해외반응
(구)사회/문화 해외반응
HOME > 해외반응 > 사회/문화 해외반응
[AS] 직접 만든 한국의 "부대찌개" 해외 반응
등록일 : 21-04-07 14:12  (조회 : 21,198) 글자확대/축소 확대 축소 | 프린트

홈메이드 부대찌개 사진에 대한 댓글반응입니다.
*현재는 원문 이미지가 삭제된 상태입니다.



<원문내용>
홈메이드 한국 부대찌개






<댓글반응>



Ragnobash
재료가 어떻게 되는거야?
몇개는 확실히 알겠는데 나머지는 추측만 할 뿐..


-Jestersage
기본재료: 스팸, 라면, 아메리칸 치즈, 김치, 핫도그, 매콤한 된장도 조금 넣으면 좋음
좀 더 간단하게 만들고 싶다면 신라면을 써봐 ㅋㅋ


-Aliencj
한끼에 꽤 많은 가공식품이 들어가네
좀 충격인데? 


-Mad77pedro
전쟁으로 폐허가 된 나라에 살던 가난한 사람들에게
미군이 나눠준 것으로부터 유래된 음식이야. 
그러니 가공식품이 많지


-Aliencj
모든 요리에는 뒷 이야기가 있군!!
배경지식 알려줘서 고마워!!
듣고보니 이제야 이해되네~!


-dangerrnoodle
교도소에서 일요일에 나오는 찌개같다고 말 하려고 했는데 ㅋㅋ
뭐 어쨌든 비슷하네


-bucknutz
전쟁이 남긴 음식 유산이야. 
미군 식량으로 만들어진거지


Smirk27
아메리칸 치즈?
찌개에??


-Jestersage
응.. 단순히 찌개 음식이 아니라 면이 들어간 매운 찌개야.
생각해봐~ 전쟁이 일어나고 배가 고픈 때였어 
게다가 유일하게 썩지않은 음식은 미국인들이 배에 싣고 온 것들 뿐이었지.
매운 라면 먹는 흔한 방법은 그냥 계란에 치즈 슬라이스 넣고 먹는거야.
의외로 맛이 좋아. 치즈는 우유제품이니까 요리의 매운맛을 줄여주는데도 도움되고!


-CaptainKurls
좀 비싸고 화려한 느낌의 라면은 잘 모르겠는데,
저렴한 매운 라면 먹을때는 아메리칸 치즈 한장 넣고 먹어!
치즈 맛은 전혀 나지 않으면서 육수를 엄청 풍부하게 해주거든


-Vio_
맞아, 저거 진짜 물건이야.
심지어 프랑스 양파 수프에도 치즈를 올려.
개인적으로 치즈 라면은 별로 좋아하지 않는데
아마 한국 버전 마카로니 치즈랑 비슷한 느낌일듯?


-SanguineAnder
나도 그랬었는데 먹어보니까
와우.. 진짜 맛있더라



MozzyTheBear
가끔씩 서울에서 점심 먹을때 부대찌개를 먹곤했어.
이 모든 재료들이 다 들어간건 아니지만... 
때로는 스팸, 때로는 핫도그가 들어갔었지.
사실 다른 대부분의 찌개처럼 부대찌개도 정말 맛있어.
한국에 미군이 주둔했던 역사때문에 스팸같은 군대 배급식품이 한국 요리로 흘러들어오게 되었지
명절때 사람들이 큰 스팸 바구니같은걸 선물로 사서 나눠주던게 생각나네


-deaths_boo
오 아직도 많은 사람들(회사)이 스팸이랑 참치를 추석 선물로 주나보네!


-MozzyTheBear
확실해 ㅋㅋ
내가 일했던 학교에서는 추석선물로 말린 멸치랑 떡을 줬어
고마운 일이지만 개인적으로는 스팸이랑 참치가 더 좋았을듯 ㅋㅋ


Sekaionji
여기 많은 사람들이 부대찌개를 혐오스럽다고 생각하는것 같은데, 내가 한마디 할게.
너가 만약 전쟁통에 하루종일 무거운 장비를 짊어지고 다니면서 
몇 시간동안 뭘 먹지도 못한 상태라고 생각해봐. 그러고나서 캠프에 도착해서 
이걸 먹게된다면 아마 그 느낌은 미식가 요리를 먹는 느낌일걸??


-howzitboy
혐오스럽다니?? 엄청 맛있어보이는구만!!!
난 다섯 그릇은 먹을 수 있겠어!


-ConsumeYourBleach
부대찌개를 전쟁동안 먹은건 아니었어


-samanime
엄청 배부를 것 같아서 매일 먹고싶은 음식은 아니지만
정말 맛있어보여. 한 그릇 먹을 수 있으면 좋겠다~~
그런 흥미로운 역사적 배경이 있다니까 더 맛있어보이네!


-yuming7
캠프에서 이걸 해먹었던건 아니야.
이게 부대찌개라고 불리는 이유는 남은 음식과 다른 서양 음식들을
섞어서 만들었기 때문이지. 
기본적으로 긁어모을 수 있는건 다 모아서 만든 음식이야.


-Jestersage
내가 알기로는 이건 미군이 만든게 아니라,
한국사람들, 군인과 민간인들이 만든 음식이야.


Yjytrash01
입에 침이 막 고이는걸


batsmuffin
맛이 어때??


-bloodredyouth
나트륨 폭탄이긴 하지만 숙취나 추운 날씨에 먹으면 최고야.


-Son_of_Plato
아마 돼지고기 맛이 많이 나면서
엄청 짜고 매울듯



Kilo_golf_5
이걸 채식주의자 버전으로 만들면 그냥 빈 냄비만 남을듯.
보기엔 정말 맛있어보여 나 스팸 좋아하거든
근데 오른쪽 아래에 저것들은 뭐지?


-deaths_boo
오른쪽 아래에 있는건 두부같아 보이는데?


-PineappleLemur
말 그대로 너가 원하는 야채랑 두부를 집어 넣고 끓이면 돼.
어떻게든 만들면 되는거 아니겠니?


erinstardust
이게 신성모독 급의 무례한 일이 아니었음 좋겠는데, (한국 군대 찌개에 대해 아는게 거의 없어서)
개인적으로 채식주의 버전으로 재탄생 시켜보고싶어


-Jestersage
채식주의자용 한국 부대찌개를 만드는대신 
두부찌개, 순두부찌개, 김치찌개를 만들어봐


-angrynutrients
참고로 채식주의자라면 김치먹을때도 주의해야함.
몇몇 레시피에는 새우젓같은게 들어가거든


-gwaydms
헐 김치찌개 맛있겠다



bunnycumslut69
너무 맛있겠는데 완전 먹고싶어


tony1291
나트륨이 지붕을 뚫겠네


whornography
맛있어보이긴 하네
근데 너무짜서 물 11리터는 마셔야 할듯...


dandansm
전날 술 먹고 다음날 부대찌개 먹으면 놀랍도록 좋아


chickenonastic
미국 군대에서 나오는 스튜보다 훨씬 더 맛있음


Impster5453
스팸과 라면????


-Dobermanpure
핫도그, 치즈, 떡도 들어가.
뭐가 더 있는데 기억이 안나네, 아무튼 맛있어!!
한국에 있을때 자주 먹었어


-Mad77pedro
때로는 햄이 들어감


-Goukerng
하와이 사람들은 기본적으로
라면이랑 스팸을 같이 먹어 ㅋㅋㅋ



gentlemanofny
레시피좀 제발!!!!
너무 만들고싶어


-OneWholePirate
조슈아 와이즈먼 영상에 있는데 
진짜 맛있어보여



RagnarRodrog
냄새가 여기서도 나는것 같아.
무조건 맛있을듯



vferrero14
내가 정말 좋아하는 요리야!!
근데 찾기 정~~~말 힘들어


Bariumtinguy
이거 보니까 너무 배고파지네


Axel_Knight
아 의정부에서 10달러내고
부대찌개 먹던거 그립다


epopt
스팸을 안먹으면 햄을 먹는게 아니지!


zeroimmobile
이 정도 나트륨이면 
코끼리도 충분히 죽일 수 있을듯


catto_del_fatto
와 부대찌개다!!
오늘 우리집 저녁식사 메뉴도 부대찌개야!


DrRadon
최근에 만들어 먹었는데 너무 맛있어서 깜짝놀랐어!
마지막에 위에 치즈 올려서 살짝 녹였지. 
유튜브에서 그렇게 하는걸 봤거든!!
맛이 한층 더 풍부해지더라구




번역기자:위갓알리 
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.

*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com


Creative Commons License
번역기자 : 위갓알리

가생이닷컴 운영원칙
알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다.

뱁새눈 21-04-07 14:14
   
맛있겠다
근데 의정부랑 다른 지역이랑 부대찌개 맛이 차이가 있나요?
집집마다 맛이 다를순있어도 지역별로 그닥 차이는 나지 않을 것 같은데..
     
지미페이지 21-04-07 21:20
   
크게 의정부식 송탄식으로 나뉘는데 맛 차이가 꽤 있어요.
이태원식 존슨탕도 또 다른 스타일이고.
김치 넣는 지역이 있고,
김치 안넣고 배추만 넣는 지역도 있고.
땡말벌11 21-04-07 14:21
   
1년 뒤 중국왈
"부대찌개는 중국 전통 음식이다."
ㅋㅋㅋㅋㅋ
     
유안 21-04-07 15:06
   
부대찌개는 진나라에서 전래된 음식이라고 우길듯 ㅋㅋ
          
Papageno 21-04-07 21:16
   
제갈공명이
제사 지낼 때
만두속으로 넣었던 재료가 스팸이라 시전할 듯 ㅋ~
     
ckseoul777 21-04-08 23:38
   
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오죽하면 미국의 교포3세 4세들이 중국이
동북공정이 심한요즘  이어린학생들이 미국의 상의의원들과 도지사들에게
이며일과 트위터로 한복의날을 만들어달라고해 결국은 통했는지
10월21일을 한복의날로 지정해준것도 대단하다는 생각이드네요
진실게임 21-04-07 14:26
   
핫도그가 들어간다고?  (미국 핫도그는 소시지를 빵사이에 넣는 거잖아?)

내가 아는 핫도그와 다른 뭔가가 부대찌개에 들어간다는 걸텐데... 그게 뭐야?

핫도그 소시지를 말하는 건가?
     
불차 21-04-07 14:57
   
빵 사이에 끼는 소시지 자체도 핫도그라도 부를 때가 있더라고요.
한국에서 말하는 작대기에 꽂아튀기는 소시지는 콘도그
빵사이에 소시지를 끼우는 샌드위치 같은 음식이나 들어가는 소시지는 핫도그라고 부르는 듯. 근데 어느 나라나 있는 음식이다보니 이것도 나라마다 다른가 봐요.
     
재미있는 21-04-07 14:59
   
우리는 핫도그하면 빵속에 소시지 있는 그거 떠올리지만
미국이나 영국에서는 핫도그하면 그냥 간이 된 두꺼운 소시지를 뜻합니다.
그걸 그냥 핫도그라 하기도 하고, 빵에 끼워서 핫도그라 하기도 하죠

미드 csi인가에 잠깐 나오는데,
관련 핫도그 찾겠다고 시판되는 온갖 핫도그 사다 먹는 거 있지요.
우리 기준에선 전부 그냥 소시지입니다.
     
yb뺀 21-04-07 15:31
   
     
멍때린법사 21-04-07 15:50
   
누드핫도그라 합니다.. 제대로 만든 누드핫도그 가열해서 먹으면 쫀득한게 맛있어요..
          
지미페이지 21-04-07 21:17
   
누드핫도그는 콩글리시고요.
그냥 소시지 자체가 핫도그입니다.
빵에 끼워먹든 막대기에 끼워 먹든 그건 핫도그를 먹는 여러가지 방법 중 하나일뿐이죠.
마이크로 21-04-07 14:31
   
생각해보니 새우젓넣는것도 문제가 된다면

김치에들어가는 까나리, 멸치액젓은 필수일텐데 채식주의자가 먹기위한 완벽한 비건음식은 아닐듯.
축빠라서 21-04-07 14:33
   
핫도그가 소세지를 말하는건가요?
     
yb뺀 21-04-07 15:32
   
https://blog.kakaocdn.net/dn/bINBLk/btqDc5wDWQu/cUvwunsKL0mju4gfhR7OzK/img.jpg

가운데 들어는 후랑크 소시지 자체를 핫도그 라고도 하더라구여;;;

ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
존버 21-04-07 14:36
   
잘봤습니다.
Tobi 21-04-07 14:46
   
잘 봤습니다....
잘살아보아 21-04-07 15:13
   
코리안 아미 스튜라 하지말고 그냥 부대찌개라 했으면 좋겠다.
     
나이희 21-04-07 21:22
   
그러게요
갈수록 한국음식을 영문풀이식으로 된 이름들을보면 거부감까지 들게되네요
     
ckseoul777 21-04-08 23:39
   
진심으로 격하게 공감되는글이네요
우뢰매 21-04-07 15:56
   
수도권은 모르겠지만..지방의 경우,4~5년 전에는 부대찌개 전문점이 종종 보였는데..
최근엔 주변에서 보기가 하늘에 별따기..그런 체인점들도 점점 사라지고 있는~
것도 그럴 것이 부대찌개는 기본이 2인분이라..
요즘은 1인 가족이 많아서 혼자 2인분 먹기는 비싸고 양도 많아서.그런 영향도 있는 듯.
추가로 웰빙시대에,부대찌개는 칼로리/조미료 폭탄이다라는 생각이 커서..여성들은 좀 기피하는 듯.
부대찌개 1인분도 푸짐하고 맛나게 파는 부대찌개 전문점이 생기면 남자들 사이에선 그걸 안주로 술도 먹고 또 그걸로 해장도 하고 밥도 먹고한다고 대박날 듯한데. 
1인 가족이 많은 시대에 맞춰 음식점들도 적응과 변화가 필요한데 무조건 기본이 2인분이란 음식점들은 살아남기가 힘든 듯.(혼자라도 언제든지 찾아가서 간편하게 먹을 수 있는 그런~)
또 부대찌개도 다이어트나 건강(웰빙)을 생각하는 여성들에게 맞춰..
조미료/칼로리 폭탄이 아닌 몸에 좋은 재료로 구성하여 웰빙부대찌개로 재탄생하면 여성들에게도 잘 팔릴 듯한데..
(모든 음식점들은 기본적으로 여성고객을 잡아야 성공할 수 있다는 말도 있듯이,여성이 찾게되면 그 남친도 같이 오게되고..또 가족이 같이 찾게되니..건강을 생각하는 여성들의 입맛이 까다롭기에.)
까만콩 21-04-07 16:04
   
제가 40대 후반인데 40년 전에 아버지 손에 이끌려 의정분지 동두천인지에 가서 처음으로 먹었던 부대찌개 맛이 지금도 잊혀지지가 않네요 ㅎㅎ 그당시에는 지금 부대찌개처럼 소스로 맛을 낸게 아니라 실제 미군에서 나온 햄과 소시지 그리고 김치랑 돼지고기 등을 넣고 대충 끓인 것이었는데 햄과 소시지의 특유의 향이 워낙 강해서 신비한 맛이었어요. 지금처럼 소스로 맛을 내는 부대찌개는 사실 원조 부대찌개를 흉내만 낼뿐 그 맛이 안나요. 아쉽지만...
     
우뢰매 21-04-07 16:14
   
요즘엔 거기에 베이컨이 들어간 곳도 있고..김치랑 돼지고기..양배추 양껏 썰어넣고. 햄/소시지...
대충 어떤 맛을 말씀하시는지 저도 먹어본 기억으로 알것네요..그 진한 맛~~
것도 대충 만든 것 같은데도,그 한데 어울어진~ 고기향의 진한 국물과 중독적인 맛~
저도 부대찌개를 안먹은지 10년 넘은 것 같은..
(주변에 저런 부대찌개전문점들이 점차 사라지고 닭갈비/고기 무한리필 등으로 대체되는 듯한.)
정말 부대찌개는 재료로 뭘 넣느냐에 따라 정말 많은 맛을 낼 수 있는데..
요즘엔 치즈도 넣고 떡도 넣고 어묵도 넣고..막 넣기 나름이라..해물부대찌개도 만들 수 있을 것 같고.
제 생각이지만 닭갈비는 제일 처음에 부대찌개를 참고해서 만들어진 게 아닐까하는.
고추장 베이스에 떡이나 야채 등 온갖 재료를 막 썰어넣는~
부대찌개에 이것저것 막 넣어보다가 햄 대신 닭고기를 넣어봤더니 "오 맛있어~",그렇게 해서 닭고기에 맞춰 졸이고하며 만들어진 게 닭갈비가 아닌가 하는.
디비디비딥 21-04-07 16:26
   
나트륨 걱정하는거 보니 미국인이 아닌가보네.

미국 음식중 안짠건 우유.콜라...
캡틴홍 21-04-07 16:29
   
부대찌게도 중국이 지네꺼라 할까봐, 두렵다...ㄷㄷ
다잇글힘 21-04-07 17:18
   
음식과 관련해서는 친절은 하되 음식용어와 관련해서는 절대 친절하지 말것.

몰라도 그들입장에서 쏼라쏼라 그대로 이해하게 할것.

정말 맛있다면 나중에라도 알아서 찾을것이고 맛없다면 안찾을것임. 안찾을정도의 음식이라면 굳이 알려야할 필요도 없음. 기억에 남을 음식이라면 알아서 찾고 이름을 외우게 되어 있음. 설령 알려지는게 더디더라도 친절한 이름보다 불친절한 본래의 이름으로 알려야 함.

쓸데없는 친절은 자기 정체성을 죽이는 짓임. 한국인 특성중 가장 싫어하는 성향중 하나.

부대찌개 그냥 부대찌개지 코리안 아미 스튜라는 음식은 한국에 존재하지 않는 정체불명의 음식임. 아예 그런식의 용어사용에 관대하지 말것
지해 21-04-07 17:28
   
채식주의자 들을 위해서 만든 김치는 아니지만
 그래도 먹을수 있는 김치는 있다.





동치미
인왕 21-04-07 17:36
   
잘봤어요. 외국애들이 부대찌게,감자탕을 특히 좋아하더라구요.
한국에서 오래살면 된장찌게 좋아하고...ㅎㅎ
     
우뢰매 21-04-07 17:51
   
일본 사람들도 김치찌개만은 그렇게 좋아한다고 하더라고요.
일부로 가정식으로 김치를 사서 김치찌개를 만들어 먹는다고 하는.
일본 언론사 발표에 찌개류 인기 1위가 김치찌개라고.
대당 21-04-07 18:14
   
잘봤습니다
끼까츄 21-04-07 18:14
   
조만간 이것도 중국꺼라고 우길꺼같은데 ㅋㅋㅋㅋ
비알레띠 21-04-07 18:27
   
베이크드 빈도 있으면 좋은데 ㅎ
컴백우디 21-04-07 18:34
   
지금도 동부이촌동 가면 그 옛날 부대찌개집 같은 오래된 가게 많죠.
메뉴판도  부대찌개 , 소세지 , 베이컨 , 스테이크 , 섞어찌개 등
1980년대 스타일
안알려줌 21-04-07 18:44
   
외국에선 부대찌개 즉석 요리 인스턴트로 나온 것 사서 먹으면 될 듯
ashuie 21-04-07 19:21
   
제발 좀 고유이름 씁시다
A한빙결1 21-04-07 20:00
   
부대찌개보단 청국장 김치찌개 된장찌개가
훨 나은데...
국물에 햄 소시지가 왠말...으....
가출한술래 21-04-07 20:07
   
잘봤습니다,,
DarkAngel 21-04-07 20:08
   
잘 봤습니당.
김원장 21-04-07 21:01
   
잘봤습니다.
푹찍 21-04-07 21:07
   
이 나트륨충들아 제발 밥이랑 같이 먹으라고 ㅋ
오늘비와 21-04-07 22:15
   
부대찌개엔 소준데.... ㅇㅅㅇㅋ
바두기 21-04-07 22:24
   
잘봤습니다
기성용닷컴 21-04-07 22:33
   
번역 감사합니다
잘 보고 가요~
무엄하다 21-04-08 00:27
   
포체티노때가 재미있었지 지금 토트넘은 별 전술도없고 식상해ㆍ
     
우뢰매 21-04-09 00:18
   
헤이~ 아저씨~! 여긴 부대찌개점이어요~!
삭제못하게 댓글박기 따악~~ㅎㅎ
자기자신 21-04-08 03:10
   
잘 보고가네요
잔잔한파도 21-04-08 07:39
   
잘 봤습니다.
커서 21-04-08 11:39
   
잘 봤습니다.
우뢰매 21-04-09 00:14
   
이야~ 담주에 백종원의 골목식당에서 드뎌 부대찌개 전문점이 나올 것 같은..
예고편을 보니~ 많이 기대됨~
carlitos36 21-04-09 07:46
   
잘봤습니다