해외네티즌반응! 가생이닷컴
[WD] 한국의 아이스크림 샌드위치(붕어싸만코), 해외 반응
등록일 : 21-04-20 13:41
(조회 : 30,660)
글자확대/축소
| 
|
|
지난 4월 10일에 레딧에는 붕어싸만코를 먹어 봤다는 제목으로 사진이 공유되었는데요, 해당 사진을 본 네티즌들은 "생선맛 일 거 같아..", "먹어봤는데 맛있다","피라냐가 떠올라"등 다양한 반응을 보였습니다.
<본문내용>
한국의 아이스크림 샌드위치 먹어봤다.
<레딧 반응>
TJtheSpartan
무슨 이유인지 모르겠지만 물고기가 비명 지르는것 같이 느껴진다.
triforchestra
내가 사랑하는 물고기 샌드위치야 - 싸만코맞지? 내 약혼녀가 한국인인데 그녀의 어머니가 항상 가지고 계셔. 나도 너무 좋아해서 H-mart(역자 주:해외의 한국 식료품 체인점)에 사러 가
- CaptinUndies
어디에서 온 건지 13시간 전에 물었는데 대답이 없네. 난 어제 내가 먹은 것 대신에 그것을 얻은 곳을 추가하지 않는지에 대한 제안만 해서 그냥 먹어버렸어.
aturdayHeartache
핑크색은 무슨 맛이지?
- AdditionalChest
아마도 딸기맛? (역자 주:충격적이지만 불닭 맛..)
-- mingthemaniac
아마 중국 팥일 거야. 어쨌든. 한국이 디저트 맛을 엉망으로 만들었는지 여부가 기억나지 않네
--- KaitRaven
단팥은 끝내줘.
추가로 : 이건 아마 그냥 빨간 팥이 아닐 거야. 그건 더 어두워
--- mastamaker
이건 그게 아냐. 색이 달라
다른 문화니까 다른 음식을 가지고 있지. 왜 그런 식으로 말하는 거냐?
---- mingthemaniac
정말? 다른 문화니까 다른 음식을 가진다고? 천재네. 난 그걸 좋아하지 않아. 더도 말고 덜도 말고. 예민하게 굴지 마. 그리고 다른 것에 섞이면 그 색이 될 수 있어.
----- mastamaker
아니 그나저나 네가 팥을 얼마나 싫어하는지 계속 말해줘
Fr3sh_Princ3
LOST에서 가져온 생선 같아 보여
rousieboy
너어어무 좋아. 내가 서울로 처음 이사 갔을 때, 대흥역에서 물고기 모양 쿠키(역자 주:붕어빵?)를 1000원에 7개를 샀었는데, 그날 하루 너무 좋았어.
dermlvl
소미 소미?
Golden-Sun
저걸 보자마자 든 생각이 왜 물고기 모양인 거지? 누가 저걸 먹을까? 였는데, 기억해보니 Gummi bears, Gummi Worms 같은 거군.
- magicmerlion
비슷하게 동물 비교를 원하면 금붕어 과자도 있어
- bokodasu
지난번 벚꽃 축제에서 직접 찾아서 하나 챙겨봤어. 분명히 일본어로 돈을 뜻하는 단어처럼 들리는 물고기에 대한 말장난이야.
EllaKitty28
오 안돼! 네가 입을 먹어버렸어!
22Starter22
왠지 피라냐가 생각나는데
hakujo
Yum, 나는 안에 떡이 든 게 더 좋더라!
KWC-Way
얼핏 보기에 일본의 타이야키라고 생각했어
- puddles77
타이야키 좋지
- Calenchamien
난 90퍼센트 타이야키라고 확신해, 한국에서 리브랜딩되었을 가능성이 있지만
- OmegaDrebin
타이스-크림 샌드위치야?
MsKitchenNR
아주 맛있어
RetrogradeMarmalade
저 물고기는 오늘 나쁜 하루를 보낸 거 같이 보이네
ilyaperepelitsa
아아아아아 내 얼굴이 아닌 얼굴이야 아아아
Ratthion
저기요 저건 물고기입니다.
Ruggedfancy
이게 동물 과자보다 낫네
Strix924
체리 딜리 바가 생각나
braincupuncture
신들의 음식이야
meatlessboat
난 저게 그리워.... 그리고 멜론 팝스도(역자 주:메로나?)
TheSushiBoy
너 한국이니?
- pokeypokex
한국인들이 먹는 아이스크림을 먹었다고 했으니 아마도?
dub273
"잠깐잠깐 내 얼굴을 먹지 마"
ekdakimasta
그런데 팥이 어디있지?
dramabatch
왜 미국 회사는 이걸 안 만드는 거야?
ATLL2112
제발 누가 말해줘 생선 맛이 아니라고.
- subzero4321
더 심해, 불닭 맛이야...
nooaflower
나한테는 너무 생선 같아 보여, 너 북극곰이니?
- Dokkebee5
그는 러시아인이야
Need-sleep-how
[먹어봄] 비누
Chocolate-Orange
저건 물고기자나, 멍청이
chikengunya
안에 팥이 들어있고 구워진 걸 먹어봤는데 이게 도대체 뭐냐고 생각했었어 (역자 주:붕어빵을 먹었네요)
- ash_bishop
아즈키 말하는 거지? 빨간 팥이 들어있는? 왜냐하면 그건 정말 맛있거든 그리고 녹차랑 먹으면 더 좋아. 전혀 나쁘지 않거든.
-- chikengunya
맞아 내가 말한 게 그거야. 그거 맛있지
-- Azurealy
내가 일본에 몇 주간 있을 때 팥 앙금이 있었어. 한 입 먹어보고 거의 토할뻔했어. 어떤 사람들은 좋아하지만 싫어하는 사람도 있어.
--- KaitRaven
한 번도 먹어본 적 없으면 익숙해지는 데 시간이 걸릴 수 있어
Killieboy16
악! 호러야.
blastoisexy
타코야키인데 아이스크림이네. h-mart 가면 항상 박스로 집어
CxFusion3mp
팥 들어있는 게 진짜 맛있어
jjh008
보기에는 빨간색 부드러운 와플 안에 바닐라가 들어가 있네.
번역기자:정글의법칙
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com
위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
또한 어떠한 형태로든 가생이닷컴 모든 번역물의 2차 가공,편집등은 절대 허용하지 않습니다.
*노골적인 인종차별성 댓글 및 부적절한 글은 통보없이 삭제 합니다.(또는 댓글 금지조치)
-운영팀-
출처 : 해외 네티즌 반응 - 가생이닷컴https://www.gasengi.com
번역기자 : 정글의법칙
 가생이닷컴 운영원칙알림:공격적인 댓글이나 욕설, 인종차별적인 글, 무분별한 특정국가 비난글등 절대 삼가 바랍니다. |
