해외네티즌반응! 가생이닷컴
[JP] 프랑스도 인정한 김치, 코로나 증세 완화 효과 발표, 일본 반응
등록일 : 21-04-02 19:58
(조회 : 33,478)
글자확대/축소
| 
|
|
김치가 코로나에 좋다는 연구결과가 다시금 등장했습니다. 면역계에 정말 효과가 있다는 걸 입증한 건데, 일본에서는 역시나 열폭 반응이 많았습니다. 하지만 알고 보면 김치를 제일 좋아하는 외국 중 하나가 일본이라죠. 참 솔직하지 못한 사람들입니다.
기사와 반응입니다. 반응은 관련기사의 댓글을 모았습니다.
<기사내용>
「코로나 증세 완화에 효과」 프랑스도 인정한 김치
김치가 신종 코로나바이러스 감염증 증상을 완화한다는 연구 결과가 나왔다.
세계김치연구소는 장 부스케 프랑스 몽펠리에 대 명예교수 연구팀과의 공동연구를 통해, 김치의 일부 성분이 코로나 증상 완화에 영향을 준다고 31일 밝혔다.
김치의 재료인 배추, 고추, 마늘에 함유된 영양성분이 인체의 항산화 시스템을 조절한다는 내용이다.
◆김치연, 프랑스 몽펠리에대와 공동연구
연구팀은 국가마다 코로나 발생률이 다르고, 증세와 사망률도 크게 차이가 난다는 점에 주목했다. 한국 등 동아시아 일부 국가나 사하라 사막 인근 아프리카 일부 국가들은 코로나 사망률이 다른 나라보다 상대적으로 낮았다.
김치연구소는 호주, 뉴질랜드를 제외하면 코로나 사망률이 낮은 국가는 일반적으로 김치와 같은 발효된 채소나 향신료를 많이 섭취한다는 공통점이 있었다고 분석했다.
김치의 성분 중에서 설포라판(배추)과 알리신(마늘), 캡사이신(고추), 진저롤(생강) 등이 코로나 증상 완화에 도움이 됐다. 이 같은 영양 성분과 함께 발효 과정에서 발생하는 유산균이 인체 내 항산화 시스템(Nrf2)과 상호 작용하면서, 코로나19 바이러스로 생긴 유해한 활성산소를 제거한다는 사실이 확인됐다. Nrf2는 인체의 항산화 시스템을 조절하는 단백질이다.
◆배추, 마늘, 생강이 활성산소 제거로 염증 완화
세계김치연구소 최학종 책임연구원은 Nrf2와 상호 작용하는 김치의 영양성분은 인체의 염증반응을 유도하는 일시적수용체전위(TRP)의 활성화와 관련이 있다고 말했다.
김치의 영양성분이 TRP의 활성화를 막고, 코로나로 인한 염증을 완화하는 효과가 있다는 설명이다.
이번 공동연구에 참여한 장 부스케 몽펠리에대 폐의학과 명예교수는 세계보건기구(WHO) 산하 연구단체인 만성호흡기질환국제연합(GARD) 의장을 지낸 인물이다.
부스케 교수는 “김치는 항산화 성분이 풍부하고 TRP의 활성을 낮출 수 있어 코로나 증세 완화에 매우 효과적”이라며, “한국에서 코로나로 인한 사망률이 낮고 중증 환자가 적은 이유도 김치에 있을 수 있다”고 말했다.
이번 연구결과는 면역학 분야 국제학술지 “임상과 변환알레르기”(Clinical and Translational Allergy) 지난해 12월호에 실렸다.
<이하 댓글입니다>
ジョーにはなれない 215/4
프랑스가 인정한 게 아니라,
프랑스의 한 학자의 ‘일지도 모른다’ 정도의 의견이 아닐까?
∟air***** 3/0
일반적으로 김치와 같은 발효된 야채나 향신료를 많이 섭취한다는 공통점이 있었다.
발효시킨 야채와 향신료를 많이 섭취하는 것이 가장 효과적이에요.
pon***** 196/4
슬슬 이런 게 나오기 시작할 때라고 생각하고는 있었지만, 만우절에는 조금 빨랐네요. (*기사가 3월 31일자입니다)
masho0005 117/1
이런 건, 예전에 있었던 낫토나 요구르트가 유효하다는 미신과 같은 종류라고 생각해.
ily***** 88/1
한국의 특기인 ‘해외 저명인사를 이용한 자국 선전’의 하나. 항상 이런 수법이 사용되어버리네.
hw4***** 60/0
만우절은 내일인데요?
sho***** 48/1
김치는 중국 거 아닐까?
lzh***** 47/1
>>「코로나 증세 완화에 효과」 프랑스도 인정한 김치
특별히 프랑스라는 국가가 인정한 것은 아니야. 프랑스 학자의 연구로서 결과가 나왔을 뿐.
램지어 교수의 논문도 연구 성과로 발표했을 뿐이고.
(*학문의 자유에 반해) 억압적으로 항의하는 한국이 이상하다고는 생각하지 않는 것이 우습네(웃음)
Ta152 44/0
일본에서 이런 주장을 하면 공정거래위원회가 조사에 나설 텐데.
과연 과학적인 에비던스*가 있을까?
(*일부러 가타가타로 쓴 뉘앙스를 살리기 위해 그대로 번역합니다)
joc***** 39/0
그런 식품은 그 밖에도 많이 있겠죠!
pic***** 93/3
이미 3월 28일 PRESIDENT online에서 일본의 낫토, 미소 등 발효식품으로
면역력을 높이면 발병을 억제해 무증상을 유지할 수 있다고 기사가 났었지.
美女は宝物 79/2
코로나보다 먼저 다른 병이 중증이 되니까요.
ton***** 29/2
이 연구에서는 젖산 발효에 대해서는 아무것도 검토하고 있지 않구나. 지금까지의 연구 성과를 무시하고 있네.
내친김에 말하는 건데, 고추 마늘 생강 배추의 효과가 쓰여 있지만, 배추의 성분은 양배추 같은 다른 배추과의 채소로도 대용할 수 있을 거야. 게다가 마늘, 생강, 고추 다 이탈리아에서 많이 쓰는 식재료 아니냐! 이탈리아에서는 효과가 없었다는 거야?
이걸 설명하지 못하는 한, 자화자찬 연구의 성과가 되니까, 전혀 신용할 수 없어.
luc***** 27/1
증세 완화... 역시나 조심스럽게 (*빠져나갈 구멍이 있도록) 말하네요.
cha***** 26/0
또 거짓말 하고 있어.
g01***** 23/2
자아, 그럼 백신은 필요 없겠네요.
㈱㍾*㍽*㍼*㍻*㋿*was*㌕**** 19/1
「세계」라고 말을 붙여도, 주장에 권위를 붙여 여러 설 중에 중심이 되려 하는 평소의 수단이네.
감염증에 관해서, 잘못된 정보는 치명적이야.
적당히 해둬.
K 35/0
일본의 방송국 관계자 여러분, 와이드 쇼, 건강 정보 프로그램의 소재가 있었다구요. 건강+한국 이야기라니 찾으시는 것에 딱이네요.
梅干し食べてスッパマン 35/0
여전히 잠꼬대가 길군.
게다가 김치는 중국 기원이지?
col… 32/0
인도에서 갠지스 강물이 코로나에 효과가 있다고 말하고 있던 인도인이 있었어요. 닮았다.
sok***** 31/1
폐가 하얗게 질려서 숨도 가쁜 상태로 김치를 먹인다는게 정말이지.. 고문의 세계잖아요.
발효식품이 면역 활동을 활성화 하는 걸 확대 해석한 거 아니야?
정말 대단한 나라네. 멋있는데?
４代目 大和魂兄弟 28/1
별일도 아니야.
김치는 증상 완화에 효과가 있는(지도 모르는) 성분을 포함한 식품의 하나라는 거지?
한껏 부풀려 치켜세우지 않으면 직성이 풀리지 않는 언제나의 한국 언론이라는 느낌.。
hir***** 27/0
처음에는 감염 예방 효과가 있다고 하던 것이 이번에는 증상 완화라는데. 기침이 나거나 할 때 김치 같은 매운 거 먹으면 더 기침을 할 것 같은데 정말이야?
수상쩍다.
프랑스‘도’ 인정했다고 되어있는데, 프랑스 말고 어디가 인정하는 거야?
yyj***** 20/0
12월에 실린 논문에 대한 발표를 지금?
어떻게 된 거야?
보통이라면 논문 게재와 동시에 발표하잖아.
논문 내용에서 이야기를 부풀리는데 시간이 걸렸어?
jow***** 20/1
그냥 영양 성분일 뿐인 게 약과 같은 효과를 발휘한다니, 무슨.
po0***** 18/1
환자 늘지 않았던가？
him***** 18/0
한국의 연구 성과라니 믿을 가치가 없어요.
ich***** 13/0
증상완화에 도움이 될 가능성도 있다, 정도 아냐? 지금은.
그렇게 빨리 데이터가 다 나온다고?
완화라는 말도 뭐 애매하다고 하면 애매하지만.
코로나를 이용해 김치를 세계에 판매하고 싶은 걸로 밖에 보이지 않아.
poc***** 9/0
절대 있을 수 없어. 또 왜곡이에요.
ntt 9/0
에이즈 때도, 사스 때도 비슷한 말을 하지 않았던가요.
말하는 건 자유지만, 일본의 사이트에 일본어로 기사 내지 말고 한국 내에서 해주세요.
mou***** 6/1
k 방역 ㅋㅋㅋㅋ
dsa***** 5/0
야채, 향신료에 면역력이 올라가는 효과가 있다는 것뿐이지, 김치가 코로나를 예방한다고는 쓰여 있지 않아.
증세 완화도 어느 정도인지도 모르고.
어느 정도 먹어야 효과가 있는지도 알 수 없고.
좀 더 근거가 필요해 보이는데. 지금 이대로라면 민간요법 레벨이잖아.
신기한 것은 지난해 12월에 게재된 것을 지금 다루고 있다는 것.
sup***** 4/1
과연 중국 발상의 발효식품.
중국도 신형 코로나를 잡았고 말이지.
anu***** 17/1
웃기네! 그렇다면 왜 한국 중환자가 만연한 거야?
deu***** 17/0
김치 정도의 절인 음식은 일본 전체에서 찾으면 5만 개쯤 있다고!
Third-reincarnation 9/0
해냈네! 마구 먹으면 만연을 방지할 수 있잖아!
이쪽으로 보내지 말아주세요.
りんご 9/0
벌써 4월 1일인가 하고 착각을 부르고 마는 군요 ....
番犬 7/0
하루 빠른 기사네요 ㅋㅋ
bla***** 7/1
딱히 김치가 아니라도 효과적인 음식을 섭취할 수 있는 거 아닌가요?
이거 말하기 시작하면 끝이 없네요.
wahaha 6/0
거짓말쟁이! 그럼 한국인 코로나 사망자 수는 더 적어야 하는 거 아니야? 사실이라면 지금쯤 전 세계에서 김치부족이 일어나고 있을 거라고!!
kim***** 5/0
또 망상 과대 해석 기사인가요? 그만 두세요.
ysu***** 4/0
그 자랑하던 김치도 이제는 중국산이 많지요?
edw***** 4/0
중국의 알몸으로 배추를 담그는 모습이 눈에 떠올라서, 당분간은 못 먹겠어.
rai***** 3/0
K방역은 어떻게 됐어?
TADATAKA UNNO を応援します 3/0
이런 건 일본에서 태어나 일본에서 자란 일본국적자인 일본인은 안 먹어요!
개고기도 먹고 있는 것 같습니다만, 건강에 좋은 가요?
다른 나라의 음식문화를 부정할 생각은 없지만, 일부러 일본어 기사를 싣지 말아주세요.
หกล้ม 2/0
아무 효과도 없을 겁니다.
bsa***** 2/0
잘도 숨 쉬듯이 거짓말을 하네, 아니 숨 쉴 때마다인가.
참 경박한 민족이야. 이래서야 노벨상은 1만 년이 가도 무리야.
hfr***** 1/0
김치 엄청 좋아하는데, 품절되잖아 - !
相合傘 4/0
그렇다면 한국인 중증환자는 전무했어야지.
특기의 근거 없는 소문
zfs***** 3/1
완화되지만 치유되는 건 아니잖아? 그 정도면 일본에 기사로 낼 필요 없어!
wup***** 3/0
그럼 자국에서 빨간 그것을 먹고 백신을 개도국에 배포해.
中卒ニャンコ 2/1
발효식품은 좋으니까 말이야 ( ´ ∀` )
hir***** 10/0
세계래 ㅋ
국내에서 멋대로 만든 거지?
왜 이 나라는 사사건건 호들갑을 떨고 싶어하는지 정말 이해하기 어려워.
그리고 확실히 어딘가의 나라에서는 효과가 없다고 반론을 들은 지 얼마 안 됐죠?
sai***** 9/0
우선 염분을 적게 먹는 것부터 시작해 볼까요?
번역기자:kalamoo
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : kalamoo
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
