상형 표의 뜻 문자이군요. 

이게 여러 시대와 사람들을 거치면서 기본 갑골문의 토대와 상형문자 생성원리에 따라 거듭 추가되고 변형해서 나온

동북아 공용 상형문자.


이 때문에 서토 조차

지들끼리 뜻은 통해도 소리는 제각각.

오늘날 쭝공은 자기 소리 문자가 없다보니 한자를 가르치는데 훈독은 서구 로마자를 끌어오는 우스꽝스러운 상황이 연출.

우린 완전한 표음 한글 창제 이전 우리식 발음 표기를 위해 이두 향찰(이걸 Jap에 던져준게 가나문자)을 과도기로 만들어 사용.

한자어=엄연한 한국어의 일부분

한자=동북아 공용  표의 상형문자


天 하늘 천ㅡ한국어

天 [tiān]  티엔 ㅡ짱국어
김본좌 21-01-12 16:42
   
TheRiceJourney
10/10 squad goals
너 솔직히 내 홈피드 스크롤 봤어? 아하하. 하라보지(haraboji)는
깔끔한 스타일이고 할모니(Halmoni)는 스타일 죽이네! 10점 만점에 10점!

하라보지..... 어감이 좀.... 크흠.....
옴마반메훔 21-01-12 16:45
   
번역 감사합니다.
김원장 21-01-12 17:00
   
잘봤습니다.
해날 21-01-12 19:02
   
번역 잘봤습니다~!
가출한술래 21-01-12 20:01
   
잘봤습니다...
잔잔한파도 21-01-12 22:10
   
잘봤습니다
버벅이010 21-01-12 22:56
   
잘 봤습니다
ibetrayou7 21-01-12 23:02
   
잘 보고 갑니다...
DarkAngel 21-01-12 23:54
   
잘 봤습니당
바두기 21-01-13 00:04
   
잘봤습니다.
가생의 21-01-13 00:36
   
또 흰피부 어쩌고 개솔 나왔네ㅋ 요새는 해외 방탄 팬들이 알아서 실드쳐줘서 든든ㅋ
자기자신 21-01-13 03:09
   
잘 봤어요
carlitos36 21-01-13 08:07
   
잘봤습니다.
온니 21-01-13 10:37
   
잘 봤습니다
에페 21-01-13 16:51
   
잘봤습니다
에페 21-01-13 16:51
   
번역 감사합니다
iamafool 21-01-18 11:56
   
잘봤습니다